站長
23
#ANM #Sou

Q.E.D. - Sou

作詞
栗山夕璃
作曲
栗山夕璃
編曲
栗山夕璃
發行日期
2026/01/08 ()

電視動畫《阿爾涅事件簿》(日語：アルネの事件簿)

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/386158/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

Q.E.D.

證明完畢

Sou

  • Quod Erat Demonstrandum Demons

    這就是所要證明的惡魔

  • Quod Erat Demons

    這就是惡魔

  • 空っぽな器に 迫り来る闇の方へ

    朝著逼近空虛容器的黑暗方向

  • さぁ! 恐れず証明をしよう

    來吧! 毫不畏懼地去證明吧

  • 錯覚と遊べるように

    為了能與錯覺嬉戲

  • who am I? I am who I am.

    我是誰? 我就是我自己

  • 一つだけ確かな真実に迫る

    逼近唯一確切的真實

  • 血が通う手とパペットが重なってショータイム

    溫熱的手與人偶交疊的表演時刻

  • 不純物がなくなれば

    若不純之物消失殆盡

  • 本当の姿だってわかるだろうか?

    是否就能看清真正的模樣?

  • 踊れこの夜に Are You Ready?

    在這夜晚起舞吧 你準備好了嗎?

  • 鮮やかな生命塗れ撒き散らして

    將鮮豔的生命灑滿各處

  • 踊り子の夜に Q.E.D.

    在舞者之夜 Q.E.D.

  • フィクションのような闇と狂気の間で

    在如同虛構般的黑暗與瘋狂之間

  • ねぇ迷迷証明 今 核心を

    嘿 迷惘的證明 此刻 直指核心

  • ほら君の命が暴くから

    看吧 你的生命將揭開一切

  • Quod Erat Demonstrandum Demons

    這就是所要證明的惡魔

  • Quod Erat Demons

    這就是惡魔

  • Quod Erat Demonstrandum Demons

    這就是所要證明的惡魔

  • Quod Erat Demons

    這就是惡魔

  • 僅かにひらいた 襲いくる闇の方へ

    朝著微微開啟 襲來的黑暗方向

  • さぁ! 恐れず究明をしよう

    來吧! 毫不畏懼地去探究吧

  • 最後の意思を継げるように

    為了能繼承最後的意志

  • who am I? I am who I am.

    我是誰? 我就是我自己

  • 一つだけ確かな真実へ迫る

    逼近唯一確切的真實

  • 真っ赤な花に染まった献身のショータイム

    染上鮮紅花朵的獻身表演時刻

  • 非現実を受け入れて

    接受非現實

  • 終わりまで正気でいれるだろうか?

    能夠保持神智清醒直到最後嗎?

  • 踊れこの夜に Are You Ready?

    在這夜晚起舞吧 你準備好了嗎?

  • 真相に生命溢れ撒き散らして

    讓生命在真相中滿溢灑落

  • 踊り子の夜に Q.E.D.

    在舞者之夜 Q.E.D.

  • フィクションのような 闇と正気の間で

    在如同虛構般的黑暗與瘋狂之間

  • ねぇ迷迷証明 今 核心を

    嘿 迷惘的證明 此刻 直指核心

  • ほら僕の手が掴むから

    看吧 因為我的手將會抓住

  • Quod Erat Demonstrandum Demons

    這就是所要證明的惡魔

  • Quod Erat Demons

    這就是惡魔

  • Quod Erat Demonstrandum Demons

    這就是所要證明的惡魔

  • Quod Erat Demons

    這就是惡魔