恋する気持ち
西野カナ
站長
恋 する気持 ち
戀愛的心情
西野 カナ
西野加奈
-
君とはずっと 今も昔も 本当に仲のいい Just Friends
從以前到現在 和你一直 都是非常好的朋友
-
何でも打ち明けてきたよ この気持ち以外は
任何事情都會互相傾訴 除了這種心情以外
-
気が合うなんて 目が合うなんて 当たり前なのに
情投意合也好 視線相對也好 雖然是理所當然
-
まさか私の顔に"好き" なんて書いてないかな?
難道我的臉上竟然寫著"我喜歡你"嗎?
-
I know, right?
I know, right?
-
いつもふざけていても 大事なところではちゃんと
即使你總是如此調皮 重要的地方總會
-
真剣なその眼差しに 熱い思い そんなとこが好き
表現出認真的模樣 熱情湧現 我喜歡你那種樣子
-
いつも子供扱い 私の頭撫でて
一直把我當小孩子來對待 摸摸我的頭
-
「たまにはやるじゃん」なんて言う 君だから Ah
「偶而要摸一下呀」這樣說著 因為是你 Ah
-
もしかしたらって時々 見つめてしまう無意識に
有時候我也許會無意識地盯著你
-
恋する気持ち (恋する気持ち) キミも同じなら (Ah Ah)
這就是戀愛的心情 如果你也一樣
-
もしかしたらって ドキドキ 抑えられない簡単に
有時候會心跳加速 無法輕易壓抑住
-
恋する気持ち (恋する気持ち) 独りよがりかな (Ah Ah)
這就是戀愛的心情 難道這只是自鳴得意嗎?
-
絶対ありえないけど 二人でどこかへ
雖然絕對不可能 兩個人一起
-
出かけようなんて 誘われないかな
出門去什麼地方 這樣邀請我
-
絶対ありえないけど 近づいてみたら
絕對不可能但是 靠近你看著你
-
君の顔に何か書いてないかな
你的臉上會寫著什麼呢?
-
君にはずっと 出会った時も 隣には可愛い Girl Friend
從相遇開始 你一直都 帶著一位可愛的女朋友
-
相談もたくさん聞いてた つい最近までは
聊天的時候聽到了許多 直到最近
-
気になるなんて 焼きもちなんて 知らなかったのに
我心裡焦急 吃醋嫉妒 原本都不知道的
-
他の子と話してるだけで 心が揺れるの
僅看你和其他人說話 我的心就開始動搖
-
I know, right?
-
みんなに優しいから たまには焼いちゃうけど
大家都很溫柔 雖然有時候會心情交焚
-
昔からちょっとお人好し 嘘つけない そんなとこも好き
從以前開始就是個老好人 都不會說謊 我也喜歡你這種地方
-
みんなで遊んでいても 肩が触れそうなくらい
即使大家一起在遊戲 肩膀都快相碰的距離
-
こんなにもすぐ側にいる 君だから Ah
是如此地靠近我 因為是你 Ah
-
もしかしたらって時々 見つめてしまう無意識に
有時候我也許會無意識地盯著你
-
恋する気持ち (恋する気持ち) キミも同じなら (Ah Ah)
這就是戀愛的心情 如果你也一樣
-
もしかしたらって ドキドキ 抑えられない簡単に
有時候會心跳加速 無法輕易壓抑住
-
恋する気持ち (恋する気持ち) 独りよがりかな (Ah Ah)
這就是戀愛的心情 難道這只是自鳴得意嗎?
-
絶対ありえないけど 二人でどこかへ
雖然絕對不可能 兩個人一起
-
抜け出そうなんて 言われたりしないかな
奔走什麼的 會不會被說成是這樣
-
絶対ありえないけど 耳を澄ましたら
雖然絕對不可能 如果你傾心境聽
-
心の声が聞こえてこないかな
會不會聽到我的心聲
-
今はこのまま 何もなくても ここにいるだけでも幸せ
即使現在什麼都沒有 只要你待在我身邊 我就很幸福了
-
ずっとこのままじゃヤダな でも気まずい二人になりたくない
如果一直都這樣我不喜歡 但是不想和你意氣不相投
-
どっちにしても勇気はないし 神頼みして星に願って
不管是哪種結果 我都沒有勇氣承受 拜託神明 向星星許願
-
絶対ありえないこの恋の 奇跡を起こして
讓這絕不可能的戀愛 發生奇蹟吧
-
もしかしたらって時々 見つめてしまう無意識に
有時候我也許會無意識地盯著你
-
恋する気持ち (恋する気持ち) キミも同じなら (Ah Ah)
這就是戀愛的心情 如果你也一樣
-
もしかしたらって ドキドキ 抑えられない簡単に
有時候會心跳加速 無法輕易壓抑住
-
恋する気持ち (恋する気持ち) 独りよがりかな (Ah Ah)
這就是戀愛的心情 難道這只是自鳴得意嗎?
-
絶対ありえないけど 近づいてみたら
絕對不可能但是 靠近你看著你
-
君の顔に何か書いてないかな
你的臉上會寫著什麼呢?
-
絶対ありえないけど 耳を澄ましたら
雖然絕對不可能 如果你傾心靜聽
-
心の声が聞こえてこないかな
會不會聽見我的心聲
