不道徳な夏
乃木坂46
站長
不道徳な夏 - 乃木坂46
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 川口進・MiNE・Atsushi Shimada
- 編曲
- 佐々木裕
- 發行日期
- 2025/07/30 ()
中文翻譯
不道徳 な夏
不道德的夏天
乃木坂 46
-
暴力的にIt's hot! Hot!
暴力般地 It's hot! Hot!
-
プールに飛び込みたいCool! Cool!
想要跳進游泳池 Cool! Cool!
-
ずぶ濡れになっちゃえ! Sexy! Sexy!
弄得全身濕透吧! Sexy! Sexy!
-
太陽も見てないふり (OK yeah!)
太陽也假裝沒看見 (OK yeah!)
-
招待状なんてものありゃしない
什麼邀請函根本不存在
-
自由参加だ (勝手に)
自由參加 (隨便來)
-
ビビってるならやめておけよ!
如果害怕的話就別來了!
-
ヤバそうな連中 (fu fu)
看起來很危險的傢伙們 (fu fu)
-
No way どこからどこまで (Oh no)
No way 從哪裡到哪裡 (Oh no)
-
Safety zoneなんだ?
才是安全地帶?
-
No way ここにいるだけで 誰かに見られたら
No way 光是待在這裡 如果被誰看到
-
Dangerous
就危險了
-
世界はいつも 光と影さ
世界總是光與影
-
見えない場所に惹き寄せられる
被看不見的地方所吸引
-
暗闇の中はパラダイスじゃないか?
黑暗之中不就是天堂嗎?
-
どうしても Go! Go! 行かなきゃいけない
無論如何 Go! Go! 必須要去
-
不道徳な夏だ
不道德的夏天
-
今すぐに Go! Go! 止めても無駄だよ
現在立刻 Go! Go! 阻止也沒用
-
走り出してる不埒な夜
開始奔跑的放蕩夜晚
-
Oh oh oh…ふしだらにも
Oh oh oh…即使是放蕩
-
Oh oh oh… 程がある
Oh oh oh…也有個限度
-
Go! Go! 始まる時間だ!
Go! Go! 開始的時間到了!
-
さあ覗いてみよう 大人たちのパーティーを…
來 偷看一下 大人們的派對吧…
-
どういう集まりか誰も知らない
什麼樣的聚會沒人知道
-
メンバーも中身も詳細不明
成員和內容都詳細不明
-
ID提示も不要 合言葉はロックンロール
不需要出示身份證 暗號是搖滾樂
-
I got it! 気分上げて行こう!
I got it! 提起勁來走吧!
-
何があってもいいじゃないか? No worries!
發生什麼事都沒關係吧? No worries!
-
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah)
-
それがスリルってもんだろう
這就是所謂的刺激吧
-
鉄のドアをさあ開けて紛れ込め
打開鐵門混進去吧
-
爆音の中の亡霊たちよ
爆音中的亡靈們啊
-
どんな出会いが待つのだろう
會有什麼樣的相遇在等著呢
-
一時間後は天国か地獄か?
一小時後是天堂還是地獄?
-
踊ろうよ Dance! Dance! 何だって してあげる
來跳舞吧 Dance! Dance! 什麼都可以為你做
-
夢の続き見せてくれ
讓我看看夢的延續吧
-
野蛮だね Dance! Dance! 本能望むまま
真野蠻呢 Dance! Dance! 本能渴望著
-
YesかNoか どっちでもいいんだよ
Yes還是No 哪個都無所謂
-
Oh oh oh…もったいぶるのも
Oh oh oh…故作姿態
-
Oh oh oh…嫌いじゃない
Oh oh oh…我也不討厭
-
Dance! Dance! 何かが起きるよ
Dance! Dance! 會有什麼事情發生喔
-
充分だと思う 大人の通過儀礼
我想這已經足夠了 大人的成年禮
-
どこかでサイレンが鳴ってるみたいだ
好像在某處響起了警笛聲
-
何があったのかなんて 明日知ればいい
發生了什麼事 明天再知道就好
-
暴力的にIt's hot! Hot!
暴力般地 It's hot! Hot!
-
プールに飛び込みたいCool! Cool!
想要跳進游泳池 Cool! Cool!
-
ずぶ濡れになっちゃえ! Sexy! Sexy!
弄得全身濕透吧! Sexy! Sexy!
-
太陽も見てないふり
太陽也假裝沒看見
-
非常識な恋
不合常理的戀愛
-
どうしても Go! Go! 行かなきゃいけない
無論如何 Go! Go! 必須要去
-
不道徳な夏だ
不道德的夏天
-
今すぐに Go! Go! 止めても無駄だよ
現在立刻 Go! Go! 阻止也沒用
-
走り出してる不埒な夜
開始奔跑的放蕩夜晚
-
Oh oh oh…ふしだらにも
Oh oh oh…即使是放蕩
-
Oh oh oh… 程がある
Oh oh oh…也有個限度
-
Go! Go! 始まる時間だ!
Go! Go! 開始的時間到了!
-
さあ覗いてみよう 大人たちのパーティーを…
來 偷看一下 大人們的派對吧…
