Walk on your way
藍井エイル
站長
Walk on your way - 藍井エイル
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- R・O・N
- 作曲
- R・O・N
- 編曲
- R・O・N
- 發行日期
- 2026/06/27 ()
電視動畫《關於我轉生變成史萊姆這檔事》(日語：転生したらスライムだった件)第三季插曲
中文翻譯
英文翻譯
Walk on your way
走在你自己的道路上
藍井 エイル
藍井艾露
-
1
安らぎとか喜びみたいな
彷彿被那種像是安寧與喜悅般的
As if by something like peace and joy
-
2
そんな感覚に包まれていた
感覺所溫柔包圍著
I was gently enveloped in such a feeling
-
3
語り合うのはもう少しだけ
彼此傾訴交談 只要再一下子就好
Talking with each other, just for a little longer
-
4
風が凪いだ後でいい
在風平浪靜之後也無妨
It is fine after the wind has calmed down
-
5
通り過ぎた日々 その軌跡が紡いだ
走過的那些日子 由其軌跡所編織出的
The days that have passed, woven by their trajectory
-
6
明日はかけがえないでしょう
明天將是無可取代的吧
Tomorrow will be irreplaceable, right?
-
7
流れ出した欲張りな雲の行方
開始流動 那貪婪之雲的去向
The whereabouts of the greedy clouds that began to flow
-
8
誰も知らないのなら
如果誰也不知道的話
If nobody knows it
-
9
Walk on your way
走在你自己的道路上
Walk on your way
-
10
今この時を抱いて
緊抱著當下的這一刻
Embracing this very moment now
-
11
One step ahead of your future
在你的未來之前邁出一步
One step ahead of your future
-
12
繋いでいくこのストーリー
不斷延續下去的這段故事
This story that keeps connecting
-
13
選び方教えてよ 小さな声でもいいから
請告訴我如何選擇 即使是小聲地說也好
Please tell me how to choose, even in a small voice is fine
-
14
何色に染まることもできるはずでしょ
應該能夠染上任何色彩吧
It should be able to be dyed in any color, right?
-
15
どんな未来が欲しいの 聞かせてよ
你想要怎樣的未來呢 說給我聽聽吧
What kind of future do you want? Let me hear it
-
-
16
八個目を描きたいから 君を信じよう
因為我想描繪第八個 所以相信你吧
Because I want to draw the eighth one, let's believe in you
-
17
次の一歩を繰り返して
不斷重複著踏出下一步
Repeating the next step
-
18
記憶に刻む空を重ねたいんだ
想要重疊那些深深烙印在記憶中的天空
I want to overlap the skies carved into memory
-
19
一緒に行こうよ
一起前行吧
Let's go together
-
20
Walk on your way
走在你自己的道路上
Walk on your way
-
21
今この時を抱いて
緊抱著當下的這一刻
Embracing this very moment now
-
22
One step ahead of your future
在你的未來之前邁出一步
One step ahead of your future
-
23
繋いでいくこのストーリー
不斷延續下去的這段故事
This story that keeps connecting
-
24
忘れられないように
希望不會被忘記
So that it won't be forgotten