ハルカ
YOASOBI
站長
ハルカ - YOASOBI
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Ayase
- 作曲
- Ayase
- 發行日期
- 2020/12/18 ()
中文翻譯
英文翻譯
ハルカ
遙遠
YOASOBI
-
1
思い出すのは 出会った日のこと
回想起的是 我們相遇那天的事
What I remember is the day we met
-
2
誰の元にも帰れないボクを
無法回到任何人身邊的我
Me, who couldn't return to anyone's side
-
3
見つけ出してくれた 救い出してくれた
是你找到了我 救了我出來
You found me, you rescued me
-
4
忘れることない君の笑顔
無法忘記你的笑容
Your smile that I will never forget
-
5
暮らしのすきま よふけの祈り
日常生活的小空檔 以及深夜裡的祈禱
The gaps in daily life, the prayers late at night
-
6
いつでも君と共に歩いてきたキセキ
無論何時 與你一起走過來的奇蹟
The miracle of having walked together with you at all times
-
7
つらいことも うれしいことも
無論是痛苦的事 還是快樂的事
Both the painful things and the happy things
-
8
分かち合えるそんな 日々よ
都能夠彼此分享的 那些日子啊
Those days that we could share with each other
-
9
ふりかえれば数え切れない
每當回首往事 數不清的
When looking back, countless
-
10
思い出があふれ出してくる
回憶不斷地湧出
Memories start overflowing
-
11
だれにも見えないところで がんばってる
在任誰也看不見的地方努力著
Working hard in a place where no one can see
-
12
君のそばにいられること それだけで
只要能在你身邊 僅僅是那樣
Being able to be by your side, just with that
-
13
こんなにほら幸せなんだよ
就已經如此幸福了啊
Look, I am already this happy, you know
-
14
こみ上げてくる 想いはただ ありがとう
油然而生的思緒 只是想對你說聲”謝謝“
The feelings welling up are just "thank you"
-
15
訪れた よろこびの春は 旅立ちの季節
來訪的喜悅之春 是啟程的季節
The joyful spring that arrived is the season of departure
-
-
16
はなれた街にも 連れ出してくれたね
你也帶我去了遙遠的城鎮呢
Even to a faraway town, you took me along, didn't you?
-
17
ひとり不安な日々に さみしそうな君に
在獨自不安的日子裡 對著看起來寂寞的你
In the days when you are lonely and anxious all by yourself
-
18
送るエール ボクがついてるよ
送上聲援 我會陪在你身邊喔
The cheer I send to you: "I am with you"
-
19
楽しいことばかりじゃない日常に
在不光是只有快樂的日常生活中
In daily life that is not just full of fun things
-
20
あふれだした君の涙 それでも
你也曾流下淚水 儘管如此
Your tears that overflowed, even so
-
21
前を向いて歩いて そうやって大人になってく
也要向前邁進 就這樣成長為大人
Facing forward and walking, growing up into an adult like that
-
22
君のそばにいられること
能夠待在妳的身邊
Being able to be by your side
-
23
君のよろこびは ボクのよろこびで
你的喜悅 就是我的喜悅
Your joy is my joy, and
-
24
君の大切が幸せが いつまでも君とありますように
願你所珍視的幸福 永遠伴隨著你
May the things precious to you and your happiness be with you forever
-
25
ねえ 君のそばにはもう
吶 你的身邊已經
Hey, by your side already
-
26
たくさんの愛があふれてる
充滿著許多的愛
A lot of love is overflowing
-
27
だから今は どうか泣かないで
所以現在 請不要哭泣
So now, please do not cry
-
28
あの日のように笑顔で
就像那一天一樣 展露笑容吧
With a smile just like that day
-
29
ふりかえればいくつもの 思い出がよみがえってくる
回首過往 許多回憶都甦醒了
When looking back, many memories come back to life
-
30
だれにも見えないところで 流した涙もほら
在任誰也看不見的地方 所流下的淚水 看啊
Look, even the tears shed in a place where no one can see
-
-
31
今の君につながってる
也與現在的你緊密相連
Are connected to the you of now
-
32
たくさんの愛につながってる
與許多的愛緊密相連
Are connected to a lot of love
-
33
こみ上げてくる 想いはただ ありがとう
油然而生的思緒 只是想對你說聲謝謝
The feelings welling up are just "thank you"
-
34
いつまでも 幸せで
願你永遠幸福
Be happy forever
-
35
いつまでも 愛してるよ
我永遠 都愛著你唷
I love you forever