変わらない青
LiSA
泡茶
変わらない青 - LiSA
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- LiSA
- 作曲
- 渡辺翔
- 編曲
- 鈴木Daichi秀行
- 發行日期
- 2012/08/08 ()
中文翻譯
英文翻譯
変 わらない青
不變的青空
LiSA
-
1
カラフルにざわめく街 時は過ぎてく
在色彩繽紛喧囂的街道上 時光流逝著
Time passes in the colorfully bustling town
-
2
立ち止まるボクだけをとり残して
只留下駐足不前的我
Leaving behind only me, standing still
-
3
閉じていく空っぽな胸 とぼけ続けた
封閉著空虛的胸口 持續裝傻
My empty heart closing up, I continued to play dumb
-
4
ふがいない顔にまた ため息重ねる
對著不爭氣的臉龐 又再次嘆息
Layering yet another sigh upon my pathetic face
-
5
ボクを見破ったキミは駆け寄って
看穿我的你跑近我身邊
You, who saw through me, came running over
-
6
そっと覗き込んで言った
輕輕地探頭望著我說
Gently peeking in, you spoke
-
7
単純な言葉がココロ揺らした
簡單的一句話撼動了我的心
Simple words shook my heart
-
8
キミが精一杯ボクを想って 届けてくれた声が
你竭盡全力為我著想 傳達給我的聲音
The voice you sent me, thinking of me with all your might
-
9
なんだか嬉しくて涙がこぼれた
莫名的開心 淚水奪眶而出
Made me somewhat happy, and tears spilled over
-
10
揺れて飛んでった意地っ張りが 一瞬で溶け出しても
搖擺著飛走的倔強 即使在瞬間融化
Even if the swaying, flying stubbornness begins to melt in an instant
-
11
あっけなく青い空が今日も広がる
湛藍的天空今天也輕易地展開
The blue sky spreads out effortlessly today too
-
12
うごきハジメタ
開始轉動了
It has started to move
-
13
他の子と笑うキミに近寄れなくて
無法靠近與其他孩子歡笑的你
I couldn't get close to you as you laughed with other kids
-
14
少しずつ離れてた距離 いつしか
不知不覺間 我們之間的距離漸漸拉遠
The distance that grew little by little, before I knew it
-
15
ボクにくれる優しさまで避けて来たから
連你給我的溫柔都開始迴避
Because I had even started avoiding the kindness you gave me
-
-
16
隠れてた泣き顔も 気付けずにいたの
連隱藏的哭臉都沒有察覺到
I hadn't even noticed your hidden crying face
-
17
ボクが見落とした時を並べて
你將我錯過的時間一一排列
Lining up the times that I had overlooked
-
18
そっと埋めてく隙間
悄悄地填補了那些間隙
Gently filling in the gaps
-
19
簡単なしぐさがココロ繋いだ
簡單的一個舉動將我們的心連結起來
A simple gesture connected our hearts
-
20
キミが抱いてた想いを知って 身勝手なボクの声が
知道了你所懷抱的情感 我那任性的話語
Learning of the feelings you held, my selfish voice
-
21
今更悔しくて涙がこぼれた
事到如今才後悔不已 不禁淚流滿面
Feels regretful now, and tears spilled over
-
22
触れて飛んでった意地っ張りが 一瞬で溶け出しても
被觸碰而飛走的倔強 即使在瞬間融化
Even if the touched, flying stubbornness begins to melt in an instant
-
23
あっけなく青い空が今日も広がる
湛藍的天空今天也輕易地展開
The blue sky spreads out effortlessly today too
-
24
高く高く
越來越高
Higher and higher
-
25
言えず 何度も飲み込んだ
無法說出口 一次又一次地吞下
Unable to say it, I swallowed it down many times
-
26
想いが溢れても
就算思緒滿溢而出
Even if my feelings overflow
-
27
全て 嫌んなって逃げ出しても
就算厭倦一切 想要逃離
Even if I grow to hate everything and run away
-
28
変わらない青がずっと…
不變的藍色一直…
The unchanging blue will always...
-
29
いつか感情が先走った くだらないボクの声が
某天感情先行了 無聊的我的聲音
If one day my feelings ran ahead, and my trivial voice
-
30
大事な想いまで涙で濡らしても
即使連重要的想法都被淚水沾濕
Wet even my important feelings with tears
-
-
31
空に飛んでった意地っ張りが 一瞬で溶け出したら
飛向天空的倔強 如果在瞬間融化的話
If the stubbornness that flew into the sky melts in an instant
-
32
あっけなく青い空が今日も広がる
湛藍的天空今天也輕易地展開
The blue sky spreads out effortlessly today too
-
33
ここがハジマリ
這裡就是起點
This is the beginning