証命讃歌
MyGO!!!!!
站長
証命讃歌 - MyGO!!!!!
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 田邊駿一(BLUE ENCOUNT)
- 作曲
- 田邊駿一(BLUE ENCOUNT)
- 編曲
- 田邊駿一(BLUE ENCOUNT)
- 發行日期
- 2026/03/02 ()
中文翻譯
英文翻譯
証命讃歌
MyGO!!!!!
-
1
くだらない前例は絶って
切斷那些無聊的前例
Cut off those worthless precedents
-
2
止まんない衝動に沿って
順從那停不下來的衝動
Follow along with the unstoppable impulse
-
3
好きに紡げ運命
隨心所欲地編織命運
Spin your fate however you like
-
4
無理に言葉にする必要はない
不需要強行將其化作言語
There is no need to force it into words
-
5
心で命を放つよ
用心靈釋放生命
I will release my life from within the heart
-
6
口をつぐめば揶揄されて
若閉口不談就會被嘲諷
If I stay silent, I get mocked
-
7
あけすけに言えば茶化されて
若開誠布公就會被戲弄
If I speak candidly, I get teased
-
8
解読不能カテゴライズ
無法解讀的分類定義
Indecipherable categorization
-
9
僕の居場所はどこなの?
我的容身之處究竟在哪裡?
Where is my place to belong?
-
10
現実に夢奪われ
夢想被現實奪走
With dreams stolen by reality
-
11
すっかり空になったポケットに
在早已空空如也的口袋裡
Into pockets that have become completely empty
-
12
今日も震える手ねじ込む
今天也強行塞入那顫抖著的手
Today, too, I thrust my trembling hands inside
-
13
手放すことが大人への近道ならば 迷子が良い
若放手是通往成熟的捷徑 那我寧願當個迷路的孩子
If letting go is the shortcut to adulthood, I'd rather stay a lost child
-
14
時代のせいにしないでさぁ
別再推諉給時代了 來吧
Don't blame it on the era—come on
-
15
「未完成」は力だ 昂るまま声出せ
「未完成」就是力量 盡情高昂地喊出聲音吧
"Incomplete" is power; let your voice out while your spirit rises
-
-
16
くだらない前例は絶って
切斷那些無聊的前例
Cut off those worthless precedents
-
17
止まんない衝動に沿って
順從那停不下來的衝動
Follow along with the unstoppable impulse
-
18
好きに紡げ運命
隨心所欲地編織命運
Spin your fate however you like
-
19
報われない日も ままならない大義も
無論是得不到回報的日子 還是事與願違的大義
Days without reward, and causes that don't go as planned
-
20
未来の賞杯への序曲だから
全都是通往未來獎盃的序曲
They are all but a prelude to the future's trophy
-
21
飾らない感情で良いって
不加修飾的情感也沒關係
It's fine to have unadorned emotions
-
22
時間ない。と高をくくって
輕視地說著「沒時間了」
Underestimating things by saying "There's no time"
-
23
腐りきるのはダメ
而徹底墮落腐朽是不行的
And rotting away completely is no good
-
24
無理に生き急ぐ必要はない
沒必要勉強急著活下去
There is no need to force yourself to live in a hurry
-
25
心を命で満たして
用生命填滿心靈
Fill your heart with life
-
26
不甲斐ない心象によって
因為窩囊的心象
Due to a worthless mental image
-
27
“見切りつける“は尚早
而“死心“還為時過早
"Giving up" is premature
-
28
答えは挑んだ先にある
答案就在挑戰的前方
The answer lies beyond the challenge
-
29
「未完成」が居場所だ 昂るまま声上げろ
「未完成」就是容身之處 盡情高昂地喊出聲音吧
"Incomplete" is where you belong; raise your voice while your spirit rises
-
30
くだらない前例は絶って
切斷那些無聊的前例
Cut off those worthless precedents
-
-
31
止まんない衝動に沿って
順從那停不下來的衝動
Follow along with the unstoppable impulse
-
32
好きに紡げ運命
隨心所欲地編織命運吧
Spin your fate however you like
-
33
報われない日も ままならない大義も
無論是得不到回報的日子 還是事與願違的大義
Days without reward, and causes that don't go as planned
-
34
未来の賞杯への序曲だから
全都是通往未來獎盃的序曲
They are all but a prelude to the future's trophy
-
35
飾らない感情で良いって
不加修飾的情感也沒關係
It's fine to have unadorned emotions
-
36
時間ない。と高をくくって
輕視地說著「沒時間了」
Underestimating things by saying "There's no time"
-
37
腐りきるのはダメ
而徹底墮落腐朽是不行的
And rotting away completely is no good
-
38
無理に生き急ぐ必要はない
沒必要勉強急著活下去
There is no need to force yourself to live in a hurry
-
39
心を命で満たして
用生命填滿心靈
Fill your heart with life
-
40
心で命を放つよ
用心靈釋放生命
I will release my life from within the heart