VALENTI
BoA
站長
VALENTI - BoA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 康珍化
- 作曲
- 原一博
- 編曲
- 原一博
- 發行日期
- 2002/08/28 ()
中文翻譯
英文翻譯
VALENTI
BoA
-
1
確実にわたしの 未来を巻き込んで
確實將我的未來捲入其中
Certainly involving my future
-
2
恋は走り出した 君の手をつかんだ
愛情開始奔馳 我抓住了你的手
Love started to run, I grabbed your hand
-
3
両側から燃える 花火みたいだった
就像從兩側燃燒的煙火
It was like fireworks burning from both sides
-
4
視線もはがせない Oh, Step in Step in, Baby
目光也無法移開 Oh, Step in Step in, Baby
I can't even tear my gaze away, Oh, Step in Step in, Baby
-
5
どうして出逢えたの どうしてわたしなの
為什麼我們會相遇 為什麼是我
Why did we meet? Why me?
-
6
Boy, I fall in love with you
Boy, I fall in love with you
-
7
この瞬間も
就連這一瞬間也是
Even at this very moment
-
8
タイトなジーンズにねじ込む
塞進緊身牛仔褲裡
Squeezing into tight jeans
-
9
わたしという戦うボディ
這副名為「我」的戰鬥身軀
This fighting body called "me"
-
10
どんなちいさな願いにも
無論多麼微小的願望
No matter how small the wish is
-
11
貫くチャンスをあげて My Dream
都賜予貫徹到底的機會 My Dream
Give it the chance to pierce through, My Dream
-
12
破れたジーンズと 繊細すぎる目を
那破損的牛仔褲 和過於纖細的眼神
Those torn jeans and overly sensitive eyes
-
13
守ってあげたくて 家族には言えない
我想保護它們 卻無法對家人啟齒
I want to protect them, but I can't tell my family
-
14
大事なものくらい 自分で守れるよ
重要的東西 我自己就能守護
I can protect important things by myself
-
15
そこを飛び越えてよ Oh, Step in Step in, Baby
跨越那道障礙吧 Oh, Step in Step in, Baby
Leap over that, Oh, Step in Step in, Baby
-
-
16
無意味なつよがりも 勝手なくちびるも
無謂的逞強也好 任性的嘴唇也罷
Meaningless bluffing and selfish lips
-
17
Just, I fall in love with you
Just, I fall in love with you
-
18
全部 受け取って
全部 都接受吧
Accept all of it
-
19
きみとわたしの間に
若在你與我之間
If between you and me
-
20
愛が見つけられないなら
都尋覓不到愛的話
Love cannot be found
-
21
世界中のね どこにも
那麼全世界任何地方
Then anywhere in the whole world
-
22
そんなものなんてないの My Dream
都不存在那樣的東西 My Dream
Such a thing doesn't exist, My Dream
-
23
離れちゃ意味ないじゃん 毅然としてたいじゃん
分離就失去意義了吧 想保持毅然決然吧
Separation makes it meaningless, right? Want to remain resolute, right?
-
24
Boy, I fall in love with you
Boy, I fall in love with you
-
25
ここで 戦って
在這裡戰鬥吧
Fight right here
-
26
疾る鼓動を選んだ
選擇了奔馳的心跳
Chose the racing heartbeat
-
27
ふたりという生きてるボディ
這副名為「我們」的活著的身軀
This living body called "the two of us"
-
28
どんな微かな予感にも
無論多麼微弱的預感
No matter how faint the premonition is
-
29
信じる力をあげて My Dream
都賜予相信的力量 My Dream
Give it the power to believe, My Dream
-
30
タイトなジーンズにねじ込む
塞進緊身牛仔褲裡
Squeezing into tight jeans
-
-
31
わたしという戦うボディ
這副名為「我」的戰鬥身軀
This fighting body called "me"
-
32
どんなちいさな願いにも
無論多麼渺小的願望
No matter how small the wish is
-
33
輝くチャンスをあげて My Dream
都賜予閃耀的機會 My Dream
Give it the chance to shine, My Dream