おいでラスカル
大杉久美子
站長
おいでラスカル - 大杉久美子
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 岸田衿子
- 作曲
- 渡辺岳夫
- 編曲
- 松山祐士
- 發行日期
- 1977/01/02 ()
1977年電視動畫《小浣熊》(日語：あらいぐまラスカル)片尾曲
日本動畫公司製作的《世界名作劇場》系列第3部的動畫作品
小浣熊在劇中的名字是「拉斯卡爾(Rascal)」
中文翻譯
英文翻譯
おいでラスカル
過來拉斯卡爾
大杉久美子
-
1
おいで きょうも ラスカル ぼくのひざへ
今天也來過來吧 拉斯卡爾 到我膝上來
Come over again today, Rascal, to my lap
-
2
おぼえているかい かしのきの あなのなかで
你還記得嗎 在橡樹的樹洞裡
Do you remember? Inside the hole in the oak tree
-
3
きみは ねむっていたね
你睡著了呢
You were sleeping
-
4
きみは ねむっていたね あかんぼのとき
你睡著了呢 還是個小寶寶的時候
You were sleeping, when you were just a baby
-
5
つきよの ウェントワースのもりで
在月夜下的溫特華斯森林裡
In the moonlight of the Wentworth forest
-
6
おいで きょうも ラスカル ぼくのひざへ
今天也來過來吧 拉斯卡爾 到我膝上來
Come over again today, Rascal, to my lap
-
7
おぼえているかい はじめての みずあそびを
你還記得嗎 第一次玩水
Do you remember? Our first time playing in the water
-
8
きみは うれしそうに
你看起來好高興
You looked so happy
-
9
きみは うれしそうに なみとあそんだ
你看起來好高興 和波浪玩耍
You looked so happy, playing with the waves
-
10
いけゆりの はなを ゆらして
搖晃著池塘裡的百合花
Shaking the lilies in the pond
-
11
おいで きょうも ラスカル ぼくのひざへ
今天也來過來吧 拉斯卡爾 到我膝上來
Come over again today, Rascal, to my lap
-
12
おぼえているかい のいちごを つんだひのこと
還記得嗎 摘野生草莓的那一天
Do you remember? The day we picked wild strawberries
-
13
きみと ぼくのかげは
你和我的影子
Your shadow and mine
-
14
きみと ぼくのかげは ゆうひのなかを
你和我的影子 在夕陽之中
Your shadow and mine, in the setting sun
-
15
いまも ならんで かけている
至今仍並肩奔跑著
Are still running side by side, even now