Speak of the Devil feat. Masato
Survive Said The Prophet
站長
Speak of the Devil feat. Masato - Survive Said The Prophet
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Yosh
- 作曲
- Survive Said The Prophet・Matt Good
- 編曲
- Matt Good
- 發行日期
- 2026/01/17 ()
電視動畫《炎炎消防隊》(日語：炎炎ノ消防隊)第3期下半片尾曲
中文翻譯
Speak of the Devil feat. Masato
Survive Said The Prophet
-
1
Exhale to breath in the sun
呼氣以吸入陽光
-
2
The light and darkness created where shadows belong
光明與黑暗創造了陰影所屬之處
-
3
Impaled by the lies
被謊言刺穿
-
4
The truth belongs to the man in the mirror
真相屬於鏡中人
-
5
If there's a way we try to live this life
如果有一種方式讓我們嘗試過這種生活
-
6
If there's a way to truly question why
如果有一種方式真正質疑為什麼
-
7
Then we never have to look inside ourselves
那麼我們永遠不必審視自己的內心
-
8
Cause fate or choice is the destiny (yeah)
因為命運或選擇就是宿命 (是的)
-
9
Who will ever find the best of me (yeah)
誰會找到最好的我 (是的)
-
10
If we are living how we're supposed to be (yeah)
如果我們按照應有的方式生活 (是的)
-
11
Where there is reason the answer changes everything
在那有理由的地方 答案改變一切
-
12
So don't be jaded just frustrated
所以別變得厭世 只需感到沮喪
-
13
Then we will find a way to live in harmony
然後我們會找到和諧生活的方式
-
14
Oh yeah this misery loves company
噢 沒錯 不幸總是相伴而來
-
15
When they all try to see the least of me
當他們都試圖看到我最不堪的一面
-
-
16
Three steps forward two steps back is time
進三步退兩步就是時間
-
17
Your gravity was meant to pull me down
你的重力本該將我拉下
-
18
But you keep blaming everyone but yourself
但你卻不斷責怪除了自己以外的每個人
-
19
God isn't here anymore
神已不在此處
-
20
The devil smiles on you all
惡魔對你們所有人微笑
-
21
Inhale deception of love disguised in hate,
吸入偽裝成恨的愛的欺騙
-
22
We all choose to believe what we want
我們都選擇相信我們想要的
-
23
This sickness of life
這生命的病態
-
24
The gods you praise is the devil starting back at you
你所讚美的神 正是回望著你的惡魔
-
25
Doppelganger, the truth belongs to the man in the mirror
分身，真相屬於鏡中人
-
26
Oh the flame is suffocating let me breath
火焰令人窒息 讓我呼吸
-
27
Your gravity was meant to pull me down
你的重力本該將我拉下
-
28
But you keep blaming everyone but yourself
但你卻不斷責怪除了自己以外的每個人
-
29
God isn't here anymore
神已不在此處
-
30
The devil smiles on you all
惡魔對你們所有人微笑
-
-
31
Your gravity was meant to pull me down
你的重力本該將我拉下
-
32
But you keep blaming everyone but yourself
但你卻不斷責怪除了自己以外的每個人
-
33
God isn't here anymore
神已不在此處
-
34
The devil smiles on you all
惡魔對你們所有人微笑
-
35
God isn't here anymore
神已不在此處
-
36
The flame is the soul's breath
火焰是靈魂的呼吸
-
37
The black smoke is the soul's release
黑煙是靈魂的釋放
-
38
Ashes thou wert and art
你本是塵土 如今也是
-
39
May thy soul
願你的靈魂
-
40
Return to the great
回歸那偉大的
-
41
flame of fire
火焰之中
-
42
Ashes to ashes we all fall down
塵歸塵 我們終將殞落
-
43
Hope in despair as we hold the ground
在絕望中懷抱希望 我們堅守陣地
-
44
On our own
靠我們自己
-
45
Ashes to ashes we all fall down
塵歸塵 我們終將殞落
-
-
46
hope in despair as we hold the ground
在絕望中懷抱希望 我們堅守陣地
-
47
Three steps forward
前進三步
-
48
Two step back in time
在時光中倒退兩步
-
49
Don't Let me die here
別讓我死在這裡
-
50
Your gravity was meant to pull me down
你的重力本該將我拉下
-
51
But you keep blaming everyone but yourself
但你卻不斷責怪除了自己以外的每個人
-
52
God isn't here anymore
神已不在此處
-
53
The devil smiles on you all
惡魔對你們所有人微笑
-
54
Your gravity was meant to pull me down
你的重力本該將我拉下
-
55
But you keep blaming everyone but yourself
但你卻不斷責怪除了自己以外的每個人
-
56
God isn't here anymore
神已不在此處
-
57
The devil smiles on you all
惡魔對你們所有人微笑
-
58
God Isn't here anymore
神已不在此處