ゆりしゅらしゅしゅしゅ
七森中☆ごらく部
LuvRanka
ゆりしゅらしゅしゅしゅ
百合咻啦咻咻咻
七森 中 ☆ごらく部
七森中☆娛樂部
-
1
ゆるゆるI'm a 呑気 なレイディー
悠哉悠哉我是個悠閒的淑女
Easygoing, I'm a carefree lady
-
2
今日も気分は上々さベイビー
今天心情也很好喔 寶貝
Today my mood is excellent too, baby
-
3
なんだかんだ言ったってお年頃フォーティーン
不管怎麼說也是正值青春的14歲
No matter what anyone says, it's the adolescent age of fourteen
-
4
そうウィーアージュニアハイスクールスチューデント
沒錯 We are junior high school student(我們是國中生)
That's right, We are junior high school student
-
5
ゆりゆりYou are ガーリーな天使
百合百合你是個少女天使
Yuriyuri, You are a girly angel
-
6
ヘアーがちょっと靡いてキューティー
髮絲輕輕飄動真是可愛
Your hair flutters a little, so cutie
-
7
燦々 今日もいい天気だ日本晴れ
陽光燦爛今天也是個好天氣
Brilliant sunshine, today is also a beautiful day, a clear sky
-
8
みんなでわっしょい さあわっしょい らしゅらしゅらしゅ
大家一起來歡呼吧 來歡呼吧 啦咻啦咻啦咻
Everyone together, wasshoi, come on, wasshoi, rashu rashu rashu
-
9
遊び疲れて帰ったなら お風呂がいい湯だな
玩累了回家泡個舒服的澡
When coming home tired from playing, a bath is nice and warm
-
10
一度きりの 人生だから
因為人生只有一次
Because it's a once-in-a-lifetime life
-
11
ためらわずにほら躊躇はやめて
別再猶豫了 停止遲疑吧
Don't falter, look, stop hesitating
-
12
今すぐ飛び出せ
現在就飛奔出去吧
Fly out right now
-
13
人生はハッピー 怠惰にバイビー
人生是快樂的 對懶惰說再見
Life is happy, say byebye to laziness
-
14
すなわちハッピーゴーラッキーでいいじゃん
也就是說快樂幸運就好啦
In other words, being happy-go-lucky is just fine
-
15
行き詰まったらひとまずお茶でものんで
遇到瓶頸的話 就先喝杯茶吧
If you get stuck, for now, just drink some tea or something
-
-
16
らしゅらしゅらしゅしゅしゅでOK
啦咻啦咻啦咻咻咻就OK
Rashu rashu rashushushu is OK
-
17
いっせーのせで 豪快にダイビング
預備起 豪爽地潛入(Diving)
On the count of three, dive spectacularly
-
18
すなわち日常こそ大冒険
也就是說日常生活就是一場大冒險
In other words, everyday life is exactly a grand adventure
-
19
甘いアイスのようにとろけてく毎日
每天都像甜甜的冰淇淋一樣融化
Every day melts away like sweet ice cream
-
20
らしゅらしゅらしゅしゅしゅでOKさ
啦咻啦咻啦咻咻咻就OK啦
Rashu rashu rashushushu is OK
-
21
大人になっても忘れない
長大後也不會忘記
Even when becoming an adult, I won't forget
-
22
ゆりしゅらしゅらしゅしゅしゅ OK
百合咻啦咻啦咻咻咻 OK
Yurishura shurashushushu OK
-
23
ゆるゆるI'm a 陽気なレイディー
悠哉悠哉我是個開朗的淑女
Easygoing, I'm a cheerful lady
-
24
今日もご飯がおいしくて元気
今天飯也很好吃很有精神
Today the meals are delicious too, and I'm energetic
-
25
なんてったって毎日ハプニングばっか
畢竟每天都充滿了突發事件
After all, every day is full of nothing but happenings
-
26
そうウィーアー今が青春の真っ最中
沒錯我們現在正值青春的正中央
That's right, we are right in the middle of our youth right now
-
27
ゆりゆりYou are ラブリーなバンビ
百合百合你是可愛的小鹿(斑比)
Yuriyuri, You are a lovely Bambi
-
28
笑顔にずっきゅんハートがダンシング
被笑容擊中 心兒正在跳舞
Struck by your smile, my heart is dancing
-
29
そんなこんなでもうあっちゅう間に放課後
不知不覺間放學時間就到了
With all that, it's already after school in the blink of an eye
-
30
一緒にわっしょいさあわっしょい らしゅらしゅらしゅ
一起來歡呼吧 來歡呼吧 啦咻啦咻啦咻
Together, wasshoi, come on, wasshoi, rashu rashu rashu
-
-
31
語り明かしてばったんきゅー おふとん気持ちいいな
聊到天亮倒頭就睡 躺在被窩裡真舒服
Talking until dawn and dropping dead asleep, the futon feels so good
-
32
一人だけの 君だから
因為你是獨一無二的你
Because you are the one and only you
-
33
振り向かずにほら勇気を出して
別回頭看 來吧 拿出勇氣吧
Without looking back, look, summon your courage
-
34
今すぐ飛び込め
現在就跳進去吧
Jump in right now
-
35
人生はジャーニー 後悔にバイビー
人生是旅程 對後悔說再見
Life is a journey, say byebye to regrets
-
36
すなわちやりたい放題でいいじゃん
也就是說隨心所欲就好啦
In other words, doing whatever you want is just fine
-
37
なにはともあれひとまず煎餅でも食べて
總之先吃個仙貝吧
Anyway, for now, just eat a rice cracker or something
-
38
らしゅらしゅらしゅしゅしゅでOK
啦咻啦咻啦咻咻咻就OK
Rashu rashu rashushushu is OK
-
39
毎日ハッピー Take it easy
每天都快樂 輕鬆一點
Every day is happy, Take it easy
-
40
すなわち“楽しい”こそが正義
也就是說“開心“才是正義
In other words, "fun" is exactly justice
-
41
甘いスープのようにぽかぽかな毎日
每天都像甜湯一樣暖洋洋
Every day is warm like sweet soup
-
42
らしゅらしゅらしゅしゅしゅでOKさ
啦咻啦咻啦咻咻咻就OK啦
Rashu rashu rashushushu is OK
-
43
大人になっても一緒だよ ゆりしゅらしゅらしゅしゅしゅ
就算長大成人也要在一起喔 百合咻啦咻啦咻咻咻
Even when becoming adults, we'll be together, yurishura shurashushushu
-
44
食べきれないほど中学生
多到吃不完的國中生
More than enough of being middle school students
-
45
それでもワクワクをつまみ食い
即便如此還是偷嚐著興奮
Even so, sneaking a bite of excitement
-
-
46
抱きしめたいけどto be shy
雖然想抱緊你但又害羞
I want to hug you, but to be shy
-
47
心はドキドキやっぱきゅんきゅんさ君に
心臟撲通撲通 果然還是對你心動不已
My heart is thumping, as expected, it's beating fast for you
-
48
らっしゅー! らっしゅー! かなり! キラ! しゅらしゅらしゅ!
衝啊! 衝啊! 超級! 閃亮! 啦咻啦咻啦咻!
Rush! Rush! Quite! Sparkling! Shura shura shura!
-
49
人生はハッピー 怠惰にバイビー
人生是快樂的 對懶惰說再見
Life is a happy, say byebye to laziness
-
50
すなわちハッピーゴーラッキーでいいじゃん
也就是說快樂幸運就好啦
In other words, being happy-go-lucky is just fine
-
51
行き詰まったらひとまずお茶でものんで
遇到瓶頸時先喝杯茶吧
If you get stuck, for now, just drink some tea or something
-
52
らしゅらしゅらしゅしゅしゅでOK
啦咻啦咻啦咻咻咻就OK
Rashu rashu rashushushu is OK
-
53
いっせーのせで 豪快にダイビング
預備起 豪爽地潛入(Diving)
On the count of three, dive spectacularly
-
54
すなわち日常こそ大冒険
也就是說日常生活就是一場大冒險
In other words, everyday life is exactly a grand adventure
-
55
甘いアイスのようにとろけてく毎日
每天都像甜甜的冰淇淋一樣融化
Every day melts away like sweet ice cream
-
56
らしゅらしゅらしゅしゅしゅでOKさ
啦咻啦咻啦咻咻咻就OK啦
Rashu rashu rashushushu is OK
-
57
大人になっても忘れない
長大後也不會忘記
Even when becoming an adult, I won't forget
-
58
ゆりしゅらしゅらしゅら ゆるゆりしゅらしゅしゅしゅ
百合咻啦咻啦咻啦 搖曳百合咻啦咻咻咻
Yurishura shurashura, yuruyuri shurashushushu