WE ARE
STARTO for you
站長
WE ARE - STARTO for you
「WE ARE! Let’s get the party STARTO!!」 に出演する14組75名が参加するプロジェクト“STARTO for you”が歌うチャリティーソング「WE ARE」
リリック MV のフルバージョンを公開!!
■参加アーティスト(14 組 75 名)
NEWS、SUPER EIGHT、KAT-TUN、Hey! Sαy! JUMP、Kis-My-Ft2、timelesz、A.B.C-Z、WEST. 、King & Prince、SixTONES、Snow Man、なにわ男子、Travis Japan、A ぇ! group
中文翻譯轉自：http://www.youtube.com/watch?v=wLst8vKhVik
影片CC字幕
WE ARE
STARTO for you
-
1
大事なものはいつも
重要的東西總是在
-
2
なくして気がついた
失去了的時候才注意到
-
3
当たり前に過ぎた毎日も
理所當然度過的每一天也是這樣
-
4
悲しみに負けたくなくて
不想輸給悲傷
-
5
だけど立ち止まる日々
然而站在原地的每一天
-
6
蕾が芽吹く光を願う
花蕾逐漸長出祈禱著陽光
-
7
夜は長くて
夜晚還很長
-
8
どんな痛みもどんな憂いも
無論是怎樣的傷痛和怎樣的憂鬱
-
9
同じものはない Oh
同樣的東西是不存在的 Oh
-
10
小さな勇気を信じてるのさ
我相信著這小小的勇氣
-
11
ありふれた今日の先は
一成不變的今天的未來
-
12
果てない希望へ続く
持續向著無盡的希望前進
-
13
迷いや涙も抱きしめて
緊緊擁抱著迷茫和淚水
-
14
無理して頑張って笑うとか
勉強自己加油笑出來這種
-
15
誤魔化す必要はないさ
強裝給別人看的事也沒必要了
-
16
Now そうやって満ちてくんだ愛
現在 愛就這樣充滿了我
-
17
やがて繋がっていく “ALIVE”
總會聯繫在一起的“ALIVE”
-
18
Wow…
-
19
新たな明日へ
向著嶄新的明天
-
20
Wow…
-
21
感じる We're alive
感受著我們活著
-
22
半端な優しさで
用不上不下的溫柔
-
23
傷つけあったよね
互相傷害過對吧
-
24
凹んだ分優しくなれたかな
沮喪的部分能變成溫柔了嗎
-
25
雨に濡れ落ちる花に
被雨淋濕落下的花
-
26
胸がギュッとなるのは
讓我心裡揪成一團的原因
-
27
行き場をなくしたあの日の自分 思い出して
是想起了 那天走投無路的我
-
28
きっと答えはひとつじゃない
答案一定不只有一個
-
29
You know? It's now or never man
你知道嗎? 就是現在 或者從不
-
30
夢を描け You already know it
描繪夢想吧 你已經懂得它了
-
31
気づいてる答え
已經意識到了答案
-
32
小さな一歩を信じてるのさ
相信著小小的一步啊
-
33
今トビラを開けてLet's go!
現在就打開大門吧 Let's go!
-
34
流れる季節重ねて
流逝的季節重疊
-
35
幾千の昨日を越えて
跨越了幾千個昨日
-
36
まだ見ぬ未来に夢をみよう
在沒預見的未來許下夢想吧
-
37
誰かの為に泣けるなら
如果能為了誰而哭泣的話
-
38
素敵なことじゃないかな
不是很棒的事嗎
-
39
So 一緒に生きてく時代
所以 和時代一起活下去
-
40
そっと紡がれていく
悄悄地編織下去
-
41
無力感に不意に
被無力感突如其來地
-
42
打ちひしがれる時も
打擊壓抑到的時候也好
-
43
特別な魔法じゃなくてもいいから
不是特別的魔法也沒關係
-
44
目の前の 君に 届け
向著眼前的你 傳達去吧
-
45
Wow…
-
46
必ず夜は明けるよ だから
夜晚總會迎來光明 所以
-
47
ありふれた今日の先は
一成不變的今天的未來
-
48
果てない希望へ続く
持續向著無盡的希望前進
-
49
迷いや涙も抱きしめて (抱きしめて)
緊緊擁抱著迷茫和淚水(緊緊擁抱著)
-
50
無理して頑張って笑うとか
勉強自己加油笑出來這種
-
51
誤魔化す必要はないさ
強裝給別人看的事也沒必要了
-
52
Now そうやって満ちてくんだ愛
現在 愛就這樣充滿了我
-
53
やがて繋がっていく “ALIVE”
總會聯繫在一起的 “ALIVE”
-
54
Just keep moving forward
我們只要繼續向前走
-
55
Wow… yeah
-
56
Cause you know
因為你知道
-
57
We're alive
我們還活著
-
58
Uh yeah
-
59
Just you and me together forever
只要你和我永遠在一起
-
60
Cause we're alive now
-
61
We're alive now
我們現在還活著
-
62
Wow…
-
63
新たな明日へ
向著嶄新的明天
-
64
Wow…
-
65
感じる We're alive
感受著我們活著