マトリョシカ
Ado×りぶ
まるくん
マトリョシカ - Ado×りぶ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- ハチ
- 作曲
- ハチ
- 編曲
- ハチ
- 發行日期
- 2025/05/14 ()
英文翻譯
マトリョシカ
俄羅斯套娃
Ado×りぶ
-
1
考え過ぎのメッセージ 誰に届くかも知らないで
思慮過剩的Message 也不知道會不會傳達給誰
An overthought message, without even knowing who it might reach
-
2
きっと私はいつでもそう 継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ
但是我啊一定是一直都是 東拼西湊的發狂的Матрёшка
Surely I am always like that, a patched-up, crazy Matryoshka
-
3
頭痛が歌うパッケージ いつまで経っても針は四時
頭痛歌唱著的Package 不論過多久時針都指在四點
A package where a headache sings, no matter how much time passes, the clock hand is at four o'clock
-
4
誰も教えてくれないで 世界は逆さに回り出す
請你不要告訴其他人喔 世界正以反向開始旋轉
Without anyone telling me, the world starts spinning upside down
-
5
ああ、割れそうだ 記憶も全部投げ出して
啊啊，像要碎了般 記憶也全都扔在那一邊
Ah, it feels like I'm going to break, throwing away all my memories
-
6
ああ、知りたいな 深くまで
啊啊，好想了解呢 更深更深
Ah, I want to know, deep down inside
-
7
あのね、もっといっぱい舞って頂戴
我說啊，來跳更多更多的舞給我看吧
Hey you know, please dance even more for me
-
8
カリンカ? マリンカ? 弦を弾いて
Калинка? Marinca? 彈奏那琴弦
Kalinka? Malinka? Pluck the strings
-
9
こんな感情どうしようか?
這樣的感情該如何是好呢?
What should I do with these emotions?
-
10
ちょっと教えてくれないか?
能不能稍稍向我透露一點呢?
Won't you tell me just a little?
-
11
感度良好 524
感應靈敏 524
Sensitivity good, 524
-
12
フロイト? ケロイド? 鍵を叩いて
Freud? Keloid? 叩響那琴弦
Freud? Keloid? Strike the keys
-
13
全部全部笑っちゃおうぜ さっさと踊れよ馬鹿溜まり
一切一切都如此惹人發笑 別磨蹭快跳舞啦你這群笨蛋
Let's laugh at everything, everything; hurry up and dance, you pool of idiots
-
14
てんで幼稚な手を叩こう わざと狂った調子でほら
拍起那幼稚到極點的手吧 看吧就這故作狂亂的節拍
Let's clap our completely childish hands, look, with a deliberately crazy rhythm
-
15
きっと私はどうでもいい 世界の温度が溶けていく
而我定是無關緊要的存在 世界的溫度在逐漸溶化中
Surely I don't matter, the temperature of the world is melting away
-
-
16
あなたと私でランデブー? ランデブー? ほらランデブー?
就以你和我來一場約會吧? Rendezvous? 就是Rendezvous啦?
A rendezvous between you and me? Rendezvous? Look, a rendezvous?
-
17
あらま飛んでったアバンチュール?
來一場完全未經預想的戀愛冒險吧?
Oh my, a flying aventure?
-
18
足取り歪んで1,2,1,2
踩著扭曲腳步1,2,1,2
With distorted footsteps, 1, 2, 1, 2
-
19
ああ、吐きそうだ 私の全部受け止めて
啊啊，像要吐了般 就將我的一切接納吧
Ah, it feels like I'm going to vomit, accept all of me
-
20
ああ、その両手で 受け止めて
啊啊，以你那雙手 納入懷中吧
Ah, with both of those hands, catch me
-
21
あのね、ちょっと聞いてよ大事なこと
我說啊，聽我講一下嘛很重要的事情喔
Hey you know, listen to me for a second, it's something important
-
22
カリンカ? マリンカ? 頬を抓って
Калинка? Marinca? 掐住那臉頰
Kalinka? Malinka? Pinch my cheeks
-
23
だってだって我慢できないの もっと素敵な事をしよう?
因為你看啦實在是忍不住了嘛 來和我做些更精彩的事情吧?
Because, because, I just can't stand it; shall we do something even more wonderful?
-
24
痛い痛いなんて泣かないで
別在那痛啊痛啊的哇哇哭啦
Don't cry saying "It hurts, it hurts"
-
25
パレイド? マレイド? もっと叩いて
Parade? Mareido? 再多拍一會兒
Parade? Mareido? Strike it more
-
26
待ってなんて言って待って待って たった一人になる前に
說些像是等待的話啊等啊等等啊等 直到變得只剩下一個人
Saying things like "Wait," wait, wait, before I become completely alone
-
27
あなたと私でランデブー? ランデブー? ほらランデブー?
就以你和我來一場約會吧? Rendezvous? 就是Rendezvous啦?
A rendezvous between you and me? Rendezvous? Look, a rendezvous?
-
28
あらま飛んでったアバンチュール?
來一場完全未經預想的戀愛冒險吧?
Oh my, a flying aventure?
-
29
足取り歪んで1,2,1,2
踩著扭曲腳步1,2,1,2
With distorted footsteps, 1, 2, 1, 2
-
30
酔い潰せ 歌い出せ 今日もほら
醉生夢死 縱聲歡歌 今天也仍是
Drink yourself dead, start singing, look, today too
-
-
31
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ
東拼西湊的發狂的Матрёшка
A patched-up, crazy Matryoshka
-
32
もっといっぱい舞って頂戴
來跳更多更多的舞給我看吧
Please dance even more for me
-
33
カリンカ? マリンカ? 弦を弾いて
Калинка? Marinca? 彈奏那琴弦
Kalinka? Malinka? Pluck the strings
-
34
こんな感情どうしようか?
這樣的感情該如何是好呢?
What should I do with these emotions?
-
35
ちょっと教えてくれないか?
能不能稍稍向我透露一點呢?
Won't you tell me just a little?
-
36
感度良好 524
感應靈敏 524
Sensitivity good, 524
-
37
フロイト? ケロイド? 鍵を叩いて
Freud? Keloid? 叩響那琴弦
Freud? Keloid? Strike the keys
-
38
全部全部笑っちゃおうぜ さっさと踊っていなくなれ
一切一切都如此惹人發笑 你也差不多該給我停下來啦
Let's laugh at everything, everything; hurry up and dance and disappear
-
39
チュチュ
Chu Chu
Chu Chu