転がる岩、君に朝が降る
結束バンド
站長
転がる岩、君に朝が降る - 結束バンド
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 後藤正文
- 作曲
- 後藤正文
- 發行日期
- 2022/12/25 ()
電視動畫《孤獨搖滾!》(日語：ぼっち・ざ・ろっく!)第12話片尾曲
原唱為「ASIAN KUNG-FU GENERATION」
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋
転 がる岩 、君 に朝 が降 る
結束 バンド
團結Band
-
1
出来れば世界を僕は塗り変えたい
要是可以的話 我想改寫世界
-
2
戦争をなくすような大逸れたことじゃない
不是消弭戰爭之類的遠大作為
-
3
だけどちょっと それもあるよな
但心中或許 也有點這種想法吧
-
4
俳優や映画スターには成れない
我當不了演員或電影明星
-
5
それどころか君の前でさえも上手に笑えない
甚至在你的面前 都不能笑得完美
-
6
そんな僕に術はないよな
這樣的我肯定無能為力吧
-
7
嗚呼…
啊啊…
-
8
何を間違った? それさえもわからないんだ
就連哪裡做錯也不自知
-
9
ローリング ローリング
Rolling Rolling
-
10
初めから持ってないのに胸が痛んだ
明明早已經束手無策 胸口卻仍隱隱作痛
-
11
僕らはきっとこの先も
我倆的心接下來
-
12
心絡まってローリング ローリング
還會兩相糾葛 Rolling Rolling
-
13
凍てつく地面を転がるように走り出した
在凍寒的地面滾呀滾地自前奔去
-
14
理由もないのに何だか悲しい
明明沒有原因卻總覺得悲傷
-
15
泣けやしないから余計に救いがない
因為不能哭 所以更沒有救了
-
-
16
そんな夜を温めるように歌うんだ
為了溫暖那樣的夜晚而歌唱
-
17
岩は転がって僕たちを
岩石滾動著 就像是要帶著我們
-
18
何処かに連れて行くように ように
去某個地方
-
19
固い地面を分けて命が芽生えた
將堅硬的地面分開的生命萌芽了
-
20
あの丘を越えたその先は
越過那山丘的前方
-
21
光り輝いたように ように
閃耀著光芒
-
22
君の孤独も全て暴き出す朝だ
你的孤獨全都暴露的早晨
-
23
赤い赤い小さな車は君を乗せて
如晨曦紅的小車 載著你的身影
-
24
遠く向こうの角を曲がって
彎過遠方彼端的轉角
-
25
此処からは見えなくなった
從這裡已經 不復看見
-
26
何をなくした? それさえもわからないんだ
就連失去什麼也不自知
-
27
ローリング ローリング
Rolling Rolling
-
28
初めから持ってないのに胸が痛んだ
明明早已經束手無策 胸口卻仍隱隱作痛
-
29
僕らはきっとこの先も
我倆的心接下來
-
30
心絡まってローリング ローリング
還會兩相糾葛 Rolling Rolling
-
-
31
凍てつく世界を転がるように走り出した
在凍寒的世界滾呀滾地自前奔去