SMILE
Changin' My Life
熊兔
SMILE - Changin' My Life
FULL AUDIO
- 作詞
- myco
- 作曲
- Tanabe Shintaro
- 編曲
- 辺見鑑孝
- 發行日期
- 2002/11/07 ()
電視動畫《尋找滿月》(日語：満月をさがして)第35、37及52集插曲
中文翻譯
英文翻譯
SMILE
Changin' My Life
-
1
あなたの代わりに空 泣いていたなら
如果天空代替你哭泣的話
If the sky were crying instead of you
-
2
わたしは海になって 抱きしめるから
我會變成大海 緊緊擁抱它
I will become the sea and embrace it tightly
-
3
嵐に飲み込まれて 地図なくしたとしても
即使被暴風雨吞噬 失去了地圖
Even if I am swallowed by a storm and lose the map
-
4
あなたの背中が 今の私の道標よ
你的背影 就是我現在的路標
Your back is my signpost right now
-
5
月と太陽みたい 離れていても 近づいていても
就像月亮與太陽 無論分離 或是靠近
Like the moon and the sun, whether separated or close together
-
6
光を受け止める 距離でいてね
都請保持在能夠承接光芒的距離
Please stay at a distance where you can receive the light
-
7
Smile Smile いつも見ていて ずっと見ていて どんな時も
Smile Smile 請一直注視著我 永遠注視著我 無論何時
Smile Smile please always look at me, look at me forever, no matter when
-
8
Smile Smile 信じていたい 感じていたい いつまでも
Smile Smile 想要相信 想要感受 直到永遠
Smile Smile want to believe, want to feel, until forever
-
9
Smile Smile 嬉しい朝も 悲しい夜も 分かち合える
Smile Smile 無論是喜悅的早晨 還是悲傷的夜晚 都能一同分享
Smile Smile whether it is a joyful morning or a sad night, we can share together
-
10
笑顔 忘れないよ
我不會忘記你的笑容
I will not forget your smile
-
11
I can not live without you forever
我永遠無法過著沒有你的生活
I can not live without you forever
-
12
N と S 磁石みたい いつか気付けば
像N極與S極的磁鐵一樣 回過神來才發現
Like N and S magnets, before I knew it when I noticed
-
13
惹かれ合い あたり前のような存在
我們彼此吸引 成為像理所當然般的存在
Attracting each other, an existence that feels like a matter of course
-
14
止まらない 誰も知らない 秘密の時計のよう
就像永不停歇 無人知曉的秘密時鐘
Like a secret clock that does not stop and no one knows
-
15
同じ文字盤の上 二人進んでゆくよ
在同樣的錶盤之上 兩人一同前進
On the same dial, the two of us move forward
-
-
16
背の高い あなたの針 私夢見る
我夢想著 你這支高挑的指針
Your tall hand, I dream of
-
17
小さな針が何度も重なって 愛を刻む
小小的指針無數次重疊 刻下愛的印記
The small hand overlaps countless times, carving love
-
18
Smile Smile いつも見ていて ずっと見ていて どんな時も
Smile Smile 請一直注視著我 永遠注視著我 無論何時
Smile Smile please always look at me, look at me forever, no matter when
-
19
Smile Smile 信じていたい 感じていたい いつまでも
Smile Smile 想要相信 想要感受 直到永遠
Smile Smile want to believe, want to feel, until forever
-
20
Smile Smile 嬉しい朝も 悲しい夜も分かち合える
Smile Smile 無論是喜悅的早晨 還是悲傷的夜晚 都能一同分享
Smile Smile whether it is a joyful morning or a sad night, we can share together
-
21
笑顔 忘れないよ
我不會忘記你的笑容
I will not forget your smile
-
22
I can not live without you forever
我永遠無法過著沒有你的生活
I can not live without you forever
-
23
Smile Smile いつも見ていて ずっと見ていて どんな時も
Smile Smile 請一直注視著我 永遠注視著我 無論何時
Smile Smile please always look at me, look at me forever, no matter when
-
24
Smile Smile 信じていたい 感じていたい いつまでも
Smile Smile 想要相信 想要感受 直到永遠
Smile Smile want to believe, want to feel, until forever
-
25
Smile Smile 嬉しい朝も 悲しい夜も分かち合える
Smile Smile 無論是喜悅的早晨 還是悲傷的夜晚 都能一同分享
Smile Smile whether it is a joyful morning or a sad night, we can share together
-
26
笑顔 忘れないよ
我不會忘記你的笑容
I will not forget your smile
-
27
I can not live without you forever
我永遠無法過著沒有你的生活
I can not live without you forever