Bouquet
MISAMO
站長
Bouquet - MISAMO
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Katsuhiko Yamamoto
- 作曲
- Katsuhiko Yamamoto
- 編曲
- Takashi Fukuda・Katsuhiko Yamamoto
- 發行日期
- 2023/01/25 ()
日劇《通往內心的橋-兒童心理診所-》(日語：リエゾン-こどものこころ診療所-)插曲
中文翻譯
英文翻譯
Bouquet
MISAMO
-
1
もし時間が戻って
如果能回到過去
If time could turn back
-
2
あの日の私に会えたら
如果能遇見那天的自己
And I could meet myself from that day
-
3
そっと抱きしめてあげよう
我要輕輕地擁抱他
I would gently give them a hug
-
4
What will be will be, baby
順其自然吧，寶貝
What will be will be, baby
-
5
自分を好きになれなくて
曾經無法喜歡上自己
I used to be unable to like myself
-
6
期待通りにできなくて
無法達到他人的期待
And couldn't do things as expected
-
7
涙で潤んだ世界で
但在這淚水浸濕的世界裡
But in this world blurred with tears
-
8
あなたを好きになれた
我卻喜歡上了你
I came to like you
-
9
笑顔は作れなくても It will be fine
即使無法強顏歡笑也沒關係
Even if I can't force a smile, It will be fine
-
10
心が笑えるようになろう
讓我們的心學會微笑吧
Let's make it so our hearts can smile
-
11
このままでいいの
這樣就好了
It's fine just as it is
-
12
私のままでいいの
保持原本的我就好了
It's fine just staying as myself
-
13
だから無理はしないよ
所以我不會勉強自己
So I won't force myself
-
14
ダメな自分も好きになれる日まで
直到能喜歡不完美的自己那天為止
Until the day I can like even my imperfect self
-
15
泣いてばかりの日々なら
如果每天只是哭泣
If they are days filled with nothing but crying
-
-
16
優しい心が 育って 誰かを救えるはず
溫柔的心會漸漸成長 應該能救贖某人
A gentle heart will grow, and surely I can save someone
-
17
そっと 震える足で 立って
輕輕地 以顫抖的雙腳站立
Gently, standing up on trembling feet
-
18
信じる先へ 大丈夫
朝著相信的未來前進 沒問題的
Toward what I believe in, it's alright
-
19
未来で笑っているから
因為未來的我在微笑
Because I will be smiling in the future
-
20
つまずいた石を並べて
將絆倒過我的石子排列起來
Lining up the stones I stumbled on
-
21
磨こう 光るよ
細細打磨 它們會發光
Let's polish them, they will shine
-
22
輝く 宝石になるよ
化作閃耀的寶石
They will become glittering jewels
-
23
気付いてたよ 最初から
其實我早就發現了 從一開始
I noticed it, from the very beginning
-
24
誰かに守られてたこと
自己一直被人守護著
That I was being protected by someone
-
25
記憶の絵の片隅に
在記憶畫面的角落裡
In a corner of the picture of my memories
-
26
あなたの影が見える
能看見你的身影
I can see your shadow
-
27
愛が枯れて乾いた日は
當愛枯萎乾涸的日子
On days when love withered and dried up
-
28
なぜかしら雨が降って
不知為何總會降下雨水
For some reason, the rain would fall
-
29
雨に濡れて冷えた時は
在被雨淋濕感到寒冷的時刻
When I got wet in the rain and felt cold
-
30
傘が置いてあった
總會有一把傘被留下
An umbrella was left there
-
-
31
夢から覚めた頬は いつでも
從夢中醒來的臉頰 無論何時
My cheeks when waking up from a dream, always
-
32
拭われた跡 温もりが残る
都留有被擦拭過的溫暖痕跡
Have traces of being wiped, warmth still remains
-
33
ありがとう きっと
謝謝你 一定是
Thank you, surely
-
34
一人じゃなくて ずっと
我從不是孤單一人 一直以來
I wasn't alone, all this time
-
35
あなたがそばにいたから
因為有你在身邊
Because you were by my side
-
36
過去の自分も好きになれる気がする
我覺得自己也能喜歡過去的自己
I feel like I can come to like my past self too
-
37
楽しいだけの日々なら
如果每天只是快樂
If they were days filled with nothing but fun
-
38
傷負う心に 気付けず 誰も救えなかった
我不會注意到受傷的心 也無法救贖任何人
I wouldn't notice a hurting heart, and couldn't have saved anyone
-
39
そっと 震える指 握って
輕輕地 握住顫抖的手指
Gently, holding trembling fingers
-
40
約束するよ 大丈夫
我向你約定 沒問題的
I promise you, it's alright
-
41
未来へ届けるから
會將這份心意傳達給未來
Because I will deliver this to the future
-
42
不揃いな花 束ねて
把參差不齊的花朵綁起來
Gathering the uneven flowers together
-
43
作ろう 世界で 一つの
創造出 世上獨一無二的
Let's make the only one in the world
-
44
My bouquet
我的花束
My bouquet
-
45
いいの
這樣就好了
It's fine
-
-
46
私のままでいいの
保持原本的我就好了
It's fine just staying as myself
-
47
だから無理はしないよ
所以我不會勉強自己
So I won't force myself
-
48
ダメな自分も好きになれる日まで
直到能喜歡不完美的自己那天為止
Until the day I can like even my imperfect self
-
49
泣いてばかりの日々なら
如果每天只是哭泣
If they are days filled with nothing but crying
-
50
優しい心が 育って 誰かを救えるはず
溫柔的心會漸漸成長 應該能救贖某人
A gentle heart will grow, and surely I can save someone
-
51
そっと 震える足で 立って
輕輕地 以顫抖的雙腳站立
Gently, standing up on trembling feet
-
52
信じる先へ 大丈夫
朝著相信的未來前進 沒問題的
Toward what I believe in, it's alright
-
53
未来で笑っているから
因為未來的我在微笑
Because I will be smiling in the future
-
54
つまずいた石を並べて
將絆倒過我的石子排列起來
Lining up the stones I stumbled on
-
55
磨こう 光るよ
細細打磨 它們會發光
Let's polish them, they will shine
-
56
輝く 宝石になるよ
化作閃耀的寶石
They will become glittering jewels