ホシキラ
ランカ・リー(中島愛)
LuvRanka
ホシキラ - ランカ・リー(中島愛)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Gabriela Robin
- 作曲
- 菅野よう子
- 發行日期
- 2011/03/09 ()
中文翻譯
英文翻譯
ホシ キラ
星光閃耀
ランカ ・リー (中島 愛 )
-
1
まぎれもなくここにある
毫無疑問地就在這裡
It is unmistakably right here
-
2
抑えようもなくあふれてくる
抑制不住地滿溢而出
It overflows beyond control
-
3
君を想うとき この胸宇宙になり
當我想起你時 這胸口化為宇宙
When I think of you, this chest becomes a universe
-
4
星を抱く
擁抱星辰
And embraces the stars
-
5
限りある時間を 日々を 君を愛することに使おう
將有限的時間與日子 都用來愛著你吧
Let's use our limited time and days to love you
-
6
あいしてると言える強さ 知りはじめてる
我開始明白說出「我愛你」的堅強
I am beginning to know the strength of being able to say "I love you"
-
7
それは長い道
那是一條漫長的道路
That is a long road
-
8
遠くにある 光に導かれて
被遠方的光芒所引導著
Guided by a light in the distance
-
9
何度でも また会おうね
無論多少次 我們都要再見面喔
Let's meet again, no matter how many times
-
10
こうして今 会えたように
就像現在這樣 我們重逢了
Just as we were able to meet now
-
11
つのるこの想い 冷たい風に揺れないように
為了不讓這日益增長的情感 在寒風中搖曳
So that these growing feelings do not sway in the cold wind
-
12
守り続けると誓うよ
我發誓會一直守護著
I swear to keep protecting them
-
13
生まれ変わっても この銀河に君を見つける
即使轉世 我也會在這銀河中找到你
Even if I am reborn, I will find you in this galaxy
-
14
何度でも また会おうね
無論多少次 我們都要再見面喔
Let's meet again, no matter how many times
-
15
こうしていま 会えたように
就像現在這樣 我們重逢了
Just as we were able to meet now
-
-
16
君を想うことが生きる意味だと
思念你就是我活著的意義
That thinking of you is the meaning of living
-
17
確かに触れた それを抱きしめた
我確實觸碰到了 並將其緊緊擁抱
I certainly touched it and held it tight
-
18
何度でもまた会おうね
無論多少次 我們都要再見面喔
Let's meet again, no matter how many times
-
19
愛すること 私が選んだ
去愛 是我自己的選擇
To love is what I chose
-
20
君の幸せを 祈り続ける くもりのない瞳で
我會用清澈的雙眼 持續祈禱你的幸福
I will continue to pray for your happiness with cloudless eyes
-
21
もう夜に振り向かない
我不再回頭望向黑夜
I will no longer look back at the night
-
22
こうしてまた出会えるから
因為我們定能像這樣再次相遇
Because we can meet again like this
-
23
濡れたその翼乾かすのなら
若要晾乾你那濡濕的雙翼
If you are to dry those wet wings
-
24
私のそばで 心のそばで
就在我的身邊 就在我的心旁
Do it by my side, by the side of my heart
-
25
I love you so love you
我愛你 如此愛你
I love you so love you
-
26
無限の広がりの中
在無窮無盡的寬廣之中
In the infinite expanse
-
27
君へのいとおしさを歌えば
若我歌唱出對你的愛戀
If I sing of my affection for you
-
28
永遠の彼方から 星がキラリ
從永遠的彼方 星光閃耀
From the far side of eternity, a star sparkles