幸せの色
音田雅則
站長
幸せの色 - 音田雅則
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 音田雅則
- 作曲
- 音田雅則
- 發行日期
- 2026/01/12 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=OYYcsAHIoII
幸 せの色
幸福的顏色
The Color of Happiness
音田 雅則
-
1
まるで優しい世界で旅をしてたみたい
彷彿是在溫柔世界旅行
It was like traveling through a gentle world
-
2
あなたに巡り会えた 同じ道歩んで来た
遇見了你 一路走在同一條路上
I was able to find you, We've walked the same path
-
3
時にどうでも良い事で喧嘩をして
有時也會因為無聊小事爭吵
Sometimes we would fight over trivial things
-
4
その度分かり合えた 心で信じ合えた
但總能相互理解 內心彼此相信
and each time we would understand each other, We believed in each other with all our hearts
-
5
涙が溢れてしまう夜も
就連淚水不禁潰堤的夜晚
Even on nights when my tears overflowed,
-
6
あなたは黙って 側に居てくれた
你也是默默地 陪在我身邊
you would stay silent and stay by my side
-
7
それが、悲しくなる
那讓我感到難受
That's what makes me sad
-
8
幸せと思うほど どこか寂しくて
越感到幸福 就隱約更覺得越寂寞
The happier I feel, the lonelier I somehow feel
-
9
あなたは私の大切なハナだから
因為你是我最珍貴的花
It's because you are my precious flower
-
10
いずれ来てしまうさよならが恐くて
害怕那終究到來的別離
I'm afraid of the inevitable farewell that will come someday
-
11
何も言わずただ抱きしめてほしい
只想要你抱緊我 什麼都別說
I want you to just hold me without saying a word
-
12
少し不器用で泣き虫なあなたが
有些笨拙、愛哭的你
You, a bit clumsy and prone to tears,
-
13
透明だった毎日に 彩りをくれたよね
為原本透明的每一天 加上了色彩
brought color to my days, that were transparent
-
14
愛を伝えることも難しい日もある
也有連表達愛意都覺得困難的日子
There are some days when it's even hard to express love
-
15
だからこそ特別な言葉じゃなく普通でいたい
所以不需要特別的話語只想要日常
That's why I want to be as usual, rather than saying something special
-
-
16
夢を見つめすぎてすれ違う事も
也曾因努力追逐夢想而錯過彼此
Even if our hearts drift apart from staring too long at our dreams,
-
17
背合わせになっても 忘れたくない
即使背對背 也不想忘記
and even if we end up standing back-to-back, I don't want to forget
-
18
瑠璃色の様な日々を
那些琉璃色般的日子
those deep blue color-like days
-
19
幸せの色はさ 何色に見える?
幸福的顏色 看起來是什麼顏色?
Hey, what color, does happiness look to you?
-
20
綺麗じゃなくて良い、ありのままで居て
不必很美，原本的樣子就好
You don't have to be beautiful, just stay the way you are
-
21
例え心締め付けられたとしても
就算心被揪緊
Even if your heart is squeezed tight,
-
22
あなたは誰よりも眩しい色
你依然是比任何人都耀眼的色彩
you are the most dazzling color of all
-
23
心の奥から染まってる
色彩從心底深處被染上
Deep within my heart, I feel myself colored by you
-
24
紅黄オレンジの暖かい縞模様
交織成溫暖的紅黃橘條紋
with warm stripes of crimson, yellow, and orange
-
25
伝えなくちゃね
一定要說出口
I have to tell you my feelings,
-
26
口下手でも
就算不善言辭
even if I'm not good with words
-
27
色褪せずに
也不會褪色
These colors will never fade
-
28
愛している
我愛你
I love you
-
29
幸せの色はさ 何色に見える?
幸福的顏色 看起來是什麼顏色?
Hey, what color, does happiness look to you?
-
30
綺麗じゃなくて良い、ありのままで居て
不必很美，原本的樣子就好
You don't have to be beautiful, just stay the way you are
-
-
31
例え心締め付けられたとしても
就算心被揪緊
Even if your heart is squeezed tight,
-
32
あなたは誰よりも眩しい人
你依然是比任何人都耀眼的人
you are the most dazzling person of all