まるちゃん
542
#JPOP #[Alexandros]

Girl A - [Alexandros]

関西テレビ・フジテレビ系全国ネット「サイレーン 刑事×彼女×完全悪女」オープニング曲
歌手：[Alexandros]
作詞：川上洋平
作曲：川上洋平
編曲：[Alexandros]
中文翻譯:http://pjburuso.blog138.fc2.com/blog-entry-217.html

歌詞
留言 0

Girl A

[Alexandros]

  • Nobody knows about the彼女の表情(かお)は微動だにせず

    誰也不知道 她的表情紋風不動

  • Nobody cares about the彼女の言葉は行方知れず

    沒有人在乎 她的話語不知去向

  • Nobody knows about彼女にそれ以上に踏み込めず

    誰也不知道 不再去深入理解她

  • Nobody cares aboutだから彼女は口を開く

    沒有人在乎 於是她開口說道

  • "私がいなくたって あの空が堕ちたって

    「就算我已不復存在 就算那片天空已然墜落

  • あなたは生き続けるだろう

    你也會繼續活下去對吧

  • 無邪気なあの朝に いたいけな夜に

    天真的那個早晨 無邪的那個夜晚

  • 二度とは戻りはしないだろう"

    都不會再回來了對吧」

  • Nobody cares about the誰もかもが見て見ぬ振りしてる

    沒有人在乎 無論是誰都裝作視而不見

  • Nobody knows about the誰もかもが浮かれたって気付く

    誰也不知道 無論是誰都對真實視若無睹

  • Nobody likes her誰もかも彼女を忌み嫌って

    沒有人喜歡她 無論是誰都對她滿懷憎惡

  • Nobody cares aboutあの掠れた声で訴える

    誰也不在乎 那嘶啞嗓音所訴說的

  • "誰かが定めた 色した あの風景の

    「我並不想成為 由他人所決定的

  • 一部にはなりたくないから

    那道風景的一部分

  • 私じゃないから 私じゃないから

    因為那並非真正的我 因為那並非真正的我

  • 目を瞑った時 見える色を纏えばいい"

    閉上雙眼時 只要讓我所看見的景色纏繞於身就好了」

  • "私がいなくたって この音が終わったって

    「就算我已不復存在 就算這道聲音已然消逝

  • あなたの呼吸は続いてく

    你的呼吸也會延續下去

  • 無邪気なあの朝に いたいけな夜に

    天真的那個早晨 無邪的那個夜晚

  • あなたが生き続ければいい"

    只要你繼續活下來就好了」