Rest in Peace
Nina
まるちゃん
Rest in Peace
Nina
-
1
いつ頃からか私には、たくさんの友達がいます。
不知何時開始 我有了很多朋友
-
2
時々けんかをしたり、笑ったり、泣いたりできる友達です。
有時會吵架、會一起笑、也一起哭的朋友
-
3
深くは話さなくても、何かを感じあえる事ができるし、
即使沒有深入交談 也能感覺到共鳴
-
4
長く会わなくても、ずっとそばにいるような。
即使許久不見 也一直感覺就在身旁
-
5
いつ頃からか私は、たくさんの友達を失いました。
不知何時開始 我失去了很多朋友
-
6
あの河べりをゆっくりと流れる風のように、
就像沿著河邊 慢慢流動的風一樣
-
7
ゆっくりと。
慢慢地
-
8
So…We can do everything
-
9
and we can do the right thing
-
10
So…We can do everything
-
11
and we can do the right thing
-
12
夢を見た 暗い道を 一人で歩いて
夢見 一個人獨自在黑暗的路走著
-
13
ゆらゆら 影ふみながら 泣いた 泣いた
搖搖晃晃地 踩著影子 一邊哭泣著 哭泣著
-
14
誰にも 見られないように
誰也看不見
-
15
真夜中に目が覚めて 哀しくなって
在半夜中醒來 感覺很悲傷
-
-
16
今日、あなたが夢に でてきました。
今天 妳出現在我夢中
-
17
どんな夢だったかはあまり 覚えていないのですが、
雖然是什麼樣的夢 已經不太記得了
-
18
とても元気に 笑っていたので、
夢裡的妳 很有精神地燦笑著
-
19
もういないなんて、本当に 夢のようです。
明明妳已經不在了 真的 只是夢呢
-
20
So…We can do everything
-
21
and we can do the right thing
-
22
青い花が揺れてた
藍色的花搖動了
-
23
五月の雨にそっと濡れて揺れていたの
悄悄地被五月的雨淋溼 且搖動著
-
24
もういないなんて 会えないなんて いわないで
請別再說 不存在 不能再相見的話
-
25
愛のすべて うけとめて 今を生きている
接受了所有的愛 現在好好的活著
-
26
いのろう シアワセを いのろう シアワセを
祈禱吧 幸福地 祈禱吧 幸福地
-
27
たくさんありがとう。いろいろな事を言ったけれど、
很多的感謝。 說了各種各樣的事情
-
28
私も毎日でこぼこ生活をしています。
現在也仍然過着起伏不平的生活。
-
29
でも大丈夫。私は生きています。
不過沒問題的 我會好好地活下去
-
30
一生懸命 あなたの分も。
用盡全力 和妳的份一起
-
-
31
I choose to live.
-
32
I choose to live.