揺蕩たゆたう

搖盪

上田麗奈うえだれいな

• 1

  瞑った目 その裏 浮かんだ藍の色が

  閉上的雙眼 那背後 浮現的藍色

  Behind my closed eyes, the indigo color that floated up

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  束の間を照らしては 微笑みを連れてくるの

  照亮了短暫的瞬間 帶來了微笑

  Illuminates a brief moment and brings a smile

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  光は残像 けれど幽かな

  光芒雖是殘影 然而那微弱的

  The light is an afterimage, yet a faint

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  望みがよすがとなって

  願望卻成為了寄託

  Hope becomes a reliance

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  ひたむきに想う程 胸に溶け残る熱が

  越是專注地思念 殘留於胸口融化的熱度

  The more earnestly I think, the lingering heat melting in my chest

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  昇っては揺蕩うように

  便升起 如搖蕩般

  Rises as if wavering

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  私の余白に沁み入れば

  若滲透進我的空白之中

  If it seeps into my blank space

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  もう戻れない 嗚呼

  便再也回不去了 啊啊

  I can no longer go back, ah

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  密やかな声は ひとりでに響き出して

  隱密的聲音 自然而然地開始迴響

  The secret voice begins to echo on its own

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  初めて知る騒めき そっと名前を告げた

  那初次知曉的騷動 悄悄說出了名字

  A stir felt for the first time softly told the name

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  霧の向こうの別世界に根を下ろす幻

  在霧的彼端 扎根於異世界的幻影

  An illusion rooted in another world beyond the mist

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  引かれるまま歩を進め 辿り着くのね

  被吸引著邁開步伐 終將抵達對吧

  Drawn in, step by step, taking steps forward, I will reach there, right?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  その輪郭に また

  再次 朝著那輪廓

  To that outline once again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  優しく濡れた 眼差しが

  若能成為那雙溫柔濕潤的眼眸

  If I could become the one that gently moist eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  見つめる先に成れたら

  所凝視的對象就好了

  Are gazing at

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  仕合わせを想いたい 心に手を伸ばすから

  想要去渴求幸福 因為我正向著心靈伸出手

  I want to feel happiness, for I reach out my hand to my heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  満ちてゆけ 揺蕩いながら

  在搖盪的同時 漸漸填滿吧

  Fill up completely while wavering

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  私の余白は貴方しか

  我心中的空白

  For the blank space in my heart, other than you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  もう要らないの 嗚呼

  只需要你來填滿了 啊啊

  I need nothing else anymore, ah

  重覆這句 播放這句 暫停