ETERNAL SNOW

永恆之雪

Changin' My Life

• 1

  君を好きになって どれくらい経つのかナ?

  喜歡上你 究竟已經過了多久呢?

  How much time has passed since I fell in love with you?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  気持ち 膨らんでゆくばかりで

  這份心情卻只是一味地不斷膨脹

  This feeling is only continuously swelling up

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  君は この思い気付いているのかナ?

  你是否已經察覺到這份心意了呢?

  Have you noticed this feeling?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  一度も言葉には してないけど

  雖然一次也不曾說出口

  Although I have never put it into words even once

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  雪のように ただ静かに

  如同白雪一般 只是靜靜地

  Just like snow, quietly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  降り積もり つづけてゆく

  不斷飄落 不斷堆積

  It keeps falling and piling up

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  Hold me tight こんな思いなら

  緊緊抱住我 若是這樣的心情

  Hold me tight, if it is a feeling like this

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  誰かを好きになる気持ち 知りたくなかったよ

  我根本不想要知道 喜歡上一個人的感覺啊

  I did not want to know the feeling of falling in love with someone at all

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  I love you 涙止まらない

  我愛你 眼淚止不住

  I love you, the tears will not stop

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  こんなんじゃ 君のこと 知らずにいれば 良かったよ

  這樣下去的話 我還不如從來不認識你 就好了

  If it is going to be like this, it would have been better if I had never known you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  君をいつまで 思っているのかナ?

  我會想念你到 什麼時候呢?

  Until when will I keep thinking of you?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  ため息が窓ガラス 曇らせた

  一聲嘆息 讓窗戶玻璃都蒙上了一層霧氣

  A sigh made the window glass cloud over

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  揺れる心 灯すキャンドルで

  搖曳不安的心 能否用這點燃的蠟燭

  With the candle that lights up the swaying heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  今 溶かして ゆけないかナ?

  現在就將它融化呢?

  Can it be melted right now?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  Hold me tight 折れるほど強く

  緊緊抱住我 緊到幾乎令人折斷般用力

  Hold me tight, strongly enough to almost break me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  木枯らし 吹雪に出会っても 寒くないようにと

  願你即使遇上寒風與暴風雪 也不會感到寒冷

  So that even if you encounter cold wind and snowstorms, you will not feel cold

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  I miss you 君を思うたび

  我想念你 每當想起你

  I miss you, every time I think of you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  編みかけの このマフラー 今夜も一人 抱きしめるよ

  這條編織到一半的圍巾 今晚也獨自緊緊抱在懷中

  This half-knitted scarf, tonight I hold it tightly alone in my arms as well

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  永遠に 降る雪があるなら

  如果真有永不止息的雪

  If there is snow that falls eternally

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  君へと続くこの思い 隠せるのかナ?

  這份對你綿延不絕的思念 是否能夠隱藏呢?

  Can this feeling that continues towards you be hidden?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  Hold me tight こんな思いなら

  緊緊抱住我 若是這樣的心情

  Hold me tight, if it is a feeling like this

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  誰かを好きになる気持ち 知りたくなかったよ

  我根本不想要知道 喜歡上一個人的感覺啊

  I did not want to know the feeling of falling in love with someone at all

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  I love you 胸に込み上げる

  我愛你 湧上心頭的滿腔思緒

  I love you, the full emotions welling up in my chest

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  冬空に叫びたい 今すぐ君に 会いたいよ

  好想對著冬日天空吶喊 好想現在就見到你

  I want to scream into the winter sky, I want to see you right now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  Hold me tight…

  緊緊抱住我…

  Hold me tight…

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  I love you…

  我愛你…

  I love you…

  重覆這句 播放這句 暫停