Go As ONE
九堂りんね with ガールズリミックス
站長
Go As ONE - 九堂りんね with ガールズリミックス
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 瀧尾沙
- 作曲
- tatsuo
- 編曲
- tatsuo
- 發行日期
- 2025/05/11 ()
特攝劇《假面騎士Majade with Girls Remix》(日語：仮面ライダーマジェード withガールズリミックス)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Go As ONE
九堂 りんね with ガールズ リミックス
-
1
Ride on! Roll up!
Ride on! Roll up!
-
2
Light up! We're all together!
Light up! We're all together!
-
3
Now rolling up Come on (We're all together!)
Now rolling up Come on (We're all together!)
-
4
Now rolling up Come on (We're all together!)
Now rolling up Come on (We're all together!)
-
5
見たことない景色が 胸をドキドキさせる
從未見過的景色讓心跳加速
A scenery I've never seen before makes my heart throb
-
6
私たちは未完成 (Roll up Girls! Riders!)
我們仍是未完成體 (Roll up Girls! Riders!)
We are incomplete (Roll up Girls! Riders!)
-
7
変わり始めた世界で 変わらず手を伸ばして
在開始改變的世界裡 依然伸出雙手
In the world that has begun to change, keep reaching out your hands without changing
-
8
何度でも立ち上がろう (Roll up Girls! Riders!)
無論多少次都要站起來 (Roll up Girls! Riders!)
No matter how many times, let's stand up again (Roll up Girls! Riders!)
-
9
Ride on 憧れた
Ride on 曾經憧憬的
Ride on, I yearned for it
-
10
I know 頑張る女の子は いつも前を向いてた!
I know 努力的女孩子們 總是勇往直前!
I know, the girls who work hard were always looking forward!
-
11
戦え Go Go Girls Remix! とびきりの笑顔が武器
戰鬥吧 Go Go Girls Remix! 燦爛的笑容是武器
Fight, Go Go Girls Remix! An exceptional smile is the weapon
-
12
Growing up (Up) Going on (Now) 受け継いだ力で
Growing up (Up) Going on (Now) 憑藉繼承的力量
Growing up (Up) Going on (Now) with the inherited power
-
13
悲しみの連鎖さえ 断ち切れるんだ優しさで
就連悲傷的鎖鏈 也能以溫柔斬斷
Even the chain of sadness can be cut off with kindness
-
14
Growing up (Up) Going on (Now) 守り抜けるはずさ
Growing up (Up) Going on (Now) 必定能堅守到底
Growing up (Up) Going on (Now) we should be able to protect it to the end
-
15
Rising sun 新しい光と共に 君を迎えにゆくよ
Rising sun 與嶄新的光芒一同 前往迎接你
Rising sun, together with the new light, I am going to welcome you
-
-
16
(Go Girls! As ONE!)
(Go Girls! As ONE!)
-
17
Now rolling up Come on (We're all together!)
Now rolling up Come on (We're all together!)
-
18
誰にも譲れない想い 胸に持ち続けてる
心中始終懷抱無可退讓的信念
Feelings that cannot be yielded to anyone, I keep holding them in my chest
-
19
熱い気持ちが共鳴 (Roll up Girls! Riders!)
炙熱情感正在共鳴 (Roll up Girls! Riders!)
The hot feelings resonate (Roll up Girls! Riders!)
-
20
自分らしさ見つけて あの鳥より自由に
找到真實的自己 比那鳥兒更自由
Find your true self, and be more free than that bird
-
21
風を纏って飛び立とう (Roll up Girls! Riders!)
乘風展翅翱翔吧 (Roll up Girls! Riders!)
Clothe yourself in the wind and take off (Roll up Girls! Riders!)
-
22
Ride on 手をとって
Ride on 牽起手
Ride on, take my hand
-
23
I know 戸惑う日もあるけど 君がいてくれるから!
I know 雖有迷茫的日子 但有你相伴!
I know, though there are days when I am bewildered, because you are here for me!
-
24
負けない Go Go Girls Remix! 全力の勇気が武器
絕不認輸 Go Go Girls Remix! 全力的勇氣就是武器
Won't lose, Go Go Girls Remix! Full courage is the weapon
-
25
Growing up (Up) Going on (Now) 諦めない想い
Growing up (Up) Going on (Now) 永不放棄的信念
Growing up (Up) Going on (Now) the feelings of not giving up
-
26
涙の跡だっていつか 私らしく花咲く
淚水的痕跡終將 綻放屬於我的花朵
Even the traces of tears will someday bloom like flowers in my own way
-
27
Growing up (Up) Going on (Now) 色づいてくはずさ
Growing up (Up) Going on (Now) 一定會變得絢麗
Growing up (Up) Going on (Now) it should take on color
-
28
Shining stars どこにいても繋がってるよ それぞれの空の下
Shining stars 無論身在何處 我們在各自的天空下相連
Shining stars, no matter where we are, we are connected under our respective skies
-
29
(Go Girls! As ONE!)
(Go Girls! As ONE!)
-
30
頼れるリーダー ついてきなみんな
可靠的領袖 大家跟上吧
A reliable leader, everyone follow me
-
-
31
ガールズパワー 助け合いながら!
Girls Power 相互扶持!
Girls power, while helping each other!
-
32
揺るがぬ剣で悪を粛清
以不動之劍肅清邪惡
Purge evil with an unshakeable sword
-
33
誇り高き戦士 気高きこの遺伝子
驕傲的戰士 高貴的基因
A proud warrior, this noble gene
-
34
つらくても尚 繋ぐ絆を
即使艱苦仍維繫的羈絆
Even if it's painful, still the bond that connects us
-
35
見て 咲き乱れるこの花を
看 這盛開的花朵
Look at this flower blooming in profusion
-
36
自分の生き方は自分で決める
自己的生存方式由自己決定
I decide my own way of life by myself
-
37
Let's GO! ガールズリミックス!
Let's GO! 女孩Remix!
Let's GO! Girls Remix!
-
38
本当の心 傷ついて閉ざされたとしても
即使真心因受傷而封閉
Even if the true heart is hurt and closed
-
39
忘れないで あの日の決意と約束
也別忘了那天的決心與承諾
Please don't forget the determination and promise of that day
-
40
乗り越えてきた全てと共にゆこう
與所有克服的一切共同前行
Let's go together with everything we have overcome
-
41
運命なら変えてみせる
若是命運就親手改變
If it's destiny, I'll show that I can change it
-
42
宿命なら果たしてみせる
若是宿命就全力實現
If it's fate, I'll show that I can fulfill it
-
43
Growing up (Growing up) Going on (Going on)
Growing up (Growing up) Going on (Going on)
-
44
もっと強くなれる
變得更強大
Can become even stronger
-
45
戦え Go Go Girls Remix! とびきりの笑顔が武器
戰鬥吧 Go Go Girls Remix! 燦爛的笑容是武器
Fight, Go Go Girls Remix! An exceptional smile is the weapon
-
-
46
Growing up (Up) Going on (Now) 受け継いだ力で
Growing up (Up) Going on (Now) 憑藉繼承的力量
Growing up (Up) Going on (Now) with the inherited power
-
47
悲しみの連鎖さえ 断ち切れるんだ優しさで
就連悲傷的鎖鏈 也能以溫柔斬斷
Even the chain of sadness can be cut off with kindness
-
48
Growing up (Up) Going on (Now) 守り抜けるはずさ
Growing up (Up) Going on (Now) 必定能堅守到底
Growing up (Up) Going on (Now) we should be able to protect it to the end
-
49
Rising sun 新しい光と共に 君を迎えにゆくよ
Rising sun 與嶄新的光芒一同 前往迎接你
Rising sun, together with the new light, I am going to welcome you
-
50
(Go Girls! As ONE!)
(Go Girls! As ONE!)
-
51
Now rolling up Come on (We're all together!)
Now rolling up Come on (We're all together!)
-
52
Now rolling up Come on (We're all together!)
Now rolling up Come on (We're all together!)