Crucifix X
Ave Mujica
站長
Crucifix X - Ave Mujica
- 作詞
- Diggy-MO’
- 作曲
- o-saka (SUPA LOVE)・Diggy-MO'
- 編曲
- o-saka (SUPA LOVE)
- 發行日期
- 2025/03/06 ()
電視動畫《BanG Dream! Ave Mujica》(日語：バンドリ! アヴェムジカ)第10話插曲
中文翻譯：木棉花
Crucifix X
Ave Mujica
-
あぁ 私を辱めたあなたのメロディは いまだ猛り狂うのか
啊 你過去羞辱我的旋律至 今仍在狂怒咆哮著嗎
-
戦慄のカテドラル 抗う心臓
戰慄的大聖堂 抗拒的心臟
-
焼けてゆく 後ろ髪のないフォルトゥーナ
燃燒殆盡 沒有後髮的幸運女神
-
still alive 命の歯車が so, still alive 回り出す
still alive 生命的齒輪 so, still alive 開始轉動
-
振り切る己をゆく
掙脫束縛 踏上自己的道路
-
still alive? ロゴスの誘いは so, still alive? まだ見えない
still alive? 邏各斯的誘惑 so, still alive? 仍然看不見
-
汚れてく異教徒たちの涙
被玷污的異教徒們的眼淚
-
(face) so, we got to face this (face) we got to face
-
(face) 繰り返す 疎外 虚勢 絶望
(Face) 不斷重複 疏離 虛勢 絕望
-
鎮まらぬ魂 人は何故
無法平息的靈魂 人何故如此
-
still alive 誰かの歯車が so, still alive 狂い出す
still alive 某人的齒輪 so, still alive 逐漸錯亂
-
忌まわしい鐘楼が鳴る
令人可憎的鐘樓開始響起
-
still alive? '来るべき世界'は so, still alive? 求めている
still alive? '應許之世' so, still alive? 仍在渴求
-
処刑台の終わりなき犠牲者
處刑台上無止境的犧牲者
-
never die 歴史の血の河を i never die 掻い潜り
never die 歷史的血河中 i never die 克服磨難
-
彷徨える 我が十字架
背負著我的十字架徬徨著
-
still alive 命の歯車が so, still alive 回り出す
still alive 生命的齒輪 so, still alive 開始轉動
-
振り切る己をゆく
掙脫束縛 踏上自己的道路
-
still alive? ロゴスの誘いは so, still alive? まだ見えない
still alive? 邏各斯的誘惑 so, still alive? 仍然看不見
-
汚れてく異教徒たちの涙
被玷污的異教徒們的眼淚
-
月の下 顔のないマリア
在月光下沒有臉孔的瑪利亞
