ウィスパー
キタニタツヤ
站長
ウィスパー - キタニタツヤ
- 作詞
- キタニタツヤ
- 作曲
- キタニタツヤ
- 發行日期
- 2024/11/22 ()
中文翻譯
ウィスパー
Whisper
キタニ タツヤ
-
誰にも聞こえない叫びを
沒有人聽見的吶喊
-
友だちさえ知らない、透き通る翼を 隠していた
連朋友都不知道，我隱藏著透明的翅膀
-
溶けてく飴玉、寂しくて
糖果慢慢融化，感到孤寂
-
大人へと近づく つま先で立ってる
踮著腳尖 朝大人世界靠近
-
あたたかな太陽さえ眩しくて疎ましく思えてしまうこと
就連溫暖的太陽也覺得刺眼厭煩
-
自分だけが間違いを抱えてる気がして悲しくもなるけど
彷彿只有自己懷抱著錯誤 不禁感到悲傷
-
弱さを抱えた僕たちに
對懷抱脆弱的我們
-
でも孤独を愛せる僕たちに
卻也能愛上孤獨的我們
-
おまじないのメロディをくれるような
有個像是能給予咒語般旋律的
-
秘密の逃げ場所があるよ
秘密避風港喔
-
教科書を閉じた僕たちに
對闔上教科書的我們
-
悪いことを知りたい僕たちに
對想知道壞事的我們
-
自分らしさのリズムをくれるような
有個像是能給予自我節奏的
-
小さく響くささやきを
輕輕迴響的細語
-
いつも 泣いている君の目頭を拭って
總是 擦去哭泣的你眼角的淚水
-
笑っている君の今を彩って
點綴著你此刻的笑容
-
いつも 開いた口から溢れそうな弱音を
總是 將你口中幾乎要溢出的抱怨
-
歌が上書きして、少し楽になる
用歌聲覆蓋，讓心裡輕鬆一些
-
走り出した僕らの追い風になる音
成為我們啟程奔跑時的順風之聲
-
隠した幼い羽、今なら飛べるかな
隱藏的稚嫩羽翼，現在能飛翔了嗎
-
天使たちがくれたやさしい思い込みの歌を
將天使們給予的溫柔錯覺之歌
-
空からばら撒こう、街じゅうに積もるほど
從天空中灑落，多到能覆蓋整個城鎮
-
互いを知りたい僕たちに
對想了解彼此的我們
-
でも傷を負いすぎた僕たちに
但卻傷痕累累的我們
-
柔らかなハーモニーをくれるような
有著像是能給予溫柔和聲的
-
手探りの言葉があるよ
摸索著的詞語喔
-
靴擦れが痛む僕たちに
對鞋子磨腳而疼痛的我們
-
それでも歩いてゆく僕たちに
卻依然前行的我們
-
生きることを手伝ってくれるような
有著像是能幫助我們活下去的
-
小さく響くささやきを
輕輕迴響的細語
-
いつも 泣いている君の目頭を拭って
總是 擦去哭泣的你眼角的淚水
-
笑っている君の今を彩って
點綴著你此刻的笑容
-
いつも 開いた口から溢れそうな弱音を
總是 將你口中幾乎要溢出的抱怨
-
歌が上書きして、少し楽になる
用歌聲覆蓋，讓心裡輕鬆一些
