if you come
Aqua Timez
站長
if you come - Aqua Timez
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 太志
- 作曲
- 太志
- 編曲
- Aqua Timez・akkin
- 發行日期
- 2025/10/21 ()
日劇《新東京水上警察》(日語：新東京水上警察)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
if you come
Aqua Timez
-
1
ありふれないでいて
請不要變得平凡
Please don't be ordinary
-
2
希望を捨てなかった者達として
作為不曾放棄希望的人們
As those who never gave up hope
-
3
波打ち際にて いざ僕ら
在海浪拍打的岸邊 我們啊
At the water's edge, now we
-
4
運命を打ち返すとしたら
如果要將命運反擊回去的話
If we were to strike back against destiny
-
5
本当の空 本当の海が
真正的天空 真正的海洋
The true sky, the true sea
-
6
愛に恵まれなかった過去さえも 抱き止めて
就連不被愛所眷顧的過去 也一併擁入懷中
They embrace even the past that was not blessed with love
-
7
幸せを追いかけないでいい
不去追逐幸福也無妨
It is okay not to chase after happiness
-
8
それは何処までも 遠いから
因為那無論何處都太過遙遠
Because it is far away, no matter where it is
-
9
幸せが追いかけてくるような
讓我們成為那種
Let's be the kind of people
-
10
僕らでいよう 笑い声を寄り添わせて
能讓幸福反過來追尋的人吧 讓笑聲相互依偎
Where happiness comes chasing after us, letting our laughter nestle close
-
11
こだまするように 響き合って
如同迴響般 共鳴著
Resonating with each other like an echo
-
12
やっと生きてこれたような 僕らだからこそ
正因為我們是好不容易才活到現在的人
Precisely because we are people who have finally managed to survive until now
-
13
錆びつくほど輝いてもない
既沒有鏽蝕般的璀璨
I'm not shining so much as to get rusty
-
14
ただ泳ぎ疲れて眠たい
只是游累了而感到睏倦
I'm just tired of swimming and feel sleepy
-
15
水しぶきの 影に隠れて
躲藏在飛濺水花的影子裡
Hiding in the shadows of the water splashes
-
-
16
涙のうちの幾つかを 君に打ち明けて
將幾許淚水 向你坦誠
Confiding some of my tears to you
-
17
どんなに広い寝室でさえ
無論多麼寬敞的寢室
No matter how wide the bedroom even is
-
18
夢のなか空間を保てず
在夢中也無法保有空間
Space cannot be maintained within a dream
-
19
何を手にしたって 子どもみたいにほら
無論得到了什麼 你看 就像個孩子一樣
No matter what you get, look, just like a child
-
20
好きな子の手を 握りしめた日に勝てない
都比不上緊握喜歡的人的手的那一天
It cannot beat the day you tightly held the hand of the one you like
-
21
砂漠に埋まっている水車に
如同降雨在埋於沙漠的水車上
Like rain falling on a waterwheel
-
22
降る雨のような仕草でそっと
你用那樣的姿態輕柔地
Buried in the desert, with that gentle gesture
-
23
あなたが笑ってくれたから
對我微笑
Because you smiled for me
-
24
もう少しだけ あと少しだけ
再多一點點 再多那麼一點點
Just a little bit more, just a little bit longer
-
25
生きてゆけそうだ
似乎就能繼續活下去
It seems I can keep on living
-
26
幸せを追いかけないでいい
不去追逐幸福也無妨
It is okay not to chase after happiness
-
27
それは遠く逃げてしまうから
因為它會遠遠地逃開
Because it will just run far away
-
28
今まであった嫌なこと全部
至今所有討厭的事物
Every unpleasant thing that has happened until now
-
29
忘れるくらいの「今」を生きる人でいよう
讓我們成為活在「當下」到足以忘卻這些的人吧
Let's be people who live in the "now" enough to forget it all