トウメイダイアリー
一柳隊
站長
トウメイダイアリー - 一柳隊
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 安藤紗々
- 作曲
- 神田ジョン
- 編曲
- 神田ジョン
- 發行日期
- 2023/06/28 ()
手機遊戲《突擊莉莉 終結之彈》(日語：アサルトリリィ Last Bullet)2週年紀念曲
一柳隊：一柳梨璃(赤尾ひかる)、白井夢結(夏吉ゆうこ)、楓・J・ヌーベル(井澤美香子)、二川二水(西本りみ)、安藤鶴紗(紡木吏佐)、吉村・Thi・梅(岩田陽葵)、郭神琳(星守紗凪)、王雨嘉(遠野ひかる)、ミリアム・ヒルデガルド・v・グロピウス(高橋花林)、一柳結梨(伊藤美来)
中文翻譯
英文翻譯
トウ メイ ダイアリー
透明日記
一柳 隊
-
1
青空と星空は今日も (グラデーション)
藍天與星空今天依然 (漸層)
The blue sky and the starry sky are still today (gradation)
-
2
約束もしないまま変わる
沒有約定就這樣改變
Changing without even making a promise
-
3
See you again
See you again
-
4
言えることをいつでも 当たり前にしたいよ
想要把可以說的話 隨時都變成理所當然的事情
I want to make it a matter of course to be able to say it anytime
-
5
声にならないサヨナラを 知ってるから
因為我知道那無法說出口的“再見”
Because I know the "goodbye" that cannot be put into words
-
6
ノンタイトルな毎日、宝物なの めくってみて
無標題的每一天，都是寶物 翻開看看
The untitled days are treasures, try flipping through them
-
7
Can you answer?
Can you answer?
-
8
カタチのないものってどうやって 守るの
那些無形的東西 該如何守護
How do you protect things that have no shape?
-
9
未来や 心や キミの純真なDream
未來、心以及你純真的Dream
The future, the heart, and your pure Dream
-
10
目に見えないものって 永遠に消えない
看不見的東西 永遠不會消失
Things that are invisible to the eye will never disappear forever
-
11
ねぇ、透明なダイアリーの種は
吶，透明日記的種子
Hey, the seed of the transparent diary is
-
12
(I will treasure it for the rest of my life…な)
(I will treasure it for the rest of my life…な)
-
13
愛に違いないなぁ
一定是愛吧
It must be love, without a doubt
-
14
絶望が存在する理由 (おしえてよ)
絕望存在的理由 (告訴我吧)
The reason why despair exists (tell me)
-
15
もしかして希望のプレリュードかい
難道是希望的前奏嗎
Could it be a prelude to hope?
-
-
16
その手を離さないよきっと だけどね錆びはしないずっと
我一定不會放開那雙手 但永遠不會生鏽
I surely won't let go of that hand, but it will never rust, forever
-
17
歪な想い何カラット 輝きはJust Your Smileだ
扭曲的思念有幾克拉 光芒只是你的微笑
How many carats are the distorted feelings, the brightness is Just Your Smile
-
18
ノーリーズンな勇気、特別じゃない そうContinue
沒有理由的勇氣，並不特別 就這樣Continue
Courage with no reason, it's not special, just Continue like that
-
19
一人きりじゃ無理だって 言ってくれたの嬉しい
你說一個人是辦不到的 讓我很開心
I'm happy that you told me that it's impossible to do it all alone
-
20
全力だしきらなくちゃ 素晴らしい明日が待ってる
必須全力以赴 美好的明天在等待著
I must give it my all, a wonderful tomorrow is waiting
-
21
あなたのためならね あなたのためならね
如果是為了你 如果是為了你
If it's for you, if it's for you
-
22
強くなれちゃうから なんだってできる
我會變得更強 什麼都能做到
Because I can become stronger, I can do anything
-
23
大好きだから ずっと一緒だよ
因為最喜歡你 要永遠在一起喲
Because I love you the most, we will be together forever
-
24
I understand!
I understand!
-
25
カタチのないものだってきっと 守りたい
就算是無形的東西 也想守護
Even if it's something without a shape, I surely want to protect it
-
26
思い出や 願いや キミのしあわせ
回憶、願望以及你的幸福
Memories, wishes, and your happiness
-
27
目に見えないものだから永遠なんだ
正因為看不見才是永遠的
Precisely because it's invisible to the eye, it is eternal
-
28
ねぇ、透明なダイアリーは今も
吶，透明的日記現在也
Hey, the transparent diary even now
-
29
(I will treasure it for the rest of my life…な)
(I will treasure it for the rest of my life…な)
-
30
愛で止まらないんだ
因愛而不停息
Will not stop because of love
-
-
31
My Precious 透き通るような
My Precious 如透明般
My Precious, like being transparent
-
32
Your Precious 想い綴られた
Your Precious 寫下的思念
Your Precious, the spelled-out thoughts
-
33
ダイアリー これまでのキセキ 永遠だって
日記 至今的奇蹟 是永遠的
The diary, the miracles up until now are eternal
-
34
My Precious 透き通るような
My Precious 如透明般
My Precious, like being transparent
-
35
Your Precious 想い綴ってく
Your Precious 寫下的思念
Your Precious, spelling out the thoughts
-
36
ダイアリー これからもキセキ Forever…
日記 從今以後的奇蹟 Forever…
The diary, the miracles from now on too, Forever…