光のすみか
安田レイ
站長
光のすみか - 安田レイ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 安田レイ
- 作曲
- 大濱健悟
- 編曲
- 玉井健二・南田健吾
- 發行日期
- 2025/07/06 ()
電視動畫《琉璃的寶石》(日語：瑠璃の宝石)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
光 のすみか
光的居所
安田 レイ
安田麗
-
1
水面に 映った藍 眩しく揺れる
映照在水面上的靛藍 搖曳著耀眼光芒
The indigo reflected on the water surface sways dazzlingly
-
2
手探りで 探してた 足りない私
摸索著 尋找著 那不完整的我
I was fumbling about, searching for my incomplete self
-
3
ゆっくりと動き出した
緩緩地開始轉動
Slowly, it began to move
-
4
何万年も前から
彷彿從幾萬年前開始
As if from tens of thousands of years ago
-
5
この時を約束されていたみたいにほら
就已約定好這一刻的到來 你看
It was as if this moment had been promised, look
-
6
風は歌い 雨は語り
風兒歌唱 雨兒傾訴
The wind sings, the rain tells a tale
-
7
たどり着くよ 光のすみかへ
終將抵達 光的居所
We will reach it, the dwelling of light
-
8
幾重にも 重なってる
層層疊疊 交織而成
Layer upon layer, overlapping
-
9
この 地球の偶然
這地球的偶然
This coincidence of the Earth
-
10
影の向こう 真実の色
在那陰影的彼端 真實的色彩
Beyond the shadows, the color of truth
-
11
見つけ出すよ 光のすみかを
我會找到的 光的居所
I will find it, the dwelling of light
-
12
一つでも 欠けていたら
哪怕只是缺少了其中一個
If even one thing were missing
-
13
きっと出会えてなかったね
我們肯定就無法相遇了呢
We surely wouldn't have met, right?
-
14
飛べぬまま 見上げてた 透明な空から
無法飛翔 只能仰望著的透明天空
From the transparent sky I looked up at while unable to fly
-
15
真っ直ぐに 差し込んだ 優しい朝日
一道和煦的晨光 筆直地灑落
A gentle morning sun shone straight down
-
-
16
過ぎた季節が歪に
逝去的季節扭曲地
The passing seasons distortedly
-
17
削った今という瞬き
削去了名為現在的瞬間
Wore down the twinkling moment that is now
-
18
どこにも同じものはないの
沒有任何事物是相同的
Nothing is the same anywhere
-
19
ほら生きてる証
你看 這就是活著的證明
Look, this is proof of living
-
20
風は歌い 雨は語り
風兒歌唱 雨兒傾訴
The wind sings, the rain tells a tale
-
21
たどり着くよ 光のすみかへ
終將抵達 光的居所
We will reach it, the dwelling of light
-
22
幾重にも 重なってる
層層疊疊 交織而成
Layer upon layer, overlapping
-
23
この 地球の偶然
這地球的偶然
This coincidence of the Earth
-
24
影の向こう 真実の色
在那陰影的彼端 真實的色彩
Beyond the shadows, the color of truth
-
25
見つけ出すよ 光のすみかを
我會找到的 光的居所
I will find it, the dwelling of light
-
26
一つでも 欠けていたら
哪怕只是缺少了其中一個
If even one thing were missing
-
27
きっと出会えてなかったね
我們肯定就無法相遇了呢
We surely wouldn't have met, right?