LuvRanka
531
#ANM #坂本真綾

Million Clouds - 坂本真綾

動畫「藍海少女!」(日語：あまんちゅ!)片頭曲
作詞・歌 - 坂本真綾
作曲 - Frida Sundemo
編曲 - 河野伸
27/7 由空耳歌詞更新為官方歌詞，補上個人翻譯

歌詞
留言 0

Million Clouds

坂本さかもと真綾まあや

  • つま先からちょっとずつ生まれ変わってく気分 名前はまだない

    有一種從腳尖開始 慢慢重生的感覺 還沒有標題

  • 始まった物語 最初の1ページには 風の中に立つ人が

    才剛開始的故事 最初的一頁上 是誰迎風站立

  • ああ 夏草の匂い 湿った空気と 打ち寄せる波の音

    啊 夏草的清香 濕潤的空氣 和拍打岸邊的波浪聲

  • ああ この海が何とつながってるのか 考えているの

    啊 這片海與什麼聯繫著呢 不禁令人這麼想著

  • 美しい世界は遠くにあると思った

    這個美麗的世界就在遠方 我是這麼想的

  • 船を待つ人魚のように

    就像在等待船經過的人魚一樣

  • 生まれて初めて ここがそうだと気がついた 今

    出生以來現在第一次感到“就是這裡”的感覺