lyrics-1
translate
慈雨のくちづけ
シド
站長
357
慈雨のくちづけ - シド
電視動畫《天官賜福》(日語：天官賜福)日文配音版第一期片頭曲
中文翻譯轉自：https://cindypoly28.pixnet.net/blog/post/361717308
譯者：織(Shiki)
歌詞
留言 0
慈雨 のくちづけ
シド
-
1
あなたの胸に抱かれて
被你的胸膛所懷抱著
-
2
優しい 慈雨のくちづけを
獻上溫柔的 慈雨之吻
-
3
ゆっくりと開いた 紅は
緩緩地 綻放的紅花
-
4
再会で 深紅に染まる
因再會而染上深紅
-
5
色褪せることはなく
並且終究不會褪色
-
6
あの日のままで 止まった恋は 煩い続け
維持那天的模樣而驟止的戀愛 持續地惱人
-
7
表面張力で繋いでた日々
以表面張力聯繫而成的日子
-
8
溢れ出したら もう戻れない 伝えたい想い
一旦滿溢而出便已覆水難收 想傳達的思念
-
9
秘め続けた想い
持續掩藏的思念
-
10
花びらは 川の流れに
花瓣 在河川流水中
-
11
包まれて 甘美に溶ける
被包覆著 溶解於甘甜
-
12
身体中で溺れるだけ
僅以全身沉溺其中
-
13
ああ どうか 覚めない 永遠の夢を
啊啊 請再也別甦醒 作個永遠的夢
-
14
あの日のままで 止まった恋は 煩い続け
維持那天的模樣而驟止的戀愛 持續地惱人
-
15
表面張力で繋いでた日々
以表面張力 聯繫而成的日子
-
-
16
溢れ出したら もう戻れない 伝えたい想い
一旦滿溢而出便已覆水難收 想傳達的思念
-
17
秘め続けた想い
持續掩藏的思念
-
18
あなたの胸に抱かれて
被你的胸膛所懷抱著
-
19
今夜も 慈雨のくちづけを
今晚亦 獻上慈雨之吻