超特急逃走中
=LOVE
站長
超特急逃走中 - =LOVE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 指原莉乃
- 作曲
- YUU for YOU・Giz'Mo(from Jam9)
- 編曲
- YUU for YOU
- 發行日期
- 2025/02/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
超特急 逃走 中
=LOVE
-
1
ねえ いっぱい準備したんだよ!?
嘿 我可是準備了很多喔!?
Hey, I prepared a lot, you know!?
-
2
こっち見てよね!
看看這邊嘛!
Look over here!
-
3
遠くの席も見えてるよって 君が言うから
因為你說連遠處的座位都看得到
Because you said that you can see even the distant seats
-
4
今日も君に届くように 名前を呼ぶんです
所以今天我也呼喚著你的名字 希望你能聽到
Today, I will call your name too, hoping it reaches you
-
5
「届いてるの?」
「有聽到嗎?」
"Is it reaching you?"
-
6
右手にペンラ 左手うちわ 準備はOK
右手拿螢光棒 左手拿扇子 準備OK
Penlight in my right hand, fan in my left hand, preparation is OK
-
7
君はケータリングの フルーツ食べたかなあ?
你有吃到餐車上的水果嗎?
I wonder if you ate the fruit from the catering?
-
8
「会いたい!」
「好想見你!」
"I want to see you!"
-
9
夢の中 君と目が合う
在夢中 與你四目相對
In my dream, my eyes meet yours
-
10
醒めても 温度感じた
醒來後 仍能感受到那份溫度
Even after waking up, I felt the temperature
-
11
キャパシティ超えて来ないでよね (お願い)
請不要超過容量限制啊 (拜託)
Please don't go beyond my capacity (please)
-
12
これ以上はもうないから
因為已經沒有更多的空間了
Because there is no more room than this anymore
-
13
君は超特急で逃走中!?
你正在以超特急的速度逃走中!?
Are you on the run at a super express speed!?
-
14
お願い 気付いてほしい
拜託 希望你能注意到
Please, I want you to notice
-
15
確定ファンサくれたら あいら、びゅー!
如果給我確定的粉絲服務 我會 Love you!
If you give me definite fan service, I love you!
-
-
16
速度制限をかけちゃって トロッコ急に止まって!
加上速度限制 讓小車突然停下來!
Apply a speed limit and make the cart stop suddenly!
-
17
今日も君の背中見送るだけ
今天也只能目送你的背影
Today, I'm just seeing off your back again
-
18
ねえ いっぱい準備したんだよ!?
嘿 我可是準備了很多喔!?
Hey, I prepared a lot, you know!?
-
19
こっち見てよね!
看看這邊嘛!
Look over here!
-
20
あざといとか とっくに超えた 甘い その声
那甜美的聲音 早已超越了所謂的賣萌
That sweet voice has long since surpassed being calculatingly cute
-
21
配信中にたまに出る 低い声も好きよ
直播中偶爾發出的 低沉聲音我也喜歡
I also like the low voice that occasionally comes out during live streams
-
22
「全部が好き」
「全部都喜歡」
"I like everything"
-
23
君の好きなチョコ食べたら
吃了你喜歡的巧克力後
When I ate the chocolate that you like
-
24
今日の君も食べてた
發現今天的你也吃了
I found out that you were eating it today too
-
25
運命と切なさ 一緒に来た (好きだよ)
命運與苦澀一起到來 (喜歡你)
Destiny and sadness came together (I like you)
-
26
その笑顔に またやられる
又被你的笑容迷倒了
I am defeated by that smile again
-
27
ラララ♪ライバルが多いって!
啦啦啦♪ 競爭對手很多呢!
La-la-la♪ There are so many rivals!
-
28
君は人気すぎるよ
你太受歡迎了
You are just too popular
-
29
独占したいなんて…ウソ あいら、びゅー!
想獨占你什麼的…騙你的 Love you!
Wanting to monopolize you... just kidding, I love you!
-
30
切った髪にキュンッてして 好きは止まれないから
對你剪短的頭髮心動不已 因為喜歡無法停止
My heart flutters at your cut hair, because my love cannot stop
-
-
31
今日もいいね押してコメント書く(ポエムを書く)
今天也按了讚並寫下評論(寫了詩)
Today I will also press like and write a comment (write a poem)
-
32
ねえ 返事を読んだなら 教えてほしい
嘿 如果讀了我的回覆 請告訴我
Hey, if you read my reply, I want you to let me know
-
33
ステージ ただ見つめる
只是凝視著舞台
Just staring at the stage
-
34
君の手が作るハートはキレイ 振り向いて
你做出的愛心手勢好美 轉過身來
The heart made by your hands is beautiful, turn around
-
35
見てるだけでもいいんです
只是看著你也好
Even just watching you is fine
-
36
この恋は、この距離で。
這份戀情，就保持這個距離。
This love, at this distance.
-
37
君の夢が叶ってくれればいい
只要你的夢想能實現就好
It's fine as long as your dream comes true
-
38
「だいだい、だいすき。」
「最最、最喜歡你了。」
"I love, love, love you so much."
-
39
君は超特急で逃走中!?
你正在以超特急的速度逃走中!?
Are you on the run at a super express speed!?
-
40
お願い 気付いてほしい
拜託 希望你能注意到
Please, I want you to notice
-
41
確定ファンサくれたら あいら、びゅー!
如果給我確定的粉絲服務 我會 Love you!
If you give me definite fan service, I love you!
-
42
速度制限をかけちゃって トロッコ急に止まって!
加上速度限制 讓小車突然停下來!
Apply a speed limit and make the cart stop suddenly!
-
43
神様は私にだけ厳しい
神啊 你只對我這麼嚴厲
God is strict only to me
-
44
って待って待ってどうしよう 君がこっち見た
等等 等等 怎麼辦 你看向這邊了
Wait, wait, wait, what should I do? You looked over here