Yummy Yummy
樋口楓、叶
站長
Yummy Yummy - 樋口楓、叶
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 山田智和・Yo-SK
- 作曲
- 山田智和・Yo-SK
- 編曲
- 白戸佑輔
- 發行日期
- 2025/01/11 ()
電視動畫《歡迎來到日本，妖精小姐。》(日語：日本へようこそエルフさん。)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Yummy Yummy
樋口 楓 、叶
-
1
How デリシャス!
多麼美味啊!
How delicious!
-
2
美味しい 楽しい 春夏秋冬 味わってBrand new days
美味的 開心的 春夏秋冬 品味著嶄新的每一天
Delicious, fun, spring, summer, autumn, and winter, tasting brand new days
-
3
「いただきます。」から始まるストーリー
從「我要開動了。」開始的故事
A story that begins with "Itadakimasu."
-
4
まだ見たことない世界にSay hello
向還未見過的世界說聲你好
Say hello to a world you haven't seen yet
-
5
イロトリドリの季節が おいでおいで手招きする
五彩繽紛的季節 像是說著”來吧來吧“地 在向你招手
The multicolored seasons are beckoning to you, as if saying "Come here, come here"
-
6
心は躍るよ 新しい出会いに
心情雀躍不已 期待著新的相遇
My heart is dancing, looking forward to new encounters
-
7
どんなメニューが待ってるのかな
會有怎樣的菜單在等待著呢
I wonder what kind of menu is waiting
-
8
How デリシャス!
多麼美味啊!
How delicious!
-
9
美味しい (楽しい) 嬉しい (恋しい) 春夏秋冬
美味的 (開心的) 開心的 (思念的) 春夏秋冬
Delicious (fun), happy (yearning), spring, summer, autumn, and winter
-
10
めぐり (めぐる) 時の (中で) 笑顔が咲いて
在流轉 (流轉) 時光 (之中) 笑容綻放
Within the turning (turning) time, smiles bloom
-
11
胸いっぱいに広がる キセキのような毎日
充滿胸懷的 奇蹟般的每一天
Every day like a miracle, spreading full in my chest
-
12
味わい尽くして さあ
盡情品味吧 來吧
Taste it to the fullest, come on
-
13
I see (まぶしい) 優しい (愛しい) アラカルトには
我看見 (耀眼的) 溫柔的 (可愛的) 在點菜單中
I see (dazzling), gentle (dear), in the à la carte menu
-
14
とびきりのスパイスが きっときっと詰まってる
滿滿的頂級香料 一定一定充滿其中
The best spices are surely, surely packed inside
-
15
サプライズ 味わってBrand new days
驚喜地品味著嶄新的每一天
Surprise, tasting brand new days
-
-
16
ひとつの出会いが織りなすファンタジー
一次相遇編織的奇幻故事
A fantasy woven by a single encounter
-
17
波乱万丈の道を越えてゆく
跨越波瀾萬丈的道路
Crossing a path full of ups and downs
-
18
ユメウツツの世界線に 手を取り合って飛び込んでく
牽著手一起飛入夢與現實的世界線
Holding hands, jumping into the world line of dreams and reality
-
19
切ない夜でも ひとりじゃないんだよ
即使在難過的夜晚 你也不是一個人
Even on painful nights, you are not alone
-
20
一緒に開けてこう 【綺麗】のトビラ
一起打開【美麗】的門扉吧
Let's open the door of "beauty" together
-
21
How プレシャス!
多麼珍貴啊!
How precious!
-
22
知りたい (触れたい) 行きたい (聞きたい) 広がる好奇心
想要知道 (想要觸碰) 想要去 (想要聽聞) 擴展的好奇心
Wanting to know (wanting to touch), wanting to go (wanting to hear), an expanding curiosity
-
23
キミと (僕と) 違う (色で) 地図を描いて
與你 (與我) 用不同的顏色描繪地圖
Drawing a map with different colors for you (and me)
-
24
数えきれないほど 言葉にできないほど
數不清有多少 說不出有多少
So many that I cannot count, so much that I cannot put into words
-
25
不思議が呼んでる さあ
不可思議在呼喚著 來吧
Wonders are calling, come on
-
26
会いたい (見せたい) 飛びたい (駆けたい) 未来を全部
想要見面 (想要展示) 想要飛翔 (想要奔跑) 將未來全部
Wanting to meet (wanting to show), wanting to fly (wanting to run), the entire future
-
27
まっ白な気持ちで もっともっと鮮やかに
用純白的心情 更加更加鮮明地
With pure white feelings, more and more vividly
-
28
彩って つなげようHeart To Heart
點綴著 讓我們心連心
Coloring it, let's connect Heart To Heart
-
29
負けそうなとき 泣きそうなとき せーので空を見上げて
當快要輸的時候 當快要哭的時候 一起抬頭仰望天空
When about to lose, when about to cry, let's look up at the sky together
-
30
吸い込む風は何よりTasty
吸入的風比什麼都美味
The wind breathed in is more tasty than anything
-
-
31
How デリシャス!
多麼美味啊!
How delicious!
-
32
美味しい (楽しい) 嬉しい (恋しい) 春夏秋冬
美味的 (開心的) 開心的 (思念的) 春夏秋冬
Delicious (fun), happy (yearning), spring, summer, autumn, and winter
-
33
めぐり (めぐる) 時の (中で) 笑顔が咲いて
在流轉 (流轉) 時光 (之中) 笑容綻放
Within the turning (turning) time, smiles bloom
-
34
胸いっぱいに広がる キセキのような毎日
充滿胸懷的 奇蹟般的每一天
Every day like a miracle, spreading full in my chest
-
35
味わい尽くして さあ
盡情品味吧 來吧
Taste it to the fullest, come on
-
36
I see (まぶしい) 優しい (愛しい) アラカルトには
我看見 (耀眼的) 溫柔的 (可愛的) 在點菜單中
I see (dazzling), gentle (dear), in the à la carte menu
-
37
とびきりのスパイスが きっときっと詰まってる
滿滿的頂級香料 一定一定充滿其中
The best spices are surely, surely packed inside
-
38
サプライズ もっともっと心から味わって
驚喜地 更加更加用心地品味
Surprise, tasting it more and more from the bottom of my heart
-
39
「ありがとう。ごちそうさまです!」
「謝謝。我吃飽了!」
"Gochisousama desu! Thank you for the meal!"