大スキ!
広末涼子
站長
大スキ! - 広末涼子
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 岡本真夜
- 作曲
- 岡本真夜
- 編曲
- 藤井丈司・山本拓夫
- 發行日期
- 1997/06/25 ()
中文翻譯
英文翻譯
大 スキ !
最喜歡你了!
広末 涼子
廣末涼子
-
1
とってもとっても とってもとっても
非常 非常 非常 非常
So very, so very, so very, so very
-
2
とってもとっても 大スキよ
非常 非常 最喜歡你了
So very, so very much, I love you
-
3
ダーリン I like you ダーリン いい いい
達令 我喜歡你 達令 你最好了
Darling I like you, darling, so good, so good
-
4
二回目のドライブ Doki Doki しちゃう
第二次兜風 讓我心跳加速
Our second drive makes my heart go doki-doki
-
5
広がる青い空 最高だね
一望無際的藍天 真是太棒了
The sprawling blue sky is the absolute best
-
6
あなたといると楽しい
只要和你在一起就很開心
Being with you is so fun
-
7
二つに並ぶ 缶ジュース
排成兩行的罐裝果汁
Two cans of juice lined up together
-
8
なんか もううれしすぎて
總覺得 實在太開心了
Somehow I'm just way too happy
-
9
ホッペに チュッてしたくなる
忍不住想親一下你的臉頰
It makes me want to give you a peck on the cheek
-
10
だけど今は運転中
不過現在正在開車
But you are driving right now
-
11
横顔を 見つめていよう
就讓我凝視你的側臉吧
So I will just gaze at your side profile
-
12
とってもとっても とってもとっても
非常 非常 非常 非常
So very, so very, so very, so very
-
13
とってもとっても 大スキよ
非常 非常 最喜歡你了
So very, so very much, I love you
-
14
ダーリン I like you ダーリン いい
達令 我喜歡你 達令 你最好了
Darling I like you, darling, so good
-
15
アイ アイ アイ アイ アイ アイ アイ アイ
我 我 我 我 我 我 我 我
Love, love, love, love, love, love, love, love
-
-
16
アイ アイ アイ アイ あ・い・し・て・る。
我 我 我 我 我・愛・你
Love, love, love, love, I-l-o-v-e-y-o-u.
-
17
ダーリン I love you ダーリン いい いい
達令 我愛你 達令 你最好了
Darling I love you, darling, so good, so good
-
18
写真いっぱい撮ったね
拍了好多照片呢
We took so many photos, didn't we?
-
19
「今すぐ見たいよぉ」
「好想現在就看看喔」
"I want to see them right now~"
-
20
夕焼けの帰り道 予定変更
夕陽西下的歸途上 臨時改變計畫
On the sunset way home, a change of plans
-
21
スピード写真に寄り道
加快速度繞去沖洗照片
Making a detour for instant photo printing
-
22
「一時間後です。」
「要一個小時後才能好。」
"It will be ready in one hour."
-
23
あと 一時間 ドライブ
還能再兜風一個小時
One more hour of driving
-
24
ごめんね ほんとは もう少し 一緒にいたかったんだ
對不起呀 其實我只是 想再跟你多待一會兒
Sorry, truth is, I just wanted to stay together a little longer
-
25
とってもとっても とってもとっても
因為真的 非常 非常 非常 非常
Because so very, so very, so very, so very
-
26
とってもとっても 大スキだから
非常 非常 因為最喜歡你了
Because so very, so very much, I love you
-
27
ダーリン I like you ダーリン いい
達令 我喜歡你 達令 你最好了
Darling I like you, darling, so good
-
28
ずっとずっと ずっとずっと ずっとずっと そばにいたい。
一直一直 一直一直 一直一直 想待在你身邊
Always, always, always, always, always, always want to be by your side.
-
29
ダーリン I love you ダーリン いい いい
達令 我愛你 達令 你最好了
Darling I love you, darling, so good, so good
-
30
はじめて撮った写真は なんだか ちょっと くすぐったい
第一次拍的合照 總覺得有點難為情
The first photo we took together feels somewhat a bit embarrassing
-
-
31
でも顔が にやけてきちゃう
可是臉上已經忍不住露出傻笑
But my face starts grinning endlessly
-
32
もうすぐで さよならだね
馬上就要說再見了呢
It's almost time to say goodbye, isn't it?
-
33
今日ね すごくね むちゃくちゃ 楽しかった
今天呀 真的呀 超級 超級開心
Today, you know, really, was insanely fun
-
34
ありがと。 ダーリン
謝謝你。 達令
Thank you. Darling
-
35
とってもとっても とってもとっても
非常 非常 非常 非常
So very, so very, so very, so very
-
36
とってもとっても 大スキよ
非常 非常 最喜歡你了
So very, so very much, I love you
-
37
ダーリン I like you ダーリン いい
達令 我喜歡你 達令 你最好了
Darling I like you, darling, so good
-
38
アイ アイ アイ アイ アイ アイ アイ アイ
我 我 我 我 我 我 我 我
Love, love, love, love, love, love, love, love
-
39
アイ アイ アイ アイ あ・い・し・て・る。
我 我 我 我 我・愛・你
Love, love, love, love, I-l-o-v-e-y-o-u.
-
40
ダーリン I love you ダーリン いい
達令 我愛你 達令 你最好了
Darling I love you, darling, so good
-
41
ずっとずっと ずっとずっと ずっとずっと そばにいて。
一直一直 一直一直 一直一直 待在我身邊吧
Always, always, always, always, always, always stay by my side.
-
42
ダーリン I love you ダーリン いい
達令 我愛你 達令 你最好了
Darling I love you, darling, so good
-
43
アイ アイ アイ アイ アイ アイ アイ アイ
我 我 我 我 我 我 我 我
Love, love, love, love, love, love, love, love
-
44
アイ アイ アイ アイ あ・い・し・て・る。
我 我 我 我 我愛你
Love, love, love, love, I-l-o-v-e-y-o-u.
-
45
ダーリン I love you ダーリン いい いい
達令 我愛你 達令 你最好了
Darling I love you, darling, so good, so good
-
-
46
スキ スキ ダーリン
喜歡 喜歡 達令
Love, love, darling
-
47
ダーリン I like you ダーリン いい いい
達令 我喜歡你 達令 你最好了
Darling I like you, darling, so good, so good
-
48
スキ スキ ダーリン
喜歡 喜歡 達令
Love, love, darling
-
49
ダーリン I like you ダーリン いい いい
達令 我喜歡你 達令 你最好了
Darling I like you, darling, so good, so good
-
50
スキ スキ ダーリン
喜歡 喜歡 達令
Love, love, darling