Unnamed world
平野綾
站長
Unnamed world - 平野綾
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 黒須克彦
- 編曲
- 黒須克彦・nishi-ken
- 發行日期
- 2008/04/23 ()
電視動畫《二十面相少女》(日語：二十面相の娘)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Unnamed world
無名世界
平野 綾
-
1
so Pleasure to Remain Heart&Soul
如此愉悅地保持真心與靈魂
so Pleasure to Remain Heart&Soul
-
2
切ない心を瞳で捕まえれば
若用眼睛捕捉悲傷的心
If I capture my sad heart with my eyes
-
3
閉じ込められてた 私の未来は
被囚禁的我的未來
My future that had been locked away
-
4
その時動き出した
就在那一刻開始轉動
began to move at that very moment
-
5
出会う為には 強くなりたい
為了相遇 我想變得更堅強
In order to meet you, I want to become stronger
-
6
嘘に飽きたから
因為厭倦了謊言
Because I'm tired of lies
-
7
Don't you worry 'bout A Thing
別為任何事煩惱
Don't you worry 'bout A Thing
-
8
名前も知らない 世界が始まるよ
一個連名字都不知道的世界即將開始
A world whose name I don't even know is about to begin
-
9
私だけの Unnamed world
只屬於我的 無名世界
My very own Unnamed world
-
10
Whatever I choose And I'll sing
無論我選擇什麼 我都會歌唱
Whatever I choose And I'll sing
-
11
無理矢理飛びだした今なら
現在勉強衝出去的話
If it's now that I've forced myself to break out
-
12
ただ気の向くままに find a way
就只要隨心所欲地尋找方向
I'll just find a way as my heart desires
-
13
I make up underground for me
我為自己創造地下世界
I make up underground for me
-
14
あの日々は遠くて 永遠に戻らない
那些日子已遠去 永遠無法重來
Those days are far away and will never return
-
15
胸を切り裂いた懐かしさだけを
唯有那份撕扯胸口的懷念
Only the nostalgia that tears through my chest
-
-
16
刻んで進みたいよ
願銘刻於心繼續前行
I want to engrave it into my heart and move forward
-
17
幸せの意味 わからないけど
雖不明白幸福的定義
Although I don't know the definition of happiness
-
18
微笑みこぼれて
笑容卻自然流露
a smile overflows naturally
-
19
Fly to higher mind shelter
飛向更高處的心靈避風港
Fly to higher mind shelter
-
20
自分の力で どこまでも行けそう
憑自己的力量 似乎可以到達任何地方
With my own strength, I feel like I can go anywhere
-
21
私の夢 無限だよ
我的夢想 是無限的
My dreams are infinite
-
22
Things will never be same again
一切將不再相同
Things will never be same again
-
23
目指す場所が見えてくるはず
應該能看到目標的所在
The place I'm aiming for should come into view
-
24
そう、そこにある愛は proper pride
是的，那裡的愛是真正的驕傲
Yes, the love found there is a proper pride
-
25
こわれかけてももう一度やり直したい
即使破碎了也想再次重來
Even if it's broken, I want to start over once more
-
26
生き抜くことに疲れてもまだ大丈夫
即使對生存感到疲憊 依然沒問題無妨
Even if I'm tired of surviving, I'm still doing okay
-
27
希望の光は 消えない輝き
希望之光不會消失的光芒
The light of hope is a radiance that will never fade
-
28
Fly to higher mind shelter
飛向更高處的心靈避風港
Fly to higher mind shelter
-
29
自分の力で どこまでも行けそう
憑自己的力量 似乎可以到達任何地方
With my own strength, I feel like I can go anywhere
-
30
私の夢 無限だよ
我的夢想 是無限的
My dreams are infinite
-
-
31
Don't you worry 'bout A Thing
別為任何事煩惱
Don't you worry 'bout A Thing
-
32
名前も知らない 世界が始まるよ
一個連名字都不知道的世界即將開始
A world whose name I don't even know is about to begin
-
33
私だけの Unnamed world
只屬於我的 無名世界
My very own Unnamed world
-
34
Whatever I choose And I'll sing
無論我選擇什麼 我都會歌唱
Whatever I choose And I'll sing
-
35
無理矢理飛びだした今なら
現在勉強衝出去的話
If it's now that I've forced myself to break out
-
36
ただ気の向くままに find a way
就只要隨心所欲地尋找方向
I'll just find a way as my heart desires
-
37
Naked half, there's a shiny way
即使不完整，仍然有一條閃亮的道路
Naked half, there's a shiny way