愛の産声、哀の鳴き声
Leina
站長
愛の産声、哀の鳴き声 - Leina
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Leina
- 作曲
- Leina
- 編曲
- Yaffle
- 發行日期
- 2025/03/28 ()
中文翻譯
英文翻譯
愛 の産声 、哀 の鳴 き声
愛的初啼，哀的鳴泣
Leina
-
1
出逢うべき人に出逢えた気がするよ
感覺遇見了命中注定要相遇的人
I feel like I've met the person I was meant to meet.
-
2
この奇跡を越える事はないと思う
我想再也沒有比這更奇蹟的事了
I don't think there will ever be anything that surpasses this miracle.
-
3
私の持ち合わせてる愛を「君に全て捧げる」と
我所擁有的全部愛意「都要奉獻給你」
‘I will offer all the love I possess to you,’
-
4
叫ぶ様に世界と約束できる
我能向世界大聲吶喊般地許下這份承諾
I can promise that to the world, as if shouting it out.
-
5
君と出逢った薄暗い秋
與你相遇的昏暗秋日
The dim autumn day I met you,
-
6
踏み締めた雪に過ぎ去った冬
踩著積雪度過的冬日
The winter that passed while treading on snow,
-
7
隣に居てくれたから訪れた春
因為有你陪伴在身旁而到來的春日
The spring that came because you were by my side,
-
8
待ち遠しい夏
以及令人期待的夏天
And the long-awaited summer.
-
9
四季をもう一度君となら繰り返したいって
”如果是與你的話 想要再次共度四季更迭“
I want to experience the four seasons again, if it's with you,
-
10
心から思えたんだ
我由衷地期盼著
I truly felt that from my heart.
-
11
優しいキスをもう一度交わしたいって 思ったんだ
”想再一次交換溫柔的吻“ 我期盼著
I wanted to exchange a tender kiss once more, I realized.
-
12
こんなにも思える愛らしさ、存在に
對於能讓我如此深愛的可愛之人、這樣的存在
To such an adorable, meaningful existence that I can love so deeply,
-
13
本当のありがとうを伝えたい
想要傳達真正的感謝
I want to convey my true gratitude.
-
14
ありったけの言葉にたまには深い言葉を添えて
用盡所有詞彙 偶爾附上深情的話語
With all the words I have, occasionally accompanied by profound ones,
-
15
全力で君を愛すよ
我會用盡全力去愛你
I will love you with all my might.
-
-
16
できれば永遠によければ絶対に
可以的話 願直到永遠 如果好的話 絕對要
If possible, until eternity; if it is good, absolutely,
-
17
人生を共に歩もう終えよう
我們一起走過人生一起走到終點吧
Let’s walk through life together and finish it together.
-
18
君と傷つけ合った夜
與你相互傷害的夜晚
The night we hurt each other,
-
19
握りしめた手に拭った頬
緊握的手擦拭過的臉頰
The cheeks wiped by hands that held tightly,
-
20
新しい季節がやってくる
嶄新的季節即將到來
A new season is coming,
-
21
咲き誇る花と重なる記憶
盛開的花朵與交疊的記憶
Memories overlapping with blooming flowers.
-
22
未来をもう少しと君となら生き抜きたいって 思ったんだ
”如果是與你的話 我想在未來更努力地活下去“ 我期盼著
I realized I want to live through a little more of the future, if it's with you.
-
23
こんなにも思える愛らしさ、存在に
對於能讓我如此深愛的可愛之人、這樣的存在
To such an adorable, meaningful existence that I can love so deeply,
-
24
本当のありがとうを伝えたい
想要傳達真正的感謝
I want to convey my true gratitude.
-
25
ありったけの日常とたまには特別な日を添えて
用盡所有詞彙 偶爾附上深情的話語
With all my daily life, occasionally accompanied by a special day,
-
26
全力で君を愛すよ
我會用盡全力去愛你
I will love you with all my might.
-
27
できれば永遠によければ絶対に
可以的話 願直到永遠 如果好的話 絕對要
If possible, until eternity; if it is good, absolutely,
-
28
人生を共に歩もう終えよう
我們一起走過人生一起走到終點吧
Let’s walk through life together and finish it together.