站長
28
#JPOP #B'z

愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない - B'z

作詞
稲葉浩志
作曲
松本孝弘
編曲
明石昌夫・松本孝弘
發行日期
1993/03/17 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/117/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

愛あいのままにわがままに 僕ぼくは君きみだけを傷きずつけない

儘管愛是放縱任性的 我唯獨不願傷害你

B'z

  • 「もう信じられない」とつぶやいて 君はうつむいて

    你低聲說著「再也無法相信了」並低下頭

  • 不安材料 腰にぶらさげた僕の 心にかみついた

    那些掛在我腰間的「不安因素」 啃噬著我的心

  • ぴたりと吸いつくように 相性いいことわかってる

    我知道我們就像緊密貼合一樣 彼此非常契合

  • ふたり だからイケるとこまでイこうよ

    既然有我們倆 就一起走到極限吧

  • 愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない

    儘管愛是放縱任性的 我唯獨不願傷害你

  • 太陽が凍りついても 僕と君だけよ消えないで

    即使太陽凍結了 也只有我和你不要消失

  • そう信じる者しか救わない せこい神様 拝むよりは

    只拯救相信的人 與其膜拜這吝嗇的神明

  • 僕とずっといっしょにいる方が 気持ちよくなれるから

    倒不如一直跟我在一起 會讓你更開心

  • ツライつらいつらいとわめいてるばかりじゃ

    如果只是一直嚷嚷著「好痛苦、好痛苦、好痛苦」

  • 心にしわが増えるだけ

    只會讓心裡徒增皺紋

  • ふたり だから楽しく踊ろうよ

    既然有我們倆 就一起快樂地起舞吧

  • 愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない

    儘管愛是放縱任性的 我唯獨不願傷害你

  • 太陽が凍りついても 僕と君だけよ消えないで

    即使太陽凍結了 也只有我和你不要消失

  • つないだ手なら離さない ふりしきる雨の中で

    在傾盆大雨中 緊握的雙手不會放開

  • ほこりまみれの絆も 輝きはじめる

    即使是沾滿灰塵的羈絆 也開始閃閃發光

  • 愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない

    儘管愛是放縱任性的 我唯獨不願傷害你

  • 太陽が凍りついても 僕と君だけよ消えないで

    即使太陽凍結了 也只有我和你不要消失

  • 今だから 好きなんだから あきらめながらは生きないで

    正因為是現在 正因為喜歡 別一邊放棄一邊活著

  • 他人の血が流れても 一途な想いをふりかざそう

    即使他人的血在流淌 也要高舉這專一的思念