Adesso e Fortuna～炎と永遠～
Sherry
站長
7
Adesso e Fortuna～炎と永遠～ - Sherry
- 作詞
- 新居昭乃
- 作曲
- 新居昭乃
- 發行日期
- 1990/07/21 ()
OVA動畫《羅德斯島戰記》(日語：ロードス島戦記)片頭曲
中文翻譯
歌詞
留言 0
Adesso e Fortuna～炎 と永遠 ～
現在與命運～火焰與永恆～
Sherry
-
月あかり 風の羽音に降りる
月光灑落 伴隨風的羽翼聲
-
蒼い水の上の夜
在蒼藍水面上的夜晚
-
いつまでも冷めやらぬ指先で
用永遠無法冷卻的指尖
-
想いをつづる
書寫著思念
-
Io sono prigioniera
我是一名囚徒
-
私を背中から抱きしめて
從背後緊緊擁抱我
-
囁く貴方の国の言葉は
你用故國語言的呢喃
-
すこしだけ切ないロマンティーク
帶著些許哀愁的浪漫
-
貴方のとりこ
我已為你著迷
-
Io sono prigioniera
我是一名囚徒
-
今夜貴方は 私を優しく包んでくれた
今晚你溫柔地擁抱了我
-
けれど朝の陽に照らしても
然而即使被朝陽照耀
-
黒い瞳は私に そのまま きらめくの
那雙黑色的眼眸依然對我閃爍著光芒
-
もう一度 私を深い夜に
再一次將我帶回深沉的夜晚
-
連れ戻して片言のアモール
訴說著隻字片語的愛
-
すこしだけあやしげな唇が 私を溶かす
那帶著些許魅惑的嘴唇 將我融化
-
Io sono prigioniera
我是一名囚徒
-
今夜貴方は 私を優しく包んでくれた
今晚你溫柔地擁抱了我
-
けれど朝の陽に照らしても
然而即使被朝陽照耀
-
黒い瞳は私に そのまま きらめくの
那雙黑色的眼眸依然對我閃爍著光芒
