Heaven's Door ～陽のあたる場所～
栞菜智世
站長
Heaven's Door ～陽 のあたる場所 ～
天堂之門～陽光照耀之處～
栞菜 智世
-
1
あきらめないで 手を伸ばせばヒカリが射す
不要放棄 伸出手的話 光芒就會照射進來
-
2
信じていいよ 重いドア こじ開けて 空を染めてみよう
相信就好了 推開沉重的門 試著將天空染上色彩吧
-
3
出来るカンジ装ってみても
即使試著裝作能做到的樣子
-
4
結局いつも空回りだから
結果總是白忙一場
-
5
どのみちダメージ
反正都會受傷(damage)
-
6
今日は今日しか生きられない
今天就只能活在今天
-
7
わたしの今日はいましかないのに
我的今天唯有此刻
-
8
世界は廻る
世界依然會旋轉
-
9
うまくいかないたびに 心がクシャッて音する
每當進展不順利的時候 內心就會發出壓碎的聲音
-
10
もう何回目なんだろう?
這已經是第幾次了呢?
-
11
天井見上げて 涙こぼさぬように強がってみて
抬頭看著天花板 為了不讓淚水流著而試著逞強
-
12
いつかきっと
總有一天一定
-
13
陽の当たる場所 たどり着くよ このちいさな希望を
好不容易到達陽光照射的地方 這小小的希望
-
14
もう一度 信じてみたら 笑えるよ まだある!って
再一次試著相信的話 就能笑著說「還是有希望的!」
-
15
描いた舞台で 笑顔だけが溢れるように 前だけ向いて
為了在描繪的舞台上充滿笑容 只要朝向前方
-
-
16
輝きは 虹のアーチくぐった先にある
光輝就在穿過彩虹拱門的前方
-
17
見栄を張らなきゃいいのになんで
明明不虛榮就好了
-
18
「凄い!」の声が聞きたくなって
卻想聽到「了不起!」的稱讚
-
19
背伸びをしちゃって
因此逞強了
-
20
早く追いつきたい衝動に
想要快點趕上的衝動
-
21
やっぱりココロ空回りだわ
果然心靈依然是空虛的
-
22
理想が遠くて
理想還是太遙遠
-
23
いつも何かのせいで 自分に負けてしまうね
總是因為什麼原因而輸給了自己
-
24
たぶん何のせいでもない ただ向き合うこと
大概沒什麼原因 只是害怕去面對它
-
25
それが怖くて 特に自分自身
特別是怕害面對自己
-
26
いつもあった
時常會有
-
27
純粋に夢見た 憧れのページ見つめては
單純地做著夢 凝視著憧憬的那一幕
-
28
鏡に向かってた あの気持ちまだ胸にある いつかきっと
面對著鏡子 那份心情總有一天一定會在心中
-
29
あきらめないで 手を伸ばせばヒカリが射す
不要放棄 伸出手的話 光芒就會照射進來
-
30
信じていいよ 重いドア こじ開けて 空を染めてみよう
相信就好了 推開沉重的門 試著將天空染上色彩吧
-
-
31
選んだ道が 正解かなんて
選擇的道路是否正確
-
32
わからないけれど 逃げ出したくないよ どんなときも
雖然不清楚 但我不想逃避 無論什麼時候
-
33
ここにあった
就在這裡
-
34
陽の当たる場所 たどり着ける このちいさな希望を
好不容易到達陽光照射的地方 這小小的希望
-
35
もう一度 信じてみるよ このドアを ぶっこわして!
再一次試著相信吧 將這扇門打碎吧!
-
36
描いた舞台で 笑顔だけが溢れるように 前だけ向いて
為了在描繪的舞台上充滿笑容 只要朝向前方
-
37
輝きは 虹のアーチくぐった先にある
光輝就在穿過彩虹拱門的前方