叢雲に風、花に月
After the Rain
站長
叢雲に風、花に月 - After the Rain
- 作詞
- まふまふ
- 作曲
- まふまふ
- 發行日期
- 2025/09/03 ()
中文翻譯
叢雲 に風 、花 に月
叢雲中的風，花上的月
After the Rain
-
ふわり 追風に揺られた 髪の黒に高鳴る胸を知る頃
輕輕地 隨風搖曳的黑色長髮 讓我感受到心跳加速的時刻
-
「何時何時迄も」と願うほど ボクらの時はすれ違う定め
越是祈願「直到永遠」 我們的時光卻註定擦肩而過
-
仮縫いの糸ばっかを結んで開いて
只是不斷地縫合又拆開暫縫的線
-
口に出せやしない 「忘れてしまうの?」
無法說出口的「你會忘記嗎?」
-
もう何年と繰り返した 夏めく夢
已經重複了多少年的夏日之夢
-
叢雲に風 迷える君を手招いて 不意につまずかないように
叢雲中的風 對迷茫的你招手 為了不讓你突然跌倒
-
掴めそうで 触れそうで するり抜けるとしたって
即使看似能抓住、能觸及 卻又滑溜地逃脫
-
花に月影 佇む闇夜を照らして ただ可憐でいられるように
花上的月影照亮佇立的暗夜 只為了能保持可憐的模樣
-
たとえこの身が見えなくても 君のすぐ傍に在りたい
即使這身軀看不見 我也想待在你的身旁
-
少し離れて 夕さり 恋の薊 君ははにかみ やれやれ
稍微離開一些 黃昏時分 戀愛的薊花 你害羞地 哎呀哎呀
-
きっともっと素直になれたなら 二度と書かれない噺の続き
若能更坦誠一些 或許就能延續那永不再寫的故事
-
愛しさを口に出さずにいても 感じている
即使不將愛意說出口 仍然能感受到
-
そのあり触れた日々が ボクの全てだった
那些平凡的日子就是我的全部
-
夜辿って 泣いて 彷徨って 書き損じの未来を探している
追尋著夜晚 哭泣著 徬徨著 尋找著寫錯的未來
-
根のない行方知らずは 誰の未練
無根無蹤的去向 究竟是誰的眷戀
-
時には山背 時には微風となりて 何処までも連れて行けたら
有時化作山風 有時化作微風 如果能帶你到任何地方
-
ふたりきりの世界まで 何時かのあの日々まで
直到只有兩人的世界 直到某日的那些日子
-
花に月影 息を飲むほどに綺麗な 君が咲いていられるように
花上的月影 為了讓你綻放出令人屏息的美麗
-
たとえこの身が見えなくても 君のすぐ傍に在りたい
即使這身軀看不見 我也想待在你的身旁
-
君に恋焦がれていたい
我想一直為你傾心不已
