みんなってエブリワン!
親指姫(池田エライザ)
站長
みんなってエブリワン !
親指姫 (池田 エライザ )
拇指公主(池田依來沙)
-
何気ない 普通の毎日
平凡無奇的每一天
-
それだけで 特別なことに
只是這樣就很特別了
-
気付かずに 流れるように
在不知不覺中
-
時間(とき)が過ぎ
時光流逝
-
どの時も 同じじゃないんだ
每個時候都不一樣
-
そのわけは 過ぎてから知るの
那道理是經歷過後才能知道的
-
日常が 宝物になる
日常將會成為寶物
-
きっとわかる
你一定能明白的
-
みんなで出かけて みんなで笑って
大家一起出去玩 大家一起歡笑吧
-
一瞬の永遠を楽しもう
享受這一瞬間的永遠
-
みんなって言っても 同じじゃない 同じじゃない
就算大家這麼說 但不一樣 就是不一樣
-
みんなちがう だから面白い
正因為大家都不一樣 所以才有趣
-
みんなちがう だからみんなで
正因為大家都不一樣 所以大家一起
-
この今を みんなで楽しもう
大家一起享受這當下吧
-
春がきて 夏が来るように
就像春天來了 接著是夏天來了
-
あなたが 私じゃないように
就像你不是我一樣
-
ちがうこと 当たり前だと
理所當然的不同
-
君はいう
你這麼說道
-
空を見て 見える青い色は
望著天空 所看到的藍色
-
どれも ちがう色だけれど
都是不同的顏色
-
その空は 明るく大きく
那片天空是如此明亮寬廣
-
ずっと笑う
所以我們要一直歡笑著
-
風が頬なでて 光が照らして
風拂過臉頰 陽光普照
-
心の奥までひろがる
延伸到內心深處
-
今日という日は もう来ない もう来ない
稱為“今天”的日子 已經不會再來了
-
一歩踏み出して 倒れ込む前に
向前邁出一步 在跌倒之前
-
一緒に行こう 手をつないで
牽著手 一起走吧
-
今日から みんなで進みだそう
從今天開始 大家一起前進
-
親指ほどの 大きな悩みでも
就算有大拇指那樣大的煩惱
-
親指を 空につきあげて
就將大拇指舉向天空吧
-
そこがいいね
那裡很好呢
-
そう思えたら
那樣想的話
-
きっとかわる
就一定會改變
-
みんなで出かけて みんなで笑って
大家一起出去玩 大家一起歡笑吧
-
一瞬の永遠を楽しもう
享受這一瞬間的永遠
-
みんなって言っても 同じじゃない 同じじゃない
就算大家這麼說 但不一樣 就是不一樣
-
みんなちがう だから面白い
正因為大家都不一樣 所以才有趣
-
みんなちがう だからみんなで
正因為大家都不一樣 所以大家一起
-
この今を みんなで楽しもう
大家一起享受這當下吧
-
楽しもう
享受當下吧
