ウィスパー
キタニタツヤ
站長
ウィスパー - キタニタツヤ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- キタニタツヤ
- 作曲
- キタニタツヤ
- 發行日期
- 2024/11/22 ()
中文翻譯
英文翻譯
ウィスパー
Whisper
キタニ タツヤ
-
1
誰にも聞こえない叫びを
沒有人聽見的吶喊
A shout that no one can hear
-
2
友だちさえ知らない、透き通る翼を 隠していた
連朋友都不知道，我隱藏著透明的翅膀
I was hiding transparent wings that even my friends didn't know about
-
3
溶けてく飴玉、寂しくて
糖果慢慢融化，感到孤寂
The candy is melting, and I feel lonely
-
4
大人へと近づく つま先で立ってる
踮著腳尖 朝大人世界靠近
Standing on my tiptoes, getting closer to becoming an adult
-
5
あたたかな太陽さえ眩しくて疎ましく思えてしまうこと
就連溫暖的太陽也覺得刺眼厭煩
Even the warm sun feels too bright and annoying
-
6
自分だけが間違いを抱えてる気がして悲しくもなるけど
彷彿只有自己懷抱著錯誤 不禁感到悲傷
Feeling like I am the only one carrying a mistake, making me sad
-
7
弱さを抱えた僕たちに
對懷抱脆弱的我們
For us who carry weakness
-
8
でも孤独を愛せる僕たちに
卻也能愛上孤獨的我們
But also for us who can love loneliness
-
9
おまじないのメロディをくれるような
有個像是能給予咒語般旋律的
As if giving us a magical charm melody
-
10
秘密の逃げ場所があるよ
秘密避風港喔
There is a secret place to escape
-
11
教科書を閉じた僕たちに
對闔上教科書的我們
For us who closed our textbooks
-
12
悪いことを知りたい僕たちに
對想知道壞事的我們
For us who want to know about bad things
-
13
自分らしさのリズムをくれるような
有個像是能給予自我節奏的
As if giving us a rhythm of being ourselves
-
14
小さく響くささやきを
輕輕迴響的細語
There is a softly echoing whisper
-
15
いつも 泣いている君の目頭を拭って
總是 擦去哭泣的你眼角的淚水
Always wiping the corners of the eyes of you who are crying
-
-
16
笑っている君の今を彩って
點綴著你此刻的笑容
Coloring the present of you who are laughing
-
17
いつも 開いた口から溢れそうな弱音を
總是 將你口中幾乎要溢出的抱怨
Always, the complaints that seem about to overflow from your open mouth
-
18
歌が上書きして、少し楽になる
用歌聲覆蓋，讓心裡輕鬆一些
The song overwrites them, making it a little easier
-
19
走り出した僕らの追い風になる音
成為我們啟程奔跑時的順風之聲
The sound that becomes a tailwind for us who started running
-
20
隠した幼い羽、今なら飛べるかな
隱藏的稚嫩羽翼，現在能飛翔了嗎
The hidden, immature wings—can I fly now?
-
21
天使たちがくれたやさしい思い込みの歌を
將天使們給予的溫柔錯覺之歌
The song of gentle assumption given to us by angels
-
22
空からばら撒こう、街じゅうに積もるほど
從天空中灑落，多到能覆蓋整個城鎮
Let's scatter it from the sky, enough to pile up all over the town
-
23
互いを知りたい僕たちに
對想了解彼此的我們
For us who want to know each other
-
24
でも傷を負いすぎた僕たちに
但卻傷痕累累的我們
But also for us who have suffered too many wounds
-
25
柔らかなハーモニーをくれるような
有著像是能給予溫柔和聲的
As if giving us a soft harmony
-
26
手探りの言葉があるよ
摸索著的詞語喔
There are words spoken by groping in the dark
-
27
靴擦れが痛む僕たちに
對鞋子磨腳而疼痛的我們
For us whose shoe sores hurt
-
28
それでも歩いてゆく僕たちに
卻依然前行的我們
Yet for us who still keep walking
-
29
生きることを手伝ってくれるような
有著像是能幫助我們活下去的
As if helping us to live
-
30
小さく響くささやきを
輕輕迴響的細語
There is a softly echoing whisper
-
-
31
いつも 泣いている君の目頭を拭って
總是 擦去哭泣的你眼角的淚水
Always wiping the corners of the eyes of you who are crying
-
32
笑っている君の今を彩って
點綴著你此刻的笑容
Coloring the present of you who are laughing
-
33
いつも 開いた口から溢れそうな弱音を
總是 將你口中幾乎要溢出的抱怨
Always, the complaints that seem about to overflow from your open mouth
-
34
歌が上書きして、少し楽になる
用歌聲覆蓋，讓心裡輕鬆一些
The song overwrites them, making it a little easier