Make It Count
INI
站長
Make It Count - INI
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- Lauren Kaori
- 作曲
- Jay Hong・Tae Mu
- 編曲
- Jay Hong
- 發行日期
- 2025/01/13 ()
電視動畫《終究，與你相戀。》(日語：どうせ、恋してしまうんだ。)片頭曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=ImCVWMkxw7U
Make It Count
INI
-
1
急 かすように過 ぎるTiming像是催促般而錯過的Timing
The timing, passing too fast
-
2
目 を覚 まして見 ていた Dream醒來後的 Dream
A dream that I dreamt as I awoke
-
3
届 きそうでまだ遠 くて感覺就快碰到但還很遠
Close, yet always too far
-
4
I keep on chasing and chasing
I keep on chasing and chasing
I keep on chasing and chasing
-
5
つまづきながら (Yeah)
一路跌跌撞撞 (Yeah)
As I stumble (Yeah)
-
6
言葉 にならない感情 上書 きしてく残像 無法用言語形容的情感 不斷被更新的殘留影像
Feeling that can’t be put into words An afterimage overwritten
-
7
星空 の下 尽 きない会話 心地 よい暖 かさ感 じてた在星空下 聊不完的話 感到舒服又溫暖
Beneath a starry sky A conversation that never ends, I felt a warmth that was comfortable
-
8
(Woah) We're gonna make it no matter what (Yeah Yeah)
(Woah) We're gonna make it no matter what (Yeah Yeah)
-
9
(It's you)
笑 って不安 かき消 した(It's you) 用微笑抹去不安
(It’s you) I laughed, erasing my anxiety
-
10
まだ
見 えない未来 よりも (Take it all in)與其是還看不到的未來 (Take it all in)
Rather than a future I cannot see (Take it all in)
-
11
今日 を焼 き付 けていて要把今天留在腦海中
I’ll remember this day
-
12
From now on I'll make every day count (Well)
From now on I'll make every day count (Well)
From now on I'll make every day count (Well)
-
13
全 ての瞬間 Make it count所有的瞬間 Make it count
Every moment - make it count
-
14
逃 さない Make every day count (Yeah)不要錯過 Make every day count (Yeah)
I’m missing nothing Make every day count (Yeah)
-
15
一 つ一 つが僕 ら彩 るカケラたちだ每一個都是點綴著我們的片段
Everything is a piece of what colors us
-
-
16
I'll make it count (That's right that's right)
I'll make it count (That's right that's right)
I'll make it count (That's right that's right)
-
17
I'll make it count
I'll make it count
I'll make it count
-
18
I'll make it count
I'll make it count
I'll make it count
-
19
Stay ready and make every day count
Stay ready and make every day count
Stay ready and make every day count
-
20
気 づけば ミライは過去 になる赫然發現 未來將成為過去
Before you know it, the future becomes the past
-
21
I'm living the dream
I'm living the dream
I'm living the dream
-
22
疑心暗鬼 No second guessing疑心疑鬼 No second guessing
Suspicion - No second guessing
-
23
振 り向 かずに そうやって Growing不回頭 就這樣 Growing
No looking back, That way, there’s growing
-
24
I'm keeping it going
I'm keeping it going
I'm keeping it going
-
25
焦燥 も期待 もこの胸 を打 つ Rhythm of days (Yeah)焦躁和期待都讓我感動 Rhythm of days (Yeah)
Both frustrations and expectations touch my heart, Rhythm of days (Yeah)
-
26
帰 り道 のホームで Straight talk在回家路上的月台 Straight talk
On the platform going home - straight talk
-
27
いくつも
電車 を見過 ごした看著無數的電車駛去
I missed many trains
-
28
黄昏 の空 に重 ねていた Memories和黃昏的天空重疊在一起 Memories
Memories, layered in the twilight sky
-
29
目覚 めてく My heart逐漸清醒 My heart
My awakening heart
-
30
Giving it all that I've got
Giving it all that I've got
Giving it all that I've got
-
-
31
誰 も見 たことないような景色 が誰都尚未見過的景色
A scene that no one has ever seen
-
32
見 つけ出 せるはずだと感 じた (I believed)感覺我應該能找的到 (I believed)
I feel I should be able to find it (I believed)
-
33
この
道 を進 んだら (Things are changing)只要沿著這條路前進 (Things are changing)
If I keep going forward (Things are changing)
-
34
君 はもっと遠 くなる你將變得更遙遠
You will grow ever more distant
-
35
From now on I'll make every day count (Well)
From now on I'll make every day count (Well)
From now on I'll make every day count (Well)
-
36
全 ての瞬間 Make it count所有的瞬間 Make it count
Every moment - make it count
-
37
逃 さない Make every day count (Yeah)不要錯過 Make every day count (Yeah)
I’m missing nothing Make every day count (Yeah)
-
38
一 つ一 つが僕 ら彩 るカケラたちだ每一個都是點綴著我們的片段
Everything is a piece of what colors us
-
39
いつかこの
日々 を恋 しく感 じるなら若某天會對這些日子感到懷念
One day, I’ll look back on these days With affection
-
40
今 ここで抱 きたい現在就想在這擁抱你
I want to embrace the now here
-
41
Every moment I won't let go
Every moment I won't let go
Every moment I won't let go
-
42
Gonna make it count (Well)
Gonna make it count (Well)
-
43
見逃 さないよ今 を不要錯過現在
Don’t overlook the now
-
44
Don't count the days
Don't count the days
Don't count the days
-
45
Make every day count (Yeah)
Make every day count (Yeah)
Make every day count (Yeah)
-
-
46
その
涙 笑顔 も忘 れない不會忘記那淚水和笑容
I won’t forget those tears, your smile
-
47
Make every day count
Make every day count
Make every day count
-
48
I'll make it count (I'll make it count)
I'll make it count (I'll make it count)
I'll make it count (I'll make it count)
-
49
I'll make it count (I'll make it count)
I'll make it count (I'll make it count)
I'll make it count (I'll make it count)
-
50
I'll make it count (I'll make it count)
I'll make it count (I'll make it count)
I'll make it count (I'll make it count)
-
51
Stay ready and make every day count
Stay ready and make every day count
Stay ready and make every day count
-
52
気 づけば (I'll make it count)赫然發現 (I'll make it count)
If I notice (I’ll make it count)
-
53
ミライが (I'll make it count)
未來 (I'll make it count)
The future (I’ll make it count)
-
54
「
今 」になる就是「現在」
It’ll be “now”
-
55
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna make it count