lyrics-1
translate
リトライ☆ランデヴー
にゃ～たん(村川梨衣)
站長
493
リトライ☆ランデヴー - にゃ～たん(村川梨衣)
電視動畫《干支魂》(日語：えとたま)片頭曲。
因為影片為電視短版重複，所以歌詞只顯示第一遍。
中文翻譯轉自:http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60037&sn=804443&subbsn=6
歌詞
留言 0
リトライ ☆ランデヴー
重試☆約會
にゃ～たん(村川 梨 衣 )
-
1
ねぇ世に言うツンデレ少女って こういうのでいいんだっけ?
捏～大家說的傲嬌少女是醬吧?
-
2
さぁココロもメイクアップ◎OKです (はいっ)せっせっせーのよいっ×3
來～打起精神 一起划拳吧
-
3
今日の選択問題⇒1.2.3 答えはNon×3
今天的選擇題是⇒1.2.3 答案是 Non×3
-
4
はぁ…一体全体もう何回失敗してんだろう
唉…這到底是 第幾次失敗了
-
5
知らない世界があるなら もう一歩
倘若前面有未知的世界 那就再踏出一步
-
6
行こうよ飛び込もうよ だってまだ×4 ランデヴー☆
向前衝吧 因為呀 還在(正在) x4 約會呢☆
-
7
れっつもう一回 まだやだ再挑戦
Let's 再來一次 我還不能放棄
-
8
ドヂとかしちゃったって強引にジョータイ烈破!!
就算不小心出糗 也要打破現狀!!
-
9
そうです! れっつ純情派 あぁこれじゃないわ
就讓我們單純點 唉 好像也不是這樣
-
10
もっと一途になっていいから ほら準備OK
總之專心一意就好 看 準備OK