STAND-ALONE
ぷらそにか
まるちゃん
STAND-ALONE - ぷらそにか
電視劇『あなたの番です』主題曲
原唱：Aimer
作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大
中文翻譯轉自:https://blogofoscartw.blogspot.com/2019/05/stand-alone-aimer.html
#更
1樓留言已更正
STAND-ALONE
ぷらそにか
-
1
重ねた夢の隙間 彷徨う
徬徨在層層疊加的夢境之間
-
2
今もまだ 今もまだ
現在依然 現在依然是
-
3
揺らいだ現実 全て捨てて
動搖著的現實 盡數捨棄
-
4
これはまだ 夢の中?
此處依然是 夢境之中
-
5
生ぬるい夜風と街並み
溫潤的夜風拂過街道
-
6
地下鉄に飲み込まれ
被地鐵吞噬下
-
7
鳴り響く雑踏に溶けて
迴響淡入熙來攘往的人群之中
-
8
滲む eyes Neon lights
霓虹燈 暈出的信號
-
9
さよならって 君が叫んでる
再會了 你呼喊著
-
10
さよならって 今も叫んでる
再會了 現在也呼喊著
-
11
間違いだらけでも そのドアを開ければいいと
即使錯誤百出 只要開啟那扇門就行了
-
12
何も変われないなら
即使什麼都沒有改變
-
13
悲しい歌ずっと 歌ってもいいの?
一直吟唱著悲傷的歌曲也可以嗎
-
14
STAND-ALONE 歪んだ世界で
STAND-ALONE(獨自佇立)扭曲的世界
-
15
STAND-ALONE 描いた世界へ
STAND-ALONE(獨自佇立)描繪著世界
-
-
16
バイバイ 窓辺に月明かりも届かない場所
掰掰 窗邊的月光也無法觸及之處
-
17
何もかも投げ出して 暗闇に浮かぶ
將一切拋開 自一片漆黑中浮現
-
18
星になりたい夜 そうでしょう?
想要成為夜空中的一粒星點 就是這樣
-
19
ふらついた足元 指先 目の前の吐息すら
步履蹣跚的腳步 現在就連呼吸也是
-
20
何もかも本当か嘘か わからない わかんない
這一切是真實抑或是謊言 不知道 不懂得
-
21
探していたはずの線を
找尋著本該存在的線
-
22
失くしてきたもので書いて
將喪失的事物勾勒
-
23
曖昧過ぎたのは
過於含糊
-
24
始まりとルールのせい ね
開端和規則的起源
-
25
何も守れないなら 刻んだ名前も
若是什麼都無法守護 留下的名字也
-
26
失くしてもいいよ
失去了也沒關係
-
27
最初に君がついた嘘
你最初所說的謊言
-
28
夜明けは来るよと 囁き
黎明即將到來 對我耳語道
-
29
泣きたいほどあの時間こそが幸せだった
那段時光是如此快樂使我不禁啜泣
-
30
星座すら逃げ出して
就連眾星座也紛紛逃離
-
-
31
一人立ち尽くす 星の見えない夜
只身一人竭盡全力 無法望見群星的暗夜
-
32
STAND-ALONE
STAND-ALONE(獨自佇立)
-
33
さよならって 君が叫んでる
再會了 你呼喊著
-
34
さよならって 今も叫んでる
再會了 現在也呼喊著
-
35
間違いだらけでも そのドアを叩けばいいと
即使錯誤百出 只要敲響那扇門就行了
-
36
何も変われなくても
即使什麼都沒有改變
-
37
悲しい歌ずっと 歌ってもいいと
一直吟唱著悲傷的歌曲也可以喔
-
38
STAND-ALONE 歪んだ世界で
STAND-ALONE(獨自佇立)扭曲的世界
-
39
STAND-ALONE 描いた世界へ
STAND-ALONE(獨自佇立)描繪著世界
-
40
バイバイ 窓辺に月明かりも届かない場所
掰掰 窗邊的月光也無法觸及之處
-
41
何もかも投げ出して 暗闇に浮かぶ
將一切拋開 自一片漆黑中浮現
-
42
星になりたい夜 そうでしょう
想要成為夜空中的一粒星點 就是這樣
-
43
そうでしょう そうでしょう
就是這樣