テトテ with GReeeeN
whiteeeen
站長
テトテ with GReeeeN - whiteeeen
エフティ資生堂「シーブリーズ」の新TVCM「デオ＆ジェル すずの3分」篇(各15秒/30秒)のCMソング。
2017年5月17日發行
テトテ with GReeeeN
whiteeeen
-
1
ねえ「手、、」って言ったら繋いでよ
吶 要是說了「手、、」時 就牽起我的手吧
-
2
もっと 君をみていたいから
因為想要更進一步地看著你
-
3
あと少しを超えていけ 今日の私へ
還差一點就能超越 今天的我
-
4
ああ 今日もダメだった せっかく二人に
啊 今天也還是不行 難得二個人獨處
-
5
なれたのに君の 目もみれない(//▽//)
也看不到你的眼睛(//▽//)
-
6
みんなの前では いつもの私で
當在大家的面前 平時的我
-
7
君の肩もたたけるのに
明明會拍拍你的肩
-
8
いつも君を前に強がって
但總是在你面前逞強
-
9
何もないフリを通すけど
雖然堅持裝作什麼都沒有
-
10
そのままじゃ多くのひとりじゃん
照這樣下去 很多都是孤獨一個人啊
-
11
みせない向こうの本当の私に早く気づいて
不讓你看見的真實的我 請快點注意到
-
12
ねえ テトテをつなげる距離が
吶 手與手牽起來的距離
-
13
ほんの わずかだけその距離が
僅僅只是那一點點的距離
-
14
また今日も超えれなくて 嘘つきな私のまんまで
今天依舊無法克服 一直撒謊的自己
-
15
本当の気持ち言えないまま
真正的心情一直無法說出口
-
-
16
君のことが大好きなまま
一直最喜歡你
-
17
そんな『きっと』ずっと待ってる あの日から今日も
那樣的『一定』一直在等待著 從那天開始 今天也還是
-
18
このままじゃ 今日もまた 同じような私でしょ
再這樣下去 今天也是同樣的我吧
-
19
ほんの少し いつもと違う 私のどこかに どうか 気づいて
與平常的我稍微有點不一樣 我的某一點 請一定要注意到
-
20
ねえ テトテをつなげる距離を
吶 將手與手牽起來的距離
-
21
ほんの わずかだけその距離を
將僅僅只是那一點點的距離
-
22
今日は超えてみせるから どうか気づいて欲しい
今天也要超越給你看 希望你能注意到
-
23
本当の気持ち言葉にして
真正的心情要用言語說出來
-
24
「君のことが大好き」だって
那就是「我最喜歡你了」
-
25
ウルトラミラクル勇気 力をください!!!!
超級不可思議(ultra miracle)的勇氣 請賜給我力量!!!!
-
26
ねえ テトテをつなげる距離で
吶 在手與手牽起來的距離
-
27
ほんの わずかだけその距離で
在僅僅只是那一點點的距離
-
28
いつも隣にいたくて なら今の私へ Bye Bye
如果想一直待在你身邊 就要對今天的我說 Bye Bye
-
29
誓ったその三秒前に 昔の私を置いてくよ
發了誓後 在三秒前 從前的我就拋下吧
-
30
『いつか』じゃ絶対いやなんだ
『總有一天』絕對不要了
-
-
31
あのね私は…君が! 君のことが…!」
「那個 我…對你! 我喜…!」