Gimme The Day
なにわ男子
站長
Gimme The Day - なにわ男子
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Rike Kiriyama
- 作曲
- Rike Kiriyama
- 編曲
- Rike Kiriyama
- 發行日期
- 2026/06/17 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=w5yjQcL7FYs
Gimme The Day
なにわ男子
浪花男子
-
1
Yeah Yeah Wow Wow
Yeah Yeah Wow Wow
Yeah Yeah Wow Wow
-
2
Gimmie The Day, Gimmie The Day
Gimmie The Day, Gimmie The Day
Gimmie The Day, Gimmie The Day
-
3
チェケラ! Yo!
Check it out! Yo!
Check it out! Yo!
-
4
All day All night Hey come on!
All day All night Hey come on!
All day All night Hey come on!
-
5
Wooooh Let's go!!
Wooooh Let's go!!
Wooooh Let's go!!
-
6
Enjoy all day (All day) And all night (All night)
Enjoy all day (All day) And all night (All night)
Enjoy all day (All day) And all night (All night)
-
7
HEYギ,ギ,ギ,Gimmie The Day
HEY, Gi-Gi-Gi-Gimmie The Day
HEY Gi, Gi, Gi, Gimme The Day
-
8
We're going on Keep going on
We're going on Keep going on
We're going on Keep going on
-
9
Joy all day (All day) And all night (All night)
Joy all day (All day) And all night (All night)
Joy all day (All day) And all night (All night)
-
10
Yeah Turn it up Turn it up Turn it up!
Yeah Turn it up Turn it up Turn it up!
Yeah Turn it up Turn it up Turn it up!
-
11
Are you ready for glory
Are you ready for glory
Are you ready for glory
-
12
Come on! Verse one!
Come on! Verse one!
Come on! Verse one!
-
13
まずは聞きな このベースライン!
大家先聽好這 baseline!
First, listen up to this bass line!
-
14
ほら自然に Moving Moving now! (Just do it!)
隨興搖擺 Moving Moving now! (Just do it!)
Feel it naturally movin', movin' now! (Just do it!)
-
15
楽しむ気持ちだけ持って Cruisin
帶著好心情 一路快樂 Cruisin
Bring your good vibes only to cruisin
-
-
16
Hey Everybody ワッサー? (ワッサー)
Hey Everybody what's up? (what's up)
Hey everybody, what’s up? (What’s up)
-
17
Amazing なら それこして Crazy
Amazing 要盡興 就快要 Crazy
If it’s amazing then it’s crazy
-
18
今日はハメ外してこう!
今天就解放 沒有任何規則
Let’s break the rules today!
-
19
それがルール In the place to be
「沒規則」是唯一規則 In the place to be
That’s the rule in the place to be
-
20
そりゃたまにはある うまくいかない日 (Wao!)
生活難免碰壁，諸事不順像亂流 (Wao!)
Yeah, there are days when things don’t go right (Wao!)
-
21
重いパンチでフラつく足 (No!)
沉重打擊會讓人兩腿無力顫抖 (No!)
Heavy punches make your legs go shaky (No!)
-
22
でも最後はプラスが良い
但願最後還是皆大歡喜收場
But in the end, better to be on the plus side
-
23
からやめとく涙の無駄遣い
拋開無謂眼淚的那種悲傷
So I won’t waste my tears
-
24
One, Two, Three, Four, Five, Six, SEVEN!!!!!!!
One, Two, Three, Four, Five, Six, SEVEN!!!!!!!
One, Two, Three, Four, Five, Six, SEVEN!!!!!!!
-
25
集まって最高の音奏でる!
大家一起來合奏最熱烈的樂章!
Come together and make the greatest sound!
-
26
感じるままに 自由にセッション
跟著感覺走 即興演奏的樂音悠揚
Feel it as you go, a free session
-
27
持ってるでしょ? インビテーション!
各位手上都握著這張 invitation!
You’ve got it, right? An invitation!
-
28
(HEY!) 最大級のバイブスで
(HEY!) 放送的最強音場
(HEY!) With the biggest vibes
-
29
(HOO!) 最上級の BIG PARTY
(HOO!) 就在最頂尖的 BIG PARTY 現場
(HOO!) In the ultimate BIG PARTY
-
30
ゆらせ ダンスフロア
撼動全場的舞王
Shake the Dance floor
-
-
31
ゲラッ! ゲラッ! ゲラッ! ゲラッ!
Get up! Get up! Get up! Get up!
Get up! Get up! Get up! Get up!
-
32
さわげ! パ,パ,Party all day
來喧囂 Pa-Pa-Party all day
Make some noise! Pa, Pa, Party all day
-
33
ギ,ギ,ギ,Gimmie The Day
Gi-Gi-Gi-Gimmie The Day
Gi, Gi, Gi, Gimme The Day
-
34
All right ただ音に乗って ほら手を叩け
別再顧慮 讓節奏帶著你 跟上拍手的韻律
All right just ride on the music, Come on clap your hands
-
35
かませ! パ,パ,Party all day
來喧囂 Pa-Pa-Party all day
Come on say! Pa, Pa, Party all day
-
36
ギ,ギ,ギ,Gimmie The Day
Gi-Gi-Gi-Gimmie The Day
Gi, Gi, Gi, Gimme The Day
-
37
明日でも明後日でも届く 特別な Magic
無論明天或後天 都要為妳變出獨特的 Magic
Tomorrow or the day after, it’ll reach you, this special Magic
-
38
Enjoy all day (All day) And all night (All night)
Enjoy all day (All day) And all night (All night)
Enjoy all day (All day) And all night (All night)
-
39
HEY ギ,ギ,ギ,Gimmie The Day
HEY Gi-Gi-Gi-Gimmie The Day
HEY Gi, Gi, Gi, Gimme The Day
-
40
We're going on Keep going on
We're going on Keep going on
We're going on Keep going on
-
41
Joy all day (All day) And all night (All night)
Joy all day (All day) And all night (All night)
Joy all day (All day) And all night (All night)
-
42
Yeah Turn it up Turn it up Turn it up!
Yeah Turn it up Turn it up Turn it up!
Yeah Turn it up Turn it up Turn it up!
-
43
Are you ready for glory
Are you ready for glory
Are you ready for glory
-
44
Let's jump up! Go together!
Let's jump up! Go together!
Let's jump up! Go together!
-
45
Wooooh Let's go!
Wooooh Let's go!
Wooooh Let's go!
-
-
46
STOP! なんて We don't need
STOP! 這種事 We don't need
STOP! Such things we don’t need
-
47
勘違いでも良い I'm a “KING OF KING”
有誤會無所謂 I'm a “KING OF KING”
Even if it’s a misunderstanding, I’m a “KING OF KINGS”
-
48
Digi dong, Digi dong, We like to party!
Digi dong, Digi dong, We like to party!
Digi dong, Digi dong, We like to party!
-
49
(Digi dong, Digi dong, We like to party!)
(Digi dong, Digi dong, We like to party!)
(Digi dong, Digi dong, We like to party!)
-
50
丸裸なってバカになって Start! (Start!)
盡情發揮徹底的瘋癲 Start! (Start!)
Strip it all away, go crazy and START! (Start!)
-
51
物語は終わることないチャプター
我們的故事還在唱 帷幕不會落下
This story is an endless chapter
-
52
続いてくエコー! エコー!
持續迴響的 Echo! Echo!
What continues is the Echo! Echo!
-
53
広がる世界へピーポー! ピーポー!
廣為流傳觸動 People! People!
Spreading out to a wider world and it’s people! People!
-
54
色々あるけどしょうがない (超やばい…)
現實有多無奈 我也沒法有異議 (超沒道理…)
A lot of things happen but it can’t be helped (It’s really bad…)
-
55
ことでも後悔なし! やる気スイッチをオン! (ON!)
我不會因此懊悔不已! 馬力全開的動力ON! (ON!)
Even then I got no regrets! I turn the motivation switch ON! (ON!)
-
56
三日坊主でもやったなら大優勝!
即便不過一時興起 開始做就是勝利!
Even if you only last three days, doing it alone is a big win!
-
57
あーめんどくさいことばっか
啊～瑣碎的麻煩一件接一件
Ah! It’s one hassle after another
-
58
でも乗り越えて俺はなるマスター!
但我全都跨過去 熬成一個 Master!
But I'll push through and become the master!
-
59
Brah!! Brah!! Brah!!
Brah!! Brah!! Brah!!
Brah!! Brah!! Brah!!
-
60
蹴っ飛ばしてやる (Yes,Yes,Y'all)
全都一腳踢開 (Yes, Yes, Y'all)
I’ll kick it all (Yes,Yes,Y'all)
-
-
61
Like this! 日々とセッション
Like this! 每天重複地來
Like this! Everyday is a session
-
62
(HEY!) 最大級のバイブスで
(HEY!) 放送的最強音場
(HEY!) With the biggest vibes
-
63
(HOO!) 最上級の BIG PARTY
(HOO!) 就在最頂尖的 BIG PARTY 現場
(HOO!) In the ultimate BIG PARTY
-
64
ゆらせ ダンスフロア
撼動全場的舞王
Shake the Dance floor
-
65
ゲラッ! ゲラッ! ゲラッ! ゲラッ!
Get up! Get up! Get up! Get up!
Get up! Get up! Get up! Get up!
-
66
さわげ! パ,パ,Party all day
來喧囂 Pa-Pa-Party all day
Make some noise! Pa, Pa, Party all day
-
67
ギ,ギ,ギ,Gimmie The Day
Gi-Gi-Gi-Gimmie The Day
Gi, Gi, Gi, Gimme The Day
-
68
All right ただ音に乗って ほら手を叩け
別再顧慮 讓節奏帶著你 跟上拍手的韻律
All right just ride on the music, Come on clap your hands
-
69
かませ! パ,パ,Party all day
來喧囂 Pa-Pa-Party all day
Come on say! Pa, Pa, Party all day
-
70
ギ,ギ,ギ,Gimmie The Day
Gi-Gi-Gi-Gimmie The Day
Gi, Gi, Gi, Gimme The Day
-
71
明日でも明後日でも届く 特別な Magic
無論明天或後天 都要為妳變出獨特的 Magic
Tomorrow or the day after, it’ll reach you, this special Magic
-
72
終わるには早いだろ?
現在就想結束還太早?
It’s too early for this to end, right?
-
73
頭空っぽにして Ride on
不要想太多 Ride on
Empty your head and ride on
-
74
ガンジガラメの日々は捨てろ ポイッ!
那些綁手綁腳的過往全都丟!
Throw away those restrictive days, Toss!
-
75
上向いた時が始まりだろ You know?
抬頭仰望就是新起點 You know?
The moment we look up is when it starts, you know?
-
76
Don't stop We never don't stop
Don't stop We never don't stop
Don't stop We never don't stop
-
77
とりあえずは信じてみようか
不如就先相信一次吧
For now, why don’t we try believing?
-
78
とにもかくにもこのグループで
無論如何我們都要並肩一起出發
At any rate, with this group here lets
-
79
ゲラッ! ゲラッ! ゲラッ! ゲラッ!
Get up! Get up! Get up! Get up!
Get up! Get up! Get up! Get up!
-
80
さわげ! パ,パ,Party all day
來喧囂 Pa-Pa-Party all day
Make some noise! Pa, Pa, Party all day
-
-
81
ギ,ギ,ギ,Gimmie The Day
Gi-Gi-Gi-Gimmie The Day
Gi, Gi, Gi, Gimme The Day
-
82
All right ただ音に乗って ほら手を叩け
別再顧慮 讓節奏帶著你 跟上拍手的韻律
All right just ride on the music, Come on clap your hands
-
83
かませ! パ,パ,Party all day
來喧囂 Pa-Pa-Party all day
Come on say! Pa, Pa, Party all day
-
84
ギ,ギ,ギ,Gimmie The Day
Gi-Gi-Gi-Gimmie The Day
Gi, Gi, Gi, Gimme The Day
-
85
明日でも明後日でも届く 特別な Magic
無論明天或後天 都要為妳變出獨特的 Magic
Tomorrow or the day after, it’ll reach you, this special Magic
-
86
Enjoy all day (All day) And all night (All night)
Enjoy all day (All day) And all night (All night)
Enjoy all day (All day) And all night (All night)
-
87
HEY ギ,ギ,ギ,Gimmie The Day
HEY Gi-Gi-Gi-Gimmie The Day
HEY Gi, Gi, Gi, Gimme The Day
-
88
We're going on Keep going on
We're going on Keep going on
We're going on Keep going on
-
89
Joy all day (All day) And all night (All night)
Joy all day (All day) And all night (All night)
Joy all day (All day) And all night (All night)
-
90
Yeah Turn it up Turn it up Turn it up!
Yeah Turn it up Turn it up Turn it up!
Yeah Turn it up Turn it up Turn it up!
-
91
Are you ready for glory
Are you ready for glory
Are you ready for glory
-
92
Let's jump up! Go together!
Let's jump up! Go together!
Let's jump up! Go together!
-
93
Wooooh Let's go!
Wooooh Let's go!
Wooooh Let's go!