秒針
和輝 ＆ stb
站長
秒針 - 和輝 ＆ stb
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 和輝・stb
- 作曲
- 和輝・stb・KASUMI
- 發行日期
- 2025/09/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
秒針
和輝 ＆ stb
-
1
時計の針をもし戻せたら
如果能將時鐘的指針倒轉
If I could turn back the hands of the clock
-
2
君のこと幸せにするから
我一定會讓你幸福
Because I will definitely make you happy
-
3
声が枯れても君に届くまで
就算聲音沙啞 直到傳達給你為止
Even if my voice goes hoarse, until it reaches you
-
4
この詩を唄い続けるよ
我會一直唱著這首歌
I will keep singing this song
-
5
揺れる心に嘘はつけない
無法對動搖的心說謊
I cannot lie to my wavering heart
-
6
終わりを告げたはずの恋なのに
這明明是應該已經宣告結束的戀情
Even though it is a love that was supposed to have ended
-
7
忘れようとすればするほど 胸が苦しくなっていく
越是想要忘記 胸口就越是感到痛苦
The more I try to forget, the more my chest hurts
-
8
あの日君の言葉をちゃんと
那天如果我有好好將你的話語
On that day, if I had properly taken your words
-
9
「愛」と知って受け止めてれば
當作是「愛」並好好接受的話
And accepted them, knowing it was "love"
-
10
今もずっとそばに居て「幸せだね。」って
現在是否也能一直待在彼此身邊 說著「很幸福呢。」
Would we still be by each other's side even now, saying "We are happy, aren't we?"
-
11
さよならの前に…
在說再見之前…
Before saying goodbye...
-
12
時計の針をもし戻せたら
如果能將時鐘的指針倒轉
If I could turn back the hands of the clock
-
13
君のこと幸せにするから
我一定會讓你幸福
Because I will definitely make you happy
-
14
声が枯れても君に届くまで
就算聲音沙啞 直到傳達給你為止
Even if my voice goes hoarse, until it reaches you
-
15
この詩を唄い続けるよ
我會一直唱著這首歌
I will keep singing this song
-
-
16
キミの事を本気で愛してた
我是真心愛著你的
I truly loved you
-
17
だけどキミは俺から去ってった
但是你卻離我而去
But you left me
-
18
言いそびれたままの「アイシテル」が
那句來不及說出口的「我愛你」
The "I love you" that I missed the chance to say
-
19
時計の音に掻き消されてった
被時鐘的滴答聲給掩蓋了
Was drowned out by the sound of the clock
-
20
あの日のキミの背中が
那天你的背影
Your back on that day
-
21
やけに遠くて、まだ消えなくて
格外遙遠，至今仍未消失
Was terribly distant, and it still hasn't disappeared
-
22
あの交差点の信号待ちで
在那個十字路口等紅綠燈時
While waiting for the traffic light at that intersection
-
23
今も一人で立ち止まってんだ
現在我依然獨自一人佇立在原地
Even now, I am still standing still all alone
-
24
アルバムの中笑う二人が
相簿中笑著的兩人
The two people smiling in the album
-
25
今はただ傷みになってくだけ
如今只是漸漸化為傷痛
Are now just gradually turning into pain
-
26
俺だって、前に進まなきゃなのにな
明明我也必須向前邁進才行
Even though I have to move forward too
-
27
思い出すたびに未練に変わってく
每當回想起來就變成留戀
Every time I remember, it turns into regret
-
28
正直に言うと逢いたい
老實說 我想見你
To be honest, I want to see you
-
29
キミのいない日々じゃ意味ない
沒有你的日子毫無意義
Days without you are meaningless
-
30
”他の誰か”じゃなくキミがいい
不是”其他任何人” 而是你最好
Not "anyone else", I want you
-
-
31
九月の夜風に、君が居ない
九月的夜風裡，沒有你
In the September night wind, you are not here
-
32
時計の針をもし戻せたら
如果能將時鐘的指針倒轉
If I could turn back the hands of the clock
-
33
君のこと幸せにするから
我一定會讓你幸福
Because I will definitely make you happy
-
34
声が枯れても君に届くまで
就算聲音沙啞 直到傳達給你為止
Even if my voice goes hoarse, until it reaches you
-
35
この詩を唄い続けるよ
我會一直唱著這首歌
I will keep singing this song
-
36
I miss you どれだけ時間が経っても
I miss you 無論經過多少時間
I miss you No matter how much time passes
-
37
I need you 変わらないよただ君が好き
I need you 都不會改變 我只是喜歡你
I need you It won't change, I just like you
-
38
いつまでも一人で抱えたままの
一直獨自一人懷抱著的
Holding onto it all alone forever
-
39
二人の約束を守りたかった
兩人的約定 我想要守護它
The promise between the two of us, I wanted to protect it
-
40
時計の針をもし戻せたら
如果能將時鐘的指針倒轉
If I could turn back the hands of the clock
-
41
君のこと幸せにするから
我一定會讓你幸福
Because I will definitely make you happy
-
42
声が枯れても君に届くまで
就算聲音沙啞 直到傳達給你為止
Even if my voice goes hoarse, until it reaches you
-
43
この詩を唄い続けるよ
我會一直唱著這首歌
I will keep singing this song