Do You Ever Shine?
Mayday
站長
Do You Ever Shine? - Mayday
臺灣樂團五月天為日劇《Partners by Blood菜鳥警探 我兒子》(日語：ビター・ブラッド〜最悪で最強の親子刑事〜)演唱的主題曲，由主唱阿信作曲、日本知名製作人小林武史作詞，分為英文（戲劇版）及日文兩種版本。是五月天在日本正式出道的第一張日文單曲，2014年6月4日於日本正式發行。
中文翻譯轉自:http://watanabe0407.pixnet.net/blog/post/164824902
Do You Ever Shine?
Mayday
-
1
この街 スピード 加速する
這條街的速度在加速
-
2
誰かが誰かと クロスする
誰跟誰擦肩而過
-
3
心のひだから いくつもの
心裡面累積的情感有了一些
-
4
愛と欲望が 流れ出す
愛和慾望不斷流出
-
5
JaLaLan JaLaLaLa 音をたて
加啦啦 加啦啦啦 切斷旋律
-
6
JaLaLan JaLaLaLa 音をたて
加啦啦 加啦啦啦 切斷旋律
-
7
それ誰カレ何を待って ここで生きてゆくの
那個誰 他 在考慮著什麼 要在這裡生活嗎?
-
8
Do You Ever Shine? Do You Ever Shine? to live or die
你曾經閃耀過嗎? 你曾經閃耀的活或死嗎?
-
9
摩擦をさければ 飼いならされるだけ
如果逃避摩擦那只是被眷養
-
10
Do You Ever Shine? Do You Ever Shine? to live or die
你曾經閃耀過嗎? 你曾經閃耀的活或死嗎?
-
11
ぶつかり合うから 光が生まれんだ
互相碰撞才會產生火花
-
12
Do You Ever Shine?
你有曾經閃耀過嗎?
-
13
僕らの 心の暗闇は
我們內心的黑暗
-
14
変わらん世界の 暗闇と
和這不變的世界的黑暗
-
15
確かにつながってんだろう
確實相連著吧
-
-
16
匍匐で前進 くぐり抜け
匍匐前進穿過它
-
17
JaLaLan JaLaLaLa 闇を抜け
加啦啦 加啦啦啦 穿越黑暗
-
18
JaLaLan JaLaLaLa 闇を抜け
加啦啦 加啦啦啦 穿越黑暗
-
19
また誰カレ君に逢って いつか感じあえる
又再遇到彼此 總覺得還會遇見
-
20
Do You Ever Try? Do You Ever Try? to live or die
你有曾經嘗試過嗎? 你有曾經嘗試過活著或死嗎?
-
21
その壁をクリアーして 次が現れて
拆穿這道牆下一道又再出現
-
22
Do You Ever Try? Do You Ever Try? to live or die
你有曾經嘗試過嗎? 你有曾經嘗試過活著或死嗎?
-
23
問題の本質に 手を伸ばしてゆけ
將手伸進探索問題的本身
-
24
Do You Ever Try?
你有曾經嘗試過嗎?
-
25
恨みを 捨てたら 希望の 旋律
丟掉了憎恨之後迎向希望的旋律
-
26
いつか夜が明ける 光射す 幾色に変わる空
不知不覺間朝向閃耀的光亮 不斷變換顏色的天空
-
27
僕らを超えてゆく 不可思議な 力まで味方にして君と
我們要利用那穿越自己的不可思議力量
-
28
Do You Ever Shine? Do You Ever Shine? to live or die
你有曾經閃耀過嗎? 你有曾經閃耀的活或死嗎?
-
29
ぶつかり合うから 光が生まれんだ
互相碰撞才會產生火花
-
30
Do You Ever Shine? Do You Ever Shine? to live or die
你有曾經閃耀過嗎? 你有曾經閃耀的活或死嗎?
-
-
31
閉じた時空さえも 開いて行くから
就算是關閉了的時空也要打開它往前行
-
32
Do You Ever Shine?
你有曾經閃耀過嗎?