Wish
OLIVIA inspi' REIRA(TRAPNEST)
帆妮莎
Wish - OLIVIA inspi' REIRA(TRAPNEST)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- OLIVIA・Chazne
- 作曲
- OLIVIA・rui
- 編曲
- kansei・rui
- 發行日期
- 2006/10/11 ()
電視動畫《NANA》(日語：NANA －ナナ－)片頭曲OP2
中文翻譯
英文翻譯
Wish
願望
OLIVIA inspi' REIRA(TRAPNEST)
-
1
瞬きが風を呼ぶ
眨眼喚起微風
A blink calls forth the wind
-
2
微笑みが ざわめきを消し去る
微笑抹去喧囂
A smile erases the noise
-
3
あなたの目に住む天使がささやく
棲息在你眼中的天使低語著
An angel dwelling in your eyes whispers
-
4
すべてが今始まると
說「一切就從現在開始」
"Everything begins right now"
-
5
Can you feeling now
你現在感受到了嗎
Can you feeling now
-
6
Can you feeling now
你現在感受到了嗎
Can you feeling now
-
7
波に飲み込まれたように
彷彿被波浪吞沒
As if swallowed by the waves
-
8
Pulling on my heart
牽動著我的心
Pulling on my heart
-
9
Pulling on my heart
牽動著我的心
Pulling on my heart
-
10
息を止め 手をのばして
屏住呼吸 伸出手
Hold your breath and reach out your hand
-
11
Baby この世界は 昨日とは違う
寶貝 這個世界 已與昨日不同
Baby, this world is different from yesterday
-
12
あなたのことしか見えない
我的眼中只看見你
I can only see you
-
13
Baby my wish on a wing
寶貝 我乘著翅膀的願望
Baby my wish on a wing
-
14
この空を裂いて
撕裂這片天空
Tearing this sky apart
-
15
あふれる一つの言葉で
用滿溢而出的一句話
With a single overflowing word
-
-
16
輝きをたどる視線
追尋光芒的視線
A gaze following the radiance
-
17
迷わずあなたへ走るのに
明明毫不猶豫地奔向你
Even though running towards you without hesitation
-
18
立ちすくむ心 ため息をつく
呆立的心卻輕聲嘆息
The frozen heart lets out a sigh
-
19
まるで長い旅の様で
彷彿一場漫長的旅途
Just like a long journey
-
20
Can you feeling now
你現在感受到了嗎
Can you feeling now
-
21
Can you feeling now
你現在感受到了嗎
Can you feeling now
-
22
時は無情に流れてく
時光無情地流逝
Time flows heartlessly
-
23
Pulling on my heart
牽動著我的心
Pulling on my heart
-
24
Pulling on my heart
牽動著我的心
Pulling on my heart
-
25
この思い解き放して
釋放這份思念
Release these feelings
-
26
Baby もう未来も 約束もいらない
寶貝 未來也好 約定也好 都已不再需要
Baby, neither the future nor promises are needed anymore
-
27
あなたがそこにいるだけで
只要你就在那裡
Just having you right there is enough
-
28
Baby my wish on a wing
寶貝 我乘著翅膀的願望
Baby my wish on a wing
-
29
この声を翔ばせ
讓這道聲音展翅飛翔
Let this voice fly
-
30
ふるえる星を突き抜けて
穿越顫動的星辰
Piercing through the trembling stars
-
-
31
Do you feel me?
你感受得到我嗎?
Do you feel me?
-
32
Do you feel me now?
你現在感受得到我嗎?
Do you feel me now?
-
33
Do you feel me?
你感受得到我嗎?
Do you feel me?
-
34
Do you feel me now?
你現在感受得到我嗎?
Do you feel me now?
-
35
Do you feel me?
你感受得到我嗎?
Do you feel me?
-
36
Do you feel me?
你感受得到我嗎?
Do you feel me?
-
37
Do you feel me?
你感受得到我嗎?
Do you feel me?
-
38
Baby この世界は 昨日とは違う
寶貝 這個世界 已與昨日不同
Baby, this world is different from yesterday
-
39
あなたのことしか見えない
我的眼中只看見你
I can only see you
-
40
Baby my wish on a wing
寶貝 我乘著翅膀的願望
Baby my wish on a wing
-
41
この空を裂いて
撕裂這片天空
Tearing this sky apart
-
42
あふれる一つの言葉で
用滿溢而出的一句話
With a single overflowing word
-
43
Baby もう未来も 約束もいらない
寶貝 未來也好 約定也好 都已不再需要
Baby, neither the future nor promises are needed anymore
-
44
あなたがそこにいるだけで
只要你就在那裡
Just having you right there is enough
-
45
Baby my wish on a wing
寶貝 我乘著翅膀的願望
Baby my wish on a wing
-
-
46
この声を翔ばせ
讓這道聲音展翅飛翔
Let this voice fly
-
47
ふるえる星を突き抜けて
穿越顫動的星辰
Piercing through the trembling stars