ただいま恋愛中

影片來源：https://youtu.be/vhk77iGHsIo

1年前

C.C. Liu

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

#JPOP #AKB48

ただいま恋愛中 - AKB48

OFFICIAL FULL AUDIO

作詞: 秋元康
作曲: 井上ヨシマサ
發行日期: 2013/01/01 (13年前)

Team A 4th Stage「ただいま恋愛中」。
公演演唱成員：板野友美、大江朝美、大島麻衣、川崎希、小嶋陽菜、駒谷仁美、佐藤由加理、篠田麻里子、高橋みなみ、戸島花、中西里菜、成田梨紗、星野みちる、前田敦子、増山加弥乃、峯岸みなみ

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/119629/

中文翻譯參考：http://goodboyphilip.blogspot.tw/2009/03/akb48-akb48-team-a-4th-stage.html

歌詞

留言 0

ただいま恋愛れんあい中ちゅう

正在戀愛中

AKB48

1

You say, “愛してる”

You say, “我愛你”
2

I say, “もっと! もっと!”

I say, “想要更多!”
3

Everybody, “愛してる”

Everybody, “我愛你”
4

I say, “もっと! もっと!”

I say, “想要更多!”
5

You say, ”愛してる“

You say, “我愛你”
6

I say, “もっと! もっと!”

I say, “想要更多!”
7

Everybody, “愛してる”

Everybody, “我愛你”
8

Let's say, “愛してる”

Lets say, “我愛你”
9

太陽の下大きな声で

太陽底下放大聲音
10

言葉にしよう今のこの気持ち

用言語表達此刻的心情
11

生まれた日からどれだけの人と出会ったのだろう

自出生之日起總歸和什麼人有過邂逅了吧
12

愛し合える確率天文学的だね

相愛的機率可是如天文學一般的呢
13

運命が引き寄せるように

仿佛被命運牽著
14

答えは未来に…

答案在未來揭曉…
15

Uh-huh uh-huh どこにいても

Uh-huh uh-huh 無論在哪裏
16

Uh-huh uh-huh 何をしても

Uh-huh uh-huh 在做些什麼
17

Uh-huh すぐに思ってしまうのよ

uh-huh 馬上就會想起你喲
18

Uh-huh uh-huh どこにいても

Uh-huh uh-huh 無論在哪裏
19

Uh-huh uh-huh 何をしても

Uh-huh uh-huh 在做些什麼
20

ただいま恋愛中

都會處於戀愛中
21

離れてるから聞かせて欲しい

因為相隔兩地所以想聽你說說
22

どれだけ私を思っているのか…

你對我的思念到底有多少…
23

恋はいつでも綱引きになるどちらが強い?

戀愛總是變成拔河比賽哪邊比較強?
24

面倒くさがらずに言葉にしてちょうだい

可別嫌我麻煩就是想聽你親口說
25

淋しさはきりがないものね

寂寞真是沒完沒了呢
26

心はハングリー

內心極度渴求著
27

Uh-huh uh-huh 四六時中

Uh-huh uh-huh 二十四小時
28

Uh-huh uh-huh 一年中

Uh-huh uh-huh 一整年
29

Uh-huh ずっと会いたくなるのよ

Uh-huh 一直都好想見你
30

Uh-huh uh-huh 四六時中

Uh-huh uh-huh 二十四小時中
31

Uh-huh uh-huh 一年中

Uh-huh uh-huh 一整年
32

私は手がかかる

就喜歡為你費神
33

Uh-huh uh-huh 誰といても

Uh-huh uh-huh 無論是誰
34

Uh-huh uh-huh 一人きりじゃ

Uh-huh uh-huh 獨自一人的話
35

過ぎる時は充たされないのよ

就覺得生活不夠充實喲
36

Uh-huh uh-huh どこにいても

Uh-huh uh-huh 無論在哪裏
37

Uh-huh uh-huh 何をしても

Uh-huh uh-huh 在做些什麼
38

あなたに首ったけ

都為你魂不守舍
39

Uh-huh uh-huh どこにいても

Uh-huh uh-huh 無論在哪裏
40

Uh-huh uh-huh 何をしても

Uh-huh uh-huh 在做些什麼
41

Uh-huh すぐに思ってしまうのよ

Uh-huh 馬上就會想起你喲
42

Uh-huh uh-huh どこにいても

Uh-huh uh-huh 無論在哪裏
43

Uh-huh uh-huh 何をしても

Uh-huh uh-huh 在做些什麼
44

ただいま恋愛中

都會處於戀愛中
45

Uh-huh uh-huh 四六時中

Uh-huh uh-huh 二十四小時中
46

Uh-huh uh-huh 一年中

Uh-huh uh-huh 一整年
47

Uh-huh ずっと会いたくなるのよ

uh-huh 一直都好想見你
48

Uh-huh uh-huh 四六時中

Uh-huh uh-huh 二十四小時中
49

Uh-huh uh-huh 一年中

Uh-huh uh-huh 一整年
50

あなたにイカレテル

我為你著迷
51

You say, “愛してる”

You say, “我愛你”
52

I say, “もっと! もっと!”

I say, “想要更多!”
53

Everybody, “愛してる”

Everybody, “我愛你”
54

Let's say, “愛してる”

Lets say, “我愛你”

鍵盤	對應功能
空白鍵、數字0	播放/暫停
向下鍵、數字1	播放第一句
向上鍵	播放當前這句
向左鍵	播放上一句
向右鍵	播放下一句

按鈕	對應功能	按鈕	對應功能
	翻譯顯示切換
	播放第一句		播放上一句
	播放第一句		播放下一句
	重複播放		練唱模式
	認真模式		錄音模式
	全螢幕		結束全螢幕

ただいま 恋愛中

AKB48

C.C. Liu

ただいま 恋愛中 - AKB48

ただいま 恋愛れんあい中ちゅう

正在戀愛中

AKB48

AKB48

ただいま恋愛中 - AKB48

ただいま恋愛れんあい中ちゅう