BANG!
DAOKO
Saya_
BANG! - DAOKO
2016/09/14 2nd Single
「もしも僕らがGAMEの主役で/ ダイスキ with TeddyLoid / BANG!」
作詞：DAOKO
作曲：小島英也(ORESAMA)・DAOKO
中文翻譯轉自：https://justpaste.it/ykmy (譯者：Fe)
BANG!
DAOKO
-
1
ちょっとみて よそ見しちゃ駄目駄目
看一眼我吧 花心可是不可以的唷
-
2
開けた目 アタシ見る為
你睜開的眼 只能用來凝視我
-
3
そっとギュッてして 刺激的かつ狂気沙汰の愛に溺れる
如此特急快車 就停在這裡 充滿刺激性的 漸往狂亂的愛讓人沉溺
-
4
ちょっとみて よそ見しちゃ死刑ね
看一眼我吧 花心可是要死刑的呢
-
5
その穴 形はアタシ
那個穴 的形狀是我的
-
6
もっとギュッてして融けあって
呀啊特急列車 太快就停停吧
-
7
埋まらないけど重なりあって
兩人溶化結合 填補不了空虛也要相纏
-
8
CHU-CHU-CHU 全部嘘だけど信じてくれる?
CHU-CHU-CHU 雖然一切都是謊話、你願意相信我嗎?
-
9
CHU-CHU-CHU 嘘の嘘の本当の嘘なの
CHU-CHU-CHU 謊話的謊話的真實的謊話
-
10
CHU-CHU-CHU 全部嘘だけど愛してくれる?
CHU-CHU-CHU 雖然一切都是謊話、你願意愛我嗎
-
11
CHU-CHU-CHU ねぇ、アタシと死ねるの?
CHU-CHU-CHU 哪跟我一起死去好嗎?
-
12
ズキュン
射入你心
-
13
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE ♂♀(おすめす)心中
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE 男孩女孩 殉情
-
14
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE BLUEの銃で撃ちぬいて!
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE 就用鬱藍的手槍射穿你的心
-
15
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE ♂♀(おすめす)心中
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE 男孩女孩 殉情
-
-
16
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE BLUEに染めてあげる UH
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE 讓你身染憂鬱之藍 UH
-
17
ちょっとだけって 最後まで
只要一下就好 就做到最後
-
18
寂しいから抱き寄せた胸
實在好寂寞就假裝抱著我
-
19
ポッと火照る此処の儘
放鬆身軀與心
-
20
ホテルで肌重なりあって
就這樣到旅館 讓我們的裸身相抱
-
21
プラスチック化 ニセモノの暮らしが
算得上塑膠替代品又或贗品的價值
-
22
哀しい位悔しいのは ねえ
心中接近悲傷一般的後悔是
-
23
何でだろうね 謎掛けGame
為了什麼呢 猜謎遊戲
-
24
笑っちゃう位に空っぽなFake
引人發笑的空虛的虛假
-
25
CHU-CHU-CHU 全部嘘だけど信じてくれる?
CHU-CHU-CHU 雖然一切都是謊話、你願意相信我嗎?
-
26
CHU-CHU-CHU 嘘の嘘の本当の嘘なの
CHU-CHU-CHU 謊話的謊話的真實的謊話
-
27
CHU-CHU-CHU 全部嘘だけど愛してくれる?
CHU-CHU-CHU 雖然一切都是謊話、你願意愛我嗎
-
28
CHU-CHU-CHU ねぇ、アタシと死ねるの?
CHU-CHU-CHU 哪跟我一起死去好嗎?
-
29
ズキュン
射入你心
-
30
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE ♂♀(おすめす)心中
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE 男孩女孩 殉情
-
-
31
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE BLUEの銃で撃ちぬいて!
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE 就用鬱藍的手槍射穿你的心
-
32
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE ♂♀(おすめす)心中
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE 男孩女孩 殉情
-
33
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE BLUEに染めてあげる UH
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE 讓你身染憂鬱之藍 UH
-
34
意味ない言葉 君に届かない
毫無意義的言語 無法傳達給你
-
35
知りたいことは 聴けないことばかり
想知道的事情全都是不可問不可聞的事情
-
36
言いたいことは 大体言えない
想告訴你的話語 大多說不出口
-
37
飲み込んで破裂待つアタシ
被吞噬至盡 等待著破裂碎身的我
-
38
口づけで移すの 吹き込んで 青い 飲み込んで いのち
在我倆的親吻之中映照 吹息入口的青澀之藍 飲落入喉的生命
-
39
BLUEに伝染 BLUEに感染 BLUEに生きて
傳染鬱藍 感染鬱藍 就用這把安身於憂鬱之藍
-
40
青く貫ぬいて熱き忠誠を
貫穿青澀的 熱烈的槍聲
-
41
ズキュン
射入你心
-
42
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE ♂♀(おすめす)心中
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE 男孩女孩 殉情
-
43
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE BLUEの銃で撃ちぬいて!
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE 就用鬱藍的手槍射穿你的心
-
44
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE ♂♀(おすめす)心中
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE 男孩女孩 殉情
-
45
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE BLUEに染めてあげる UH
BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE&DIE 讓你身染憂鬱之藍 UH