不道徳な夏
乃木坂46
站長
不道徳な夏 - 乃木坂46
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 川口進・MiNE・Atsushi Shimada
- 編曲
- 佐々木裕
- 發行日期
- 2025/07/30 ()
中文翻譯
英文翻譯
不道徳 な夏
不道德的夏天
乃木坂 46
-
1
暴力的にIt's hot! Hot!
暴力般地 It's hot! Hot!
Violently, It's hot! Hot!
-
2
プールに飛び込みたいCool! Cool!
想要跳進游泳池 Cool! Cool!
I want to dive into the pool, Cool! Cool!
-
3
ずぶ濡れになっちゃえ! Sexy! Sexy!
弄得全身濕透吧! Sexy! Sexy!
Get soaking wet! Sexy! Sexy!
-
4
太陽も見てないふり (OK yeah!)
太陽也假裝沒看見 (OK yeah!)
Even the sun pretends not to see (OK yeah!)
-
5
招待状なんてものありゃしない
什麼邀請函根本不存在
There is no such thing as an invitation card
-
6
自由参加だ (勝手に)
自由參加 (隨便來)
Participation is free (come as you please)
-
7
ビビってるならやめておけよ!
如果害怕的話就別來了!
If you are scared, you should stay away!
-
8
ヤバそうな連中 (fu fu)
看起來很危險的傢伙們 (fu fu)
Fellows who look dangerous (fu fu)
-
9
No way どこからどこまで (Oh no)
No way 從哪裡到哪裡 (Oh no)
No way, from where to where (Oh no)
-
10
Safety zoneなんだ?
才是安全地帶?
is the safety zone?
-
11
No way ここにいるだけで 誰かに見られたら
No way 光是待在這裡 如果被誰看到
No way, just by being here, if I am seen by someone
-
12
Dangerous
就危險了
Dangerous
-
13
世界はいつも 光と影さ
世界總是光與影
The world is always light and shadow
-
14
見えない場所に惹き寄せられる
被看不見的地方所吸引
Drawn towards places that cannot be seen
-
15
暗闇の中はパラダイスじゃないか?
黑暗之中不就是天堂嗎?
Isn't inside the darkness a paradise?
-
-
16
どうしても Go! Go! 行かなきゃいけない
無論如何 Go! Go! 必須要去
No matter what, Go! Go! I must go
-
17
不道徳な夏だ
不道德的夏天
It's an immoral summer
-
18
今すぐに Go! Go! 止めても無駄だよ
現在立刻 Go! Go! 阻止也沒用
Right now, Go! Go! It's useless even if you stop me
-
19
走り出してる不埒な夜
開始奔跑的放蕩夜晚
An outrageous night that has started running
-
20
Oh oh oh…ふしだらにも
Oh oh oh…即使是放蕩
Oh oh oh... even for being loose
-
21
Oh oh oh… 程がある
Oh oh oh…也有個限度
Oh oh oh... there is a limit
-
22
Go! Go! 始まる時間だ!
Go! Go! 開始的時間到了!
Go! Go! It's time to start!
-
23
さあ覗いてみよう 大人たちのパーティーを…
來 偷看一下 大人們的派對吧…
Come on, let's take a peek at the adults' party...
-
24
どういう集まりか誰も知らない
什麼樣的聚會沒人知道
No one knows what kind of gathering it is
-
25
メンバーも中身も詳細不明
成員和內容都詳細不明
Both the members and the contents are details unknown
-
26
ID提示も不要 合言葉はロックンロール
不需要出示身份證 暗號是搖滾樂
No need for ID presentation either, the password is rock 'n' roll
-
27
I got it! 気分上げて行こう!
I got it! 提起勁來走吧!
I got it! Let's raise our spirits and go!
-
28
何があってもいいじゃないか? No worries!
發生什麼事都沒關係吧? No worries!
Isn't it fine no matter what happens? No worries!
-
29
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah)
-
30
それがスリルってもんだろう
這就是所謂的刺激吧
That must be what they call a thrill
-
-
31
鉄のドアをさあ開けて紛れ込め
打開鐵門混進去吧
Come on, open the iron door and blend in
-
32
爆音の中の亡霊たちよ
爆音中的亡靈們啊
O ghosts inside the roaring sound
-
33
どんな出会いが待つのだろう
會有什麼樣的相遇在等著呢
What kind of encounter is waiting, I wonder
-
34
一時間後は天国か地獄か?
一小時後是天堂還是地獄?
An hour later, will it be heaven or hell?
-
35
踊ろうよ Dance! Dance! 何だって してあげる
來跳舞吧 Dance! Dance! 什麼都可以為你做
Let's dance, Dance! Dance! I'll do anything for you
-
36
夢の続き見せてくれ
讓我看看夢的延續吧
Show me the continuation of the dream
-
37
野蛮だね Dance! Dance! 本能望むまま
真野蠻呢 Dance! Dance! 本能渴望著
How savage, Dance! Dance! Just as instinct desires
-
38
YesかNoか どっちでもいいんだよ
Yes還是No 哪個都無所謂
Yes or No, either one is fine
-
39
Oh oh oh…もったいぶるのも
Oh oh oh…故作姿態
Oh oh oh... putting on airs
-
40
Oh oh oh…嫌いじゃない
Oh oh oh…我也不討厭
Oh oh oh... I don't hate it either
-
41
Dance! Dance! 何かが起きるよ
Dance! Dance! 會有什麼事情發生喔
Dance! Dance! Something is going to happen
-
42
充分だと思う 大人の通過儀礼
我想這已經足夠了 大人的成年禮
I think it's enough, a rite of passage for adults
-
43
どこかでサイレンが鳴ってるみたいだ
好像在某處響起了警笛聲
It seems like a siren is sounding somewhere
-
44
何があったのかなんて 明日知ればいい
發生了什麼事 明天再知道就好
As for what happened, it's fine if I know it tomorrow
-
45
暴力的にIt's hot! Hot!
暴力般地 It's hot! Hot!
Violently, It's hot! Hot!
-
-
46
プールに飛び込みたいCool! Cool!
想要跳進游泳池 Cool! Cool!
I want to dive into the pool, Cool! Cool!
-
47
ずぶ濡れになっちゃえ! Sexy! Sexy!
弄得全身濕透吧! Sexy! Sexy!
Get soaking wet! Sexy! Sexy!
-
48
太陽も見てないふり
太陽也假裝沒看見
Even the sun pretends not to see
-
49
非常識な恋
不合常理的戀愛
An absurd love
-
50
どうしても Go! Go! 行かなきゃいけない
無論如何 Go! Go! 必須要去
No matter what, Go! Go! I must go
-
51
不道徳な夏だ
不道德的夏天
It's an immoral summer
-
52
今すぐに Go! Go! 止めても無駄だよ
現在立刻 Go! Go! 阻止也沒用
Right now, Go! Go! It's useless even if you stop me
-
53
走り出してる不埒な夜
開始奔跑的放蕩夜晚
An outrageous night that has started running
-
54
Oh oh oh…ふしだらにも
Oh oh oh…即使是放蕩
Oh oh oh... even for being loose
-
55
Oh oh oh… 程がある
Oh oh oh…也有個限度
Oh oh oh... there is a limit
-
56
Go! Go! 始まる時間だ!
Go! Go! 開始的時間到了!
Go! Go! It's time to start!
-
57
さあ覗いてみよう 大人たちのパーティーを…
來 偷看一下 大人們的派對吧…
Come on, let's take a peek at the adults' party...